Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 250

— Я и твой брат Кон Ю сейчас не интересуемся твоими успехами в новом фильме, а больше заботимся о твоей личной жизни. Ты уже не молод, пора подумать о себе, — Кан Донвон отказался обсуждать карьеру с Чо Инсоном.

Он был в индустрии много лет и редко сталкивался с таком интересным сценарием двое мужчин борются за одну женщину. Никто не мог помешать ему посмотреть шоу, особенно если одним из главных героев был его хороший друг.

— Недавно я встретил Ли Бёнхона. Он сказал, что ты трус, Инсон-а. Для мужчины это не очень приятное прозвище. Действуй, когда нужно. У Чжэнчжэнь — отличная партия для брака, ты в выигрыше.

— Нет, мне кажется, вы, братья, так хотите, чтобы я за кем-то ухаживал? — Чо Инсон сделал глоток вина, вспомнив, что У Чжэнчжэнь предупредила его. — Брат Кон Ю, брат Донвон, мисс Чхве приглашала вас выпить?

— А? — удивился Кон Ю.

— Эм? — не понял Кан Донвон.

— Нет? — Чо Инсон не поверил.

Актерское мастерство его старших братьев было на уровне, достойном наград. — Неважно, было это или нет. Вы старше меня и ещё не женаты. Я не тороплюсь. Сначала старшие должны жениться, а потом младшие. Это традиция.

— Ты не будешь ухаживать? Чжон Усон на самом деле не важен. Разве он будет нападать на тебя из-за женщины, которая даже не его? Это было бы несправедливо, — Кан Донвон убедился в намерениях Чо Инсона и успокоил его.

— Да, если тебе нравится женщина, ухаживай за ней. Даже родной брат не должен уступать. Чжон Усон тоже не твой родной брат, — Кон Ю тоже не понимал намерений Чо Инсона, но если он боялся Чжон Усона, это было совершенно необязательно.

Когда Ли Бёнхон упомянул об этом, он защищал Чо Инсона, говоря, что его брат не такой трус!

— Нет, я не святой, чтобы уступать женщину, — Чо Инсон покачал головой, смеясь. — Мне кажется, вы все попали в ловушку. Прежде чем я скажу, скажите мне честно, мисс Чхве действительно не связывалась с вами?

— Связывалась, — Кан Донвон и Кон Ю посмотрели друг на друга, а затем одновременно посмотрели на Чо Инсона.

— Я так и думал. Вы бы не стали так беспокоиться, максимум спросили бы один раз, но не стали бы снова и снова советовать мне ухаживать, — Чо Инсон съел клубнику и объяснил своим старшим братьям. — В любви всё сводится к чувствам участников. Я не исключаю, что появление разных вариантов может повлиять на моё суждение, но любовь — это любовь, верно? Если сегодня появится красавица, завтра — красавец, а послезавтра — миллионер, я не буду легко менять свой идеал. Это не любовь.

— Одно из различий между людьми и животными — это создание стабильных брачных отношений. Чтобы сменить партнёра, нужно сначала развестись или расстаться. Идеал У Чжэнчжэнь на протяжении многих лет всегда был Чжон Усон. Даже если я маленький Чжон Усон, мы всё же два совершенно разных человека, с разными характерами, темпераментами и интересами. Мисс Чхве хочет, чтобы я появился, и я думаю, что это только вызовет у Усона-оппа чувство кризиса, но не изменит чувств У Чжэнчжэнь.

— У Чжэнчжэнь очень упряма и не боится сожалеть. Я без причины вмешиваюсь в чужую любовь, и мне это не выгодно. За фильм я получил деньги и другие ресурсы. Если я брошу себя в любовный треугольник, мисс Чхве не предложит достаточно, — Чо Инсон сделал глоток вина.

Хотя У Чжэнчжэнь была очень хороша, он не стал бы вмешиваться.

— О, понятно. Ты просто боишься ухаживать, — подвёл итог Кан Донвон. — Что за разговоры о деньгах? Ты что, нуждаешься в деньгах или ресурсах как актёр?

— Ха-ха, ты действительно трус. Проще говоря, ты просто боишься быть отвергнутым, — Кон Ю указал на Чо Инсона. — Трус в любви, кроме Чжон Усона, есть ещё и ты, брат. Я налью тебе вина, выпей, чтобы набраться смелости.

