Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 249

Отношения между сёстрами не пострадали из-за должностей в компании. После её замужества семья уже решила, что преемником будет сестра. Её развод и возвращение в семью не изменили этого.

— Старшая дочь Чхве позволяет слухам о романе между маленькой принцессой У и Чо Инсоном распространяться в интернете. Я не могу понять, какую выгоду она из этого извлекает, — сказал Ли Чжонджэ.

Он не сомневался в том, что Чхве Миъи хочет навредить У Чжэнчжэнь, но просто пытался понять причину, обращаясь за помощью к своей девушке, чтобы взглянуть на ситуацию с её точки зрения.

— Попробуй взглянуть на это с другой стороны. Представь себя и Чжон Усона. Вы очень близки, и иногда ты делаешь что-то не для собственной выгоды, но если это принесёт пользу Чжон Усону, ты без колебаний сделаешь это, — сказала Лим Силин.

Иногда она испытывала лёгкую ревность к дружбе своего парня с Чжон Усоном.

— Я понял. Чхве Миъи считает, что слухи о романе между Чо Инсоном и У Чжэнчжэнь принесут пользу У Чжэнчжэнь? — сначала Ли Чжонджэ выразил сомнение, но быстро добавил: — Чхве Миъи недовольна Усоном? Точно, она хочет, чтобы маленькая принцесса У выбрала кого-то другого.

— Примерно так. У нас обычно есть два способа: прямой удар или косвенный подход. Чхве Миъи явно выбрала второй. Прямой удар не подходит, ведь У Чжэнчжэнь и Чжон Усон не являются парой, и пока нельзя разрушить их отношения, — сказала Лим Силин.

Она была старше Чхве Миъи на десять с лишним лет и находилась в том же социальном кругу. Хотя рыночная капитализация SY была намного выше, чем у её семейного бизнеса, она также была бывшей невестой наследника и вращалась в элитных кругах.

— Я не могу понять Усона. Он колеблется, и в конце концов его могут опередить Чо Инсон или кто-то ещё, и тогда ему некуда будет плакать. Одна мысль о том, что мне придётся заботиться о пьяном дураке, вызывает у меня головную боль.

— Возможно, Чжон Усону удастся завоевать красавицу. Родители У Чжэнчжэнь открыты, и если она согласится, всё будет хорошо, — сказала Лим Силин.

Исходя из собственных интересов, она поддерживала отношения между Чжон Усоном и У Чжэнчжэнь. Если они смогут заключить брак, это будет идеально.

— Желаю ему удачи. Я позвоню ему. Усон ждёт моего сообщения, — Ли Чжонджэ закончил разговор с девушкой, лёг на кожаном диване и, как только Чжон Усон ответил, сразу же начал: — Это было решение мисс Чхве Миъи из SY. Она договорилась с журналистами, что любые новости, связанные с У Чжэнчжэнь и Чо Инсоном, если они не являются вымышленными, могут быть опубликованы. Ты можешь заметить, что это только фотографии, видео и конкретные места и действий, журналисты ничего не выдумывают.

— Чхве Миъи и У Чжэнчжэнь очень близкие подруги. Нет, мне нужно предупредить У Чжэнчжэнь...

— Откуда ты знаешь, что У Чжэнчжэнь не в курсе? Усон, я напоминаю тебе, У Чжэнчжэнь выросла в обеспеченной семье, её родители — уважаемые учёные. Она не такая наивная, как ты думаешь. Ты запутался в отношениях, и до сих пор не можешь изменить своё мнение? Продолжаешь считать её младшей сестрой? — Ли Чжонджэ снова напомнил Чжон Усону, что девушки из богатых семей никогда не бывают наивными, особенно У Чжэнчжэнь, чьи предки в четырёх поколениях были богачами.

— Но мне всё равно нужно связаться с ней. Я беспокоюсь, — сказал Чжон Усон, прерывая разговор с братом.

Хотя было уже 23:00, на другом конце линии ответили:

— Усон-оппа? — мягкий голос У Чжэнчжэнь звучал слегка сонно.

— У Чжэнчжэнь, ты уже спишь? — Чжон Усон на этот раз понял, что не обратил внимания на время.

Обычно в это время У Чжэнчжэнь уже спала. Его сердце было неспокойно.

— Да, только что заснула. Ты что-то хотел? Могу я помочь? — У Чжэнчжэнь села на мягкий матрас и включила тёплый свет на прикроватной лампе.

