Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 374. Мастерство перевоплощения! Кровавый Волк в ловушке блефа!

Глава 374. Мастерство перевоплощения! Кровавый Волк в ловушке блефа!

Аура Кровавого Волка и его четверых подручных вспыхнула с новой силой. Жажда убийства, казалось, стала осязаемой, заполняя пространство старого завода. Железный Лоб почувствовал, как слабеют колени — он был в одном шаге от того, чтобы рухнуть на землю и молить о пощаде. Ему и в кошмарном сне не могло присниться, что его шеф посмеет орать в лицо самому опасному ликвидатору Рейча.

Глаза Волка превратились в две узкие щели. Он сделал резкий выпад, схватил Призрака за воротник и приподнял над землей, словно тряпичную куклу.

— Повтори-ка... что ты там вякнул? — прорычал он прямо в лицо шпиону.

Призрак беспомощно болтал ногами в воздухе, его легкие сдавило, но в мозгу огненным клеймом горели слова Линь Мо. Страх переплавился в отчаянную, безумную дерзость человека, которому нечего терять.

— А что, слух подводит?! — прохрипел Призрак, лицо его налилось багровым цветом. Он не молил о пощаде, он продолжал атаковать словами. — Приказ Босса был на завтра! На завтра, тупая ты скотина! Мы выверили каждую секунду пути! А ты вваливаешься без предупреждения, устраиваешь этот цирк... Ты что, так жаждешь сдать нас ищейкам из Нового города?!

Его голос эхом разносился по пустому цеху, в нем дрожала такая искренняя обида и истеричное отчаяние, что Волк невольно ослабил хватку.

Хищник внимательно вглядывался в глаза своей жертвы. Белки глаз Призрака были испещрены лопнувшими сосудами — такое не подделаешь. В этом взгляде смешались ужас, ярость и полное изнеможение. Именно так должен выглядеть человек, чей идеальный план пошел прахом из-за чужой глупости.

— Кто мы для них? Чертовы ремонтники! — Призрак рухнул на ноги и закашлялся, растирая шею. Он яростно указал на свою грязную, заляпанную маслом одежду. — Мы смылись со смены! Через полчаса проверка! Если нас не найдут, по всему сектору поднимут тревогу. Куда мы тогда денемся?! В степь побежим голышом?!

Он выхватил измятый, влажный от пота листок и с силой припечатал его к груди Волка.

— На! Забирай! Тут всё, что ты просил: графики движения транспорта, время смены постов в Академии наук! Мы едва головы не сложили, пока это вынюхивали!

— Слушай меня внимательно, Волк, — закончил он, тяжело дыша. — Если мы сегодня из-за твоей самодеятельности попадемся, я на том свете найду способ рассказать Боссу Рейчу, какой ты идиот. Ты не операцию проводишь, ты нас всех на плаху ведешь!

Наступила мертвая тишина. Бойцы Волка переглянулись. Такого поворота они не предвидели. Волк медленно разжал пальцы, позволяя листку упасть. Его взгляд скользнул по трясущемуся от ужаса Железному Лбу, затем снова вернулся к Призраку.

Всё сходилось. Взмыленный вид, рабочая одежда, неподдельная паника и агрессия — классическое поведение агента, чей канал связи был грубо скомпрометирован. Если бы Призрак лебезил или был слишком спокоен, Волк бы уже перегрыз ему горло. Но эта ярость... она была слишком человеческой, слишком настоящей.

— Босс... — негромко подал голос один из бойцов за спиной Волка.

Тот движением руки заставил его замолчать. Волк поднял листок и развернул его. На бумаге неровным почерком была набросана схема: путь от Логистического порта к Академии наук, отметки патрулей и даже краткие описания способностей бойцов из отряда Скорпиона.

Данные были бесценны.

— Характера у вас побольше, чем способностей, — наконец произнес Волк. Смертоносная аура начала рассеиваться, сменяясь привычной холодной надменностью.

— Нам плевать на твое мнение! — огрызнулся Призрак, хватая напарника за плечо. — Мы свою часть сделали. Теперь это твоя головная боль. Нам нужно убираться, пока нас не хватились!

Они развернулись и, не оглядываясь, припустили к выходу из завода, спотыкаясь и озираясь, словно спасались от чумы.

— Командир, неужели мы их просто отпустим? — прошептал один из подручных. — Эти двое слишком много на себя берут.

— Пускай бегут, — Волк проводил их взглядом, на его губах заиграла жестокая ухмылка. — Живыми они нам полезнее. Пока они там, у нас есть глаза и уши.

— А как же информация?

— Они не посмеют лгать мне, — Волк еще раз пробежал глазами по схеме. Он ткнул когтистым пальцем в один из перекрестков. — Послезавтра конвой пойдет здесь. Место идеальное: открытое пространство, подкрепление не успеет. Лучшего момента для удара не найти.

В глазах Волка вспыхнул голодный блеск.

— Передайте парням: отдыхаем два дня. А послезавтра мы заберем тот подарок, который так нужен Боссу Рейчу.

...

В это же время в командном центре Академии наук.

Радары системы обнаружения работали на полную мощность. Протокол «Призрак» раз за разом сканировал окрестности города. Линь Мо сидел перед главным монитором, сохраняя абсолютное спокойствие.

На экране две тусклые точки, обозначавшие Призрака и Железного Лба, быстро перемещались от окраин к центру. А в полутора километрах на северо-запад, в руинах цементного завода, застыли пять ярких алых маркеров.

Это был отряд Кровавого Волка. В лучах системы мониторинга каждый из них был как на ладони — их энергетические подписи сияли, выдавая местоположение до метра.

— Господин Линь, может, ударим сейчас? — не выдержал Скорпион, потирая кулаки. — Дайте мне группу, и мы разнесем этот завод вместе с ними в щепки!

— Нет, — отрезал Линь Мо, даже не повернув головы.

— Но почему?! — вскинулся Скорпион. — Эффект неожиданности на нашей стороне, мы перещелкаем их как семечки!

— Перещелкаем, а дальше что? — Линь Мо наконец посмотрел на него. — Рейч поймет, что его людей сдали, и больше не пришлет никого. Ты хочешь потратить столько усилий ради пяти рядовых бойцов?

Скорпион осекся, не найдя что ответить.

— Господин Линь хочет сказать, что план остается в силе? — подала голос Капитан.

— Именно, — подтвердил Линь Мо. — Но теперь мы должны сделать наш спектакль еще более убедительным.

Он указал на карту.

— У Волка и его команды есть почти сорок восемь часов до атаки. Это «окно», в которое они не будут сидеть на месте.

— Завод слишком близко к городу, — развила мысль Капитан. — Для долгой засады он не подходит. Они сменят позицию.

— Верно, — Линь Мо щелкнул пальцами. — Они будут искать место, откуда удобнее всего наблюдать за дорогой и откуда легко отступить. А наша задача — просто набраться терпения. Мы будем знать о каждом их шаге.

Он поднялся и направился к выходу.

— Установить круглосуточное наблюдение. О любых перемещениях докладывать немедленно.

— Есть!

http://tl.rulate.ru/book/145249/12622569