Чо Инсон не стал спорить, принял вино от Кон Ю. Обычно у него не было много возможностей выпить вина, налитого старшими братьями.

Ли Чжонджэ, как президент компании, чья актриса собиралась начать съёмки, в первый день съёмок пришёл с подарками. Первая сцена, которую снимал режиссёр, была не сцена с поцелуем, а сцена первой встречи, в которой участвовало много статистов. Место съёмок было арендовано в кампусе Центрального университета.

Ли Чжонджэ дождался, когда У Чжэнчжэнь закончит съёмки, и подарил ей цветы.

— Это цветы от меня и твоего президента Чжон Усона. Он сейчас снимается и не может приехать, поэтому попросил меня передать их тебе.

У Чжэнчжэнь взяла букет красных роз и белых лилий, понюхала их, а затем передала сопровождающему ассистенту.

— Спасибо, Чжонджэ-оппа, что нашли время навестить меня.

— У Чжэнчжэнь, говоря о занятости, мне нужно объяснить. Я не занят. Моя следующая работа сосредоточена на управлении компанией. Ты — самая перспективная актриса в нашей компании, и я должен быть на месте для твоего первого фильма. В ближайшие дни я буду на съёмочной площадке, не мешая съёмкам.

Ли Чжонджэ думал, что, поскольку это любовный фильм, он будет наблюдать за съёмками Чо Инсона. Если Чо Инсон будет вести себя неподобающе, он, как президент компании У Чжэнчжэнь, сможет вмешаться, чтобы защитить её и объясниться с братом Чжон Усоном.

Если бы Чо Инсон знал, что у Ли Чжонджэ были такие мысли, он бы сразу же упал на колени и закричал, что его оклеветали. Он никогда не переступал границ на съёмках, и актрисы, с которыми он работал, всегда хорошо отзывались о нём. Он никогда не воспользовался ни одной актрисой.

— Чжонджэ-оппа, ты поговорил с режиссёром Кваком? Режиссёр согласился? — У Чжэнчжэнь не возражала, но съёмочная площадка не была её территорией.

На съёмочной площадке режиссёр — главный, продюсер управляет всем, что происходит за кадром, и только в исключительных случаях вмешивается.

Даже самые известные актёры на съёмочной площадке должны слушаться режиссёра, тем более что это не его съёмочная группа. Ли Чжонджэ должен был поговорить с режиссёром Квак Чжэёном перед тем, как что-то делать.

— Режиссёр Квак Чжэён — один из самых спокойных режиссёров. Я также поговорил с продюсером, и они не возражали. Твоя актёрская игра на высоте, но это твой первый фильм. Если возникнут проблемы, спроси меня, я помогу тебе. Хотя Чо Инсон — опытный актёр, его основные достижения — в сериалах. Кино и сериалы — это разные вещи.

Ли Чжонджэ незаметно и уверенно подставил Чо Инсона. Независимо от того, намеренно это или нет, он уже был втянут в любовь своего брата Чжон Усона, и в глазах Ли Чжонджэ это был враг, которого нужно уничтожить.

— Да, завтра мы снимаем сцену с поцелуем. Чжонджэ-оппа, если ты будешь рядом, это будет странно, — У Чжэнчжэнь ела фрукты, которые принёс Ли Чжонджэ.

— Завтра уже снимаете? Сколько сцен с поцелуями? Завтра всё снимут? — Ли Чжонджэ был актёром и снял бесчисленное количество сцен с поцелуями.

У него не было права запрещать У Чжэнчжэнь снимать такие сцены, даже если бы Чжон Усон стал её парнем или мужем. Пока У Чжэнчжэнь была в индустрии, актёры не могли избежать таких сцен.

— Режиссёр сказал, что всего пять сцен с поцелуями, и завтра всё снимут, — ответила У Чжэнчжэнь. — Ополаскиватель для рта и жевательная резинка уже приготовлены ассистентом. Инсон-оппа заранее спросил, какие фрукты мне нравятся, и выбрал их по моему вкусу.

— Чо Инсон довольно галантен. Я не буду слишком много с ним общаться, — Ли Чжонджэ был намного выше Чо Инсона по статусу в индустрии, но не мог поучать его в любой ситуации.

— Да, Инсон хороший человек, — У Чжэнчжэнь просто говорила факты и свои впечатления от общения с ним за это время, но это заставило Ли Чжонджэ немного нервничать.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956377