— Сначала спи, я свяжусь с тобой завтра.

— Всё в порядке, я уже проснулась. Скажи, Усон-оппа, что случилось? — У Чжэнчжэнь подумала, что Чжон Усон столкнулся с проблемой, позвонил, а потом передумал, поэтому снова спросила.

Если она сможет помочь, то обязательно поможет.

— Я видел сегодняшние новости. Ты и Чо Инсон снова в новостях, — сказал Чжон Усон, но затем понял, что это может быть неправильно истолковано, и сразу же объяснил: — Я не это имел в виду. Просто ты и Инсон — актёры, и журналисты не должны следить за актёрами. В последнее время они нарушают правила.

— Да, так что ты беспокоишься обо мне и специально предупреждаешь? — У Чжэнчжэнь не ожидала, что это будет причиной звонка Чжон Усона в такое позднее время.

— Да, я слышал от Чжонджэ, что это связано с мисс Чхве Миъи, — Чжон Усон совсем не беспокоился о том, чтобы обидеть наследницу чеболя.

Если Чхве Миъи использует дружбу, чтобы навредить У Чжэнчжэнь, он сделает всё возможное, чтобы защитить её.

— Чжонджэ-оппа хорошо умеет собирать информацию. Это действительно связано с Миъи, но у неё нет плохих намерений. Она просто хочет, чтобы я была счастлива, и чтобы я познакомилась с другими мужчинами.

— А? — Чжон Усон не знал, что сказать, только произнёс — А, — выражая своё удивление.

Современная молодёжь заботится о друзьях, заставляя их встречаться с кем-то? Он слишком стар, чтобы понять мысли молодых.

— Это одна сторона дела. Другая сторона связана с тобой, Усон-оппа. Возможно, Миъи хочет, чтобы ты почувствовал ревность или зависть, — У Чжэнчжэнь, получив звонок, поняла, что план Миъи сработал как минимум наполовину.

Чжон Усон тоже мужчина, и мужская ревность — сложная штука.

— Ага, — Чжон Усон снова произнёс междометие, но не стал развивать тему ревности. — Всё в порядке, я спокоен. У Чжэнчжэнь, ложись спать пораньше. Скоро ты начнёшь сниматься, и съёмки повлияют на твой режим. Приготовь женьшень, витамины, не забывай есть фрукты каждый день, заботься о своём здоровье.

— Да, Усон-оппа, ты тоже береги себя, — У Чжэнчжэнь повесила трубку и выключила свет, чтобы лечь спать.

Чжон Усон подошёл к окну, закурил сигарету и смотрел на ночной Сеул.

— Завтра начинаешь сниматься? Говорят, что режиссёр Квак Чжэён, снимая любовные сцены, сначала снимает постельные сцены, если они есть, а затем сцены с поцелуями, потому что боится, что актёры, снимаясь долгое время, привыкнут друг к другу и не смогут передать невинность поцелуев или застенчивость постельных сцен.

Кон Ю пил вино с насмешливой улыбкой, наблюдая за Чо Инсоном, который пришёл выпить с ним и Кан Донвоном перед началом съёмок. Он только что закончил съёмки в сериале Гоблин, который стал хитом в Азии, и теперь у него было много свободного времени, чтобы пить.

— Маленькая принцесса У Чжэнчжэнь ещё не была в отношениях? — внезапно спросил Кан Донвон. — Хотя первый поцелуй в кино не считается первым поцелуем, но по сути это так, верно?

— Считается, почему нет? — Кон Ю тоже подлил масла в огонь. — Инсон-а, тебе повезло, используй это. Ты уже не молод, пора подумать о серьёзных отношениях.

— Братья, это съёмки. Когда поцелуй в кино стал настоящим поцелуем? — Чо Инсон нахмурил свои красивые брови. — Сегодня мы расслабляемся, завтра начинаем сниматься. Хотя это любовный фильм, требования мисс Чхве довольно высоки. Режиссёр Квак Чжэён связался со мной лично и сказал, чтобы я хорошо сыграл, не беспокоясь о том, что маленькая принцесса У не справится с ролью. Шансы на награды почти нулевые, но нужно постараться войти в тройку самых кассовых романтических фильмов в истории.

Чо Инсон не стал развивать тему. Он чувствовал, что двое его старших братьев, а также отсутствующий Ли Бёнхон, хотят посмотреть на шоу, включая коллег, которые знают о некоторых любовных интригах между Чжон Усоном и У Чжэнчжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956376