Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 377. Гром среди ясного неба. Начало операции!

Глава 377. Гром среди ясного неба. Начало операции!

Время тянулось невыносимо медленно, словно густая смола.

Двое Пробужденных из группы Кровавого Волка, затаившиеся на химзаводе, изредка совершали короткие перебежки, проверяя периметр, в то время как трое остальных замерли в ожидании в стенах заброшенной больницы.

Линь Мо, со своей стороны, не проявлял ни малейшего беспокойства. От Скорпиона пришло короткое подтверждение: колонна прибыла в логистический порт и замерла в ожидании назначенного часа.

Линь Мо отдал последние указания и повернулся к Капитану:

— Тебе тоже пора. Раздели силы на две группы. Если те двое на заводе не вернутся к основному отряду, то после ликвидации Кровавого Волка зачистишь их на месте. Если же они пойдут на соединение — не мешай им, пусть соберутся в одном месте. О моменте атаки я сообщу дополнительно.

Капитан коротко кивнула:

— Принято. Господин Линь, я выдвигаюсь.

Она исчезла в дверях, оставив Линь Мо наедине с его планами. Найтингейл, стоявшая за его спиной, после недолгого колебания тихо спросила:

— Босс... как вы думаете, у нас всё получится?

Линь Мо, не отрываясь от мерцающих экранов, ответил с такой непоколебимой уверенностью, что у девушки не осталось сомнений:

— Обязательно.

*

День. Час пятьдесят девять минут.

Секундная стрелка совершала свой неумолимый бег. Наконец, цифры на табло сменились — два часа ровно. В ту же секунду на самом южном краю карты, в районе химзавода, приборы зафиксировали колоссальный выброс энергии.

Бум-м-м!

Огромный огненный шар, пропитанный черной гарью и едким дымом, взметнулся в небо. Ударная волна подняла в воздух тонны пыли и мусора. Не успело эхо взрыва затихнуть, как над Новым городом взвыли сирены противовоздушной обороны, разрезая воздух своим пронзительным, тревожным воем.

Патрульные отряды Пробужденных, находившиеся на улицах, без малейших раздумий разворачивались и на полной скорости мчались в сторону эпицентра взрыва. Вся оборонная мощь Нового города пришла в движение.

В командном центре на главном экране было видно, как десятки синих точек — патрульных групп — стягиваются к южной окраине. Красные точки Кровавого Волка тоже ожили: трое оставались в больнице, а двое «подрывников» немедленно покинули завод и начали стремительно отходить на север, стремясь воссоединиться с основной группой.

Всё шло в строгом соответствии со сценарием Линь Мо.

— Докладываю! Патруль сектора D3 прибыл к внешнему периметру зоны взрыва!

— Докладываю! Группа сектора E5 запрашивает поддержку — из-за взрыва активизировались мутанты, началась свалка!

Каналы связи разрывались от докладов, создавая атмосферу предельного напряжения. Найтингейл даже перестала дышать, завороженная происходящим. Спектакль получался пугающе реалистичным.

*

Крыша заброшенной больницы.

Кровавый Волк опустил бинокль, и на его лице расплылась хищная, жестокая ухмылка. Южное небо затянуло плотной завесой дыма, а доносящийся издалека вой сирен свидетельствовал о том, что первый этап его плана сработал безупречно.

— Босс, грохнуло знатно! Эти идиоты из Нового города все как один рванули туда, — радостно доложил один из подручных.

Кровавый Волк перевел взгляд на дорогу, соединяющую город с логистическим портом. Там, медленно и тяжело переваливаясь на ухабах, показались две фуры. В тот момент, когда до них докатился звук взрыва и легкая вибрация почвы, в колонне началась самая настоящая паника.

Головная фура вильнула, съехала на обочину и едва не перевернулась в кювет. Кровавый Волк отчетливо видел в мощную оптику, как командир по имени Скорпион высунулся из окна и начал что-то орать водителю второй машины, размахивая руками в явном замешательстве.

