Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 375. Взрыв в Новом городе?

Глава 375. Взрыв в Новом городе?

Академия наук, командный центр.

На главном тактическом экране две едва заметные точки — Призрак и Железный Лоб — благополучно пересекли границу города и вернулись в зону содержания под бдительным оком охраны. Тем временем на северо-западе, в руинах заброшенного завода, пять алых маркеров, обозначавших группу Кровавого Волка, пришли в движение.

— Шеф, они зашевелились! — воскликнул Скорпион, впиваясь взглядом в карту.

Линь Мо подошел ближе к монитору.

— Не суетись. Посмотрим, куда их понесет.

На экране алые точки не стали двигаться плотной группой. Напротив, они мгновенно веером рассыпались в разные стороны. Один маркер быстро заскользил вдоль остова старой автострады. Двое других нырнули в лабиринт полуразрушенных жилых кварталов, используя обломки зданий как естественное укрытие. Четвертый и вовсе исчез с поверхности, переместившись в систему городских коллекторов. Последний же, судя по датчикам высоты, забрался на крышу полуобрушившегося небоскреба.

Капитан неодобрительно качнула головой:

— Работают профессионально. Разделение маршрутов — классический прием против хвоста. Если за ними кто и следил, то сейчас он в полной растерянности.

— Скользкие типы, — сплюнул Скорпион. — Словно в прятки играют.

Ему было чертовски обидно. Знать, где враг, видеть каждое его движение, но быть вынужденным бездействовать — это испытание не для его темперамента.

— Волк — тертый калач, — спокойно заметил Линь Мо, наблюдая за перемещениями. — Он не просто прячется. Он проводит рекогносцировку, нащупывает слепые зоны и готовит пути отхода.

Спустя час хаотичного движения точки снова начали сближаться. Их целью стала заброшенная муниципальная больница, расположенная аккурат посредине будущего маршрута конвоя. Здание сильно пострадало во время катастрофы, но его главный корпус всё еще возвышался над округой на добрый десяток этажей, обеспечивая идеальный обзор на километры вокруг.

— Выбрали себе гнездо, — констатировала Капитан.

Скорпион прищурился, разглядывая схему здания.

— Место дрянное. Вокруг сплошной пустырь и пересохшее русло реки. Подойти к ним незамеченными не получится — нас срисуют еще на подступах. Штурмовать такую высотку на открытой местности — самоубийство.

Волк действительно знал свое дело. Его временная база превратилась в неприступную крепость-наблюдательный пункт. Однако Линь Мо лишь усмехнулся.

— Труднодоступно? Отнюдь. Пусть обустраиваются. Нам не нужно брать их штурмом сейчас. Мы просто захлопнем ловушку, когда они решат напасть на конвой. А пока пусть наслаждаются видом.

Он развернулся и направился к выходу:

— Следите за ними двадцать четыре часа в сутки. Любой чих фиксировать в журнале.

— Есть!

...

Тем временем в заброшенной больнице.

На крыше лечебного корпуса Кровавый Волк приник к окулярам мощного армейского бинокля, методично сканируя дорогу, по которой должен был пройти груз. За его спиной четверо бойцов деловито проверяли снаряжение: чистили оружие, настраивали гарнитуры связи. Каждое их движение было отточено до автоматизма.

— Командир, маршрут подтвержден, — подошел один из подчиненных с планшетом. — Ежедневно здесь проходят колонны. Правда, везут в основном обычный хлам и провизию из порта. Везет же этим выскочкам из Нового города — отхватить такой логистический узел...

Волк опустил бинокль, его взгляд оставался тяжелым и холодным.

— Хватит болтовни. У вас нет ощущения, что всё идет слишком гладко?

— Да бросьте, командир, — усмехнулся другой боец, затачивая зазубренный нож. — Рейч всё просчитал. А у этого Призрака кишка тонка нас обманывать. Он же знает: если что, мы его из-под земли достанем.

Волк обернулся, обдав подчиненных ледяным спокойствием.

— Никогда не недооценивайте врага и не верьте никому на слово. Это правило номер один, если хотите дожить до старости.

Он снова посмотрел на горизонт.

— Установите мины-ловушки в точках А и Б. И пусть кто-нибудь спустится к выходу из коллектора на юге. Я не хочу, чтобы, пока мы будем ловить «зайца», какой-нибудь «охотник» зашел нам в тыл.

— Будет сделано!

Осторожность была в крови у Волка. Именно она позволяла ему выживать в самых безнадежных переделках. И хотя он не видел явных дыр в плане, какое-то шестое чувство продолжало нашептывать ему об опасности.

...

Двое суток пролетели в томительном ожидании. Наступил день операции.

Утро в безопасной комнате началось с резкого сигнала рации. Призрак подскочил на месте, едва не свалившись со стула. Наученный горьким опытом, он не спешил отвечать, дождавшись повторного вызова.

— Волк, мать твою, что опять?! — рявкнул он в динамик, едва нажав кнопку.

— Сегодня в два часа, как только конвой выйдет за ворота, ты должен устроить взрыв в самом центре Нового города, — голос Волка был сухим и безапелляционным.

У Призрака всё внутри похолодело. Ярость, которую он изображал до этого, мгновенно стала настоящей.

— Ты что несешь?! — заорал он, чувствуя, как кровь приливает к лицу. — Взрыв в городе?! Ты в своем уме?! Ты хоть представляешь, сколько здесь Пробужденных? Ты хочешь, чтобы я один попер против нескольких сотен бойцов?!

— Это приказ, — отрезал Волк.

— Приказ?! Да пошел ты со своими приказами! — Призрак неистовствовал, его крик эхом отдавался от голых стен. — Волк, ты что, головой об бетон ударился?! Моя задача — сидеть тихо и снабжать вас инфой! Я не твой смертник! Ты требуешь, чтобы я пошел на верную гибель ради твоего развлечения?!

— Босс Рейч доверил командование операцией мне, — в голосе Волка послышались угрожающие нотки.

— Плевать! — Призрак закусил удила. — Босс поручил тебе захват груза, а не утилизацию ценных кадров! Я — человек Босса, а не твоя шестерка! Хочешь, чтобы я подорвал себя? Пусть Босс скажет мне это лично!

Он поставил всё на карту. Он знал: Волк не станет связываться с Рейчем из-за такой «мелочи», это ударило бы по его авторитету командира.

Тишина в эфире длилась почти минуту. Когда Волк заговорил снова, в его голосе чувствовалась сдерживаемая ярость:

— Призрак, ты очень рискуешь, разговаривая со мной в таком тоне.

— А я и так рискую каждую секунду, находясь здесь! — не отступал тот. — Я всё сказал! Данные у тебя есть! Дальше работай сам и не смей больше меня дергать! После того как всё закончится, я лично опишу Боссу Рейчу каждый твой косяк!

С этими словами Призрак с силой нажал на кнопку отключения, обрывая связь.

http://tl.rulate.ru/book/145249/12622572