Готовый перевод The Last Peverell (HP) / Последний Певерелл (ГП): Часть 20

Жасмин вздохнула, обдумывая все. Она знала, в каком доме хотела бы оказаться. Не каждый день ей удавалось видеть, как ее давно умершие родители влюбляются друг в друга. «Мне кажется, ты знаешь мой выбор», — сказала она шляпе, которая мысленно пожала плечами.

«Я знаю, чего ты хочешь, но я просто хочу, чтобы ты знала, что если ты пойдешь в другой дом, тебе будет легче изменить мир. Твоя миссия может быть проще».

«Именно это «может» меня и беспокоит. Я лучше буду счастливее и буду действовать немного медленнее, чем иметь дело с политическими последствиями в школе. Я восхищаюсь слизеринцами за их приверженность политике и знаю, что позже в жизни я буду иметь с ними дело, но никто не ожидает, что политический гриффиндорец выйдет прямо из Хогвартса. Я взяла министерство штурмом в своих последних четырех жизнях, сделав именно это».

Шляпа загудела в ответ, а затем прокричала: «Гриффиндор!»

Макгонагалл выглядела приятно удивленной, прижимая шляпу к груди. Флитвик выглядел разочарованным. Жасмин предположила, что он хотел, чтобы она попала в его дом.

Сортировочная шляпа была снята с ее головы, и Дамблдор выглядел так, будто проглотил что-то неприятное. Он думал, что шляпа ошиблась?

«Что-то не так, директор?»

Дамблдор оглядел ее с ног до головы. «Нет, я просто думал, что вы попадёте в другой дом, мисс Певерелл».

Без сомнения, он предполагал, что она попадет в Слизерин. Честно говоря, дом змей не так уж и плох, если не обращать внимания на явный расизм и классовое неравенство, люди, с которыми она подружилась в Слизерине, остались ее друзьями на всю жизнь. Слизеринцы, однажды завоевав их лояльность, были трудноразрушимы. Это была одна из многих причин, по которой Жасмин считала, что Волдеморт так легко набирал последователей. Все они были друзьями в школе, и Том Реддл мог рассчитывать на немалое количество услуг от людей, с которыми он учился в Хогвартсе.

«Есть ли что-то не так с домом, в который меня зачислили?» — нерешительно спросила она, и Юфемия с Макгонагалл довольно быстро покачали головой.

«Абсолютно нет, мисс Певерелл. Гриффиндор — прекрасный дом, и как его глава я приветствую вас в Хогвартсе. Список школьных принадлежностей будет отправлен вам домой вместе с Джеймсом. Было приятно познакомиться с вами», — сказала она Жасмин, а затем обратилась к ее опекуну: «И было приятно снова увидеть вас, Эуфемия. Передайте Флемонту привет от меня».

Эуфемия улыбнулась. «Да, и я скажу ему, что вы по-прежнему настаиваете на использовании его полного имени, даже после сотен раз, когда он просил вас не делать этого».

Остаток лета прошел довольно быстро. День рождения Жасмин прошел тихо. Был торт с большим количеством глазури. Она получила несколько подарков от Поттеров. Эуфемия подарила ей несколько мантий и наборов магловской одежды, о чем она и не думала, но это было чрезвычайно полезно. Монти подарил ей более продвинутый набор для приготовления зелий, а также книгу с несколькими советами, нацарапанными на полях, что заставило ее улыбнуться, вспомнив о своем опыте с Принцем-полукровкой. Ремус прислал ей совой немного шоколада с запиской, в которой пожелал ей хорошего дня. Он извинился за то, что не смог прийти, сказав, что плохо себя чувствует. В ту ночь была полная луна. Монти, Джеймс и Сириус также купили ей метлу. Хотя, возможно, это было скорее для них, чем для нее. Юфемия не была большой поклонницей квиддича, поэтому любой повод поиграть был для них хорош.

Это означало, что всю оставшуюся часть дня вся семья провела на улице, катаясь на разных метлах и играя в квиддич. Жасмин, возможно, немного похвасталась. Она скучала по полетам и, возможно, совершила несколько довольно опасных пике. После того, как они закончили, Джеймс поклялся, что убедит ее вступить в квиддичную команду Гриффиндора.

Эуфемия поклялась, что если Жасмин попробует выполнить некоторые из этих пике в школе, она лишится права летать на метле. Джеймс и Сириус подмигнули ей за спиной Эуфемии.

Типично.

После этого лето быстро подошло к концу. Единственным происшествием было то, что Ро постоянно домогалась Сириуса. Маленькая кошечка с удовольствием преследовала Сириуса весь день. Ро, скорее всего, могла сказать, что Сириус был анимагом-собакой, и ей нужно было убедиться, что он не попадет в беду, не рассказав о нем. Она испортила почти все его шалости, пока он был в поместье. Не раз Жасмин слышала, как Сириус визжал из другого места в поместье, прежде чем вбегал в ее комнату и требовал, чтобы она научилась контролировать свою кошку.

Она никогда не смогла бы контролировать Ро, она была немного дикой кошкой, полной озорной магии Смерти. Все творения Смерти, как правило, имели свой собственный разум, который даже Повелитель Смерти не мог действительно контролировать, не вызывая их бунта. Ро была очень похожа на плащ-невидимку, игривая и фантастически умеющая прятаться.

Как только Сириус покидал комнату, Ро появлялась прямо там, где только что стоял он. Котенок буквально бежал за ним, будучи полностью невидимым.

Маленькая проказница.

Отправление на Хогвартс-экспресс приближалось. Впервые за долгое время она не хотела ехать в Хогвартс. Ее беспокоили несколько вещей... во-первых, встреча с матерью, а во-вторых, общение с людьми, которые будут смотреть на ее лицо и насмехаться над ней.

Она знала, что общение со Слизеринами будет мучительным. К счастью, у нее была родовая линия, которая защищала ее от некоторых из их насмешек. Она также была последней из очень влиятельной линии в английском министерстве, а также чистокровной. Ей скоро понадобится использовать это в своих интересах. Однако ей нужно было найти хорошее место, чтобы закрепиться в Слизерине, поскольку она уже была чем-то вроде изгоя в Гриффиндоре.

Юфемия любезно попросила ее присмотреть за Джеймсом и Сириусом в наступающем году. Она не доверяла Дамблдору и беспокоилась, что он пытается завербовать Джеймса и Сириуса в Орден Феникса. Жасмин, конечно, пообещала сделать все, что в ее силах. Она не была уверена, насколько ей это удастся, учитывая, что они действительно присоединились к Ордену в ее будущем, но она сделает все, чтобы ее опекунша гордилась ею.

Но вот она сидела, пакуя чемодан, убирая любимую игрушку Ро, кровать и когтеточку. Затем она положила рядом школьные книги, а также свои любимые мантии для занятий и экскурсий в Хогсмид. В последний раз оглядев комнату, она вздохнула и закрыла крышку чемодана.

http://tl.rulate.ru/book/145453/7741225