— Стадо баранов, — процедил Кровавый Волк, отшвыривая бинокль помощнику. — Вот он, истинный уровень «элиты» Нового города.

— Босс, Черному Клыку и остальным осталось чуть больше километра. Подождем их?

— Нет смысла, — Кровавый Волк хрустнул шеей, разминая мышцы. — Чтобы разделаться с этими слабаками, нам и троих за глаза хватит. Начнем сейчас, отвлечем их на себя. А когда вернутся парни, мы зажмем их в клещи.

Он хищно облизнулся, и в его глазах вспыхнул первобытный азарт.

— К бою!

— Есть!

Двое оставшихся наемников подобрались, извлекая оружие. Они замерли в тени, словно припавшие к земле леопарды, готовые к смертельному прыжку.

*

На шоссе.

Скорпион нырнул обратно в кабину, вытирая со лба несуществующий холодный пот, и негромко выругался в закрытый канал связи:

— Твою мать, ну и работенка. Лицедейство утомляет похлеще марш-броска.

— Командир, вы так крутанули руль, что мы чуть реально в канаве не оказались, — проворчал один из бойцов.

— Заткнись! Так и было задумано! — Скорпион шикнул на него. — Всем собраться! Изображайте предельную панику, тряситесь так, чтоб у них сомнений не осталось. Если кто-то облажается и выйдет из образа — лично шкуру спущу, когда вернемся!

— Поняли, командир! — послышались сдавленные смешки в наушниках.

Тяжелые фуры, продолжая вихлять, вкатились в узкое горлышко дороги, зажатое между руинами. Стоило головной машине поравняться с полуразрушенным торговым центром, как ловушка захлопнулась.

— Пошли! — взревел Кровавый Волк.

Его мощная фигура сорвалась с крыши пятиэтажного здания. Еще в полете его руки покрылись густой черной шерстью, а пальцы превратились в бритвенно-острые когти. С диким рыком он обрушился прямо на кабину первой фуры.

Одновременно с этим из развалин по бокам дороги выскочили двое его подручных. Один, двигаясь с невероятной скоростью, метнулся к хвосту колонны, а второй с глухим рычанием прижал ладони к асфальту.

Хруст! Скрежет!

Из-под земли с чудовищной силой вырвались массивные каменные шипы, вспарывая покрышки тяжелых машин.

Пш-ш-ш! Бах!

Шины лопались одна за другой. Фуры потеряли управление, столкнулись бортами и со скрежетом замерли, перегородив дорогу.

— Нападение! На нас напали! — заголосил Скорпион, изображая смертный ужас.

Он буквально вывалился из кабины, прокувыркался по асфальту и забился за бетонный блок, открыв беспорядочную стрельбу в воздух.

— Кто это?! Вы хоть знаете, на кого напали?! Мы люди Нового города! Вы трупы, слышите, вы все покойники! — вопил он, не переставая нажимать на спуск.

Остальные члены отряда действовали не менее «убедительно»: они метались между машинами, бросали оружие и с криками забивались под любые укрытия. Зрелище было жалкое.

Кровавый Волк, глядя на этот хаос, лишь сплюнул от отвращения. Не обращая внимания на разбегающуюся «мелочь», он направился к фуре с аккумуляторами.

— Быстрее! Хватайте груз и уходим!

Он подхватил обломок бетона и с силой запустил его в сторону Скорпиона, выбивая тучу крошки и заставляя того еще глубже зарыться в пыль. Двое наемников рванули к кузову, сорвали замки и, увидев в ящиках мерцающие синим светом Тор-8, радостно закричали:

— Цель подтверждена!

Кровавый Волк не успел ответить, как Скорпион снова подал голос из своего укрытия:

— Эй, вы! Не смейте трогать вещи господина Линя! Вам это с рук не сойдет!

Впрочем, за словами дела не последовало — Скорпион так и не решился высунуть голову из-за своего бетонного щита.

http://tl.rulate.ru/book/145249/12622580