Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 368. Играть роль до конца!

Глава 368. Играть роль до конца!

— Господин Линь, вы уверены, что это сработает? — В голосе Капитана всё еще сквозило беспокойство.

Скорпион согласно кивнул. Несмотря на свою любовь к драке, он не был безрассудным дураком.

— Согласен. Даже если Рейч пришлет отряд Пробужденных, мы не знаем, когда именно они нанесут удар.

Королева Улья тоже смотрела на Линь Мо, ожидая объяснений. План выглядел так, будто они намеренно подсовывают кусок сочного мяса голодному волку. Риск казался неоправданным.

Линь Мо слегка постучал пальцем по столу.

— Почему мы поймали Призрака? Благодаря Протоколу «Призрак». Как бы люди Рейча ни умели прятаться, пока они Пробужденные, стоит им ступить на территорию Нового города, они превратятся в пульсирующие точки на нашей трехмерной карте. Даже Техника скрытого дыхания перед лицом нашей системы — не более чем факел в безлунную ночь.

Капитан и Скорпион на мгновение опешили, а затем до них дошло. Точно! Они едва не забыли о главном преимуществе. Призрак и его сообщники смогли затаиться лишь потому, что внедрились еще на этапе основания города, когда Протокол «Призрак» не был запущен. Теперь же ни один чужак не пройдет мимо всевидящего ока Академии наук.

— Рейч об этом не знает, — продолжал Линь Мо. — Он и не догадывается, что над городом раскинута невидимая сеть тотального мониторинга. Чем больше людей он пришлет и чем сильнее они будут, тем ярче они будут «светиться». Мы не блуждаем в потемках. Мы ждем воров в комнате с включенным светом, пока те воображают себя невидимками.

Эти слова заметно разрядили обстановку. Абсолютное информационное превосходство — вот на что делалась ставка.

— А как быть с аккумуляторами? — Королева Улья озвучила новый вопрос. — Если мы используем настоящие Тор-8, и что-то пойдет не так, потери будут колоссальными. А если подсунем пустышку — не раскусят ли они подвох?

— Чтобы спектакль удался, нужно использовать подлинник, — без тени сомнения ответил Линь Мо.

— Ни в коем случае! — первым вскинулся Капитан. — Господин Линь, аккумуляторы Тор-8 слишком ценны, чтобы использовать их как наживку! — Сделав паузу, он добавил уже мягче:

— Это ключ к тому, чтобы освободить «Первопроходца» от кабелей. Если Рейч получит хотя бы один, даже для одной машины, последствия будут непредсказуемы!

— Я понимаю ваши опасения, — Линь Мо жестом велел Капитану сесть. Его лицо оставалось беспристрастным, казалось, он предвидел такую реакцию. — Вы думаете, Рейч пошлет идиотов? Люди, идущие на смертельный риск, наверняка имеют средства проверки. Если Рейч поймет, что мы пытаемся его надуть фальшивкой, он просто свернет операцию и больше никого не пришлет.

На губах Линь Мо заиграла холодная, хищная улыбка.

— А я планирую «съесть» как минимум три группы его элитных бойцов.

Он обвел взглядом присутствующих.

— С фальшивкой мы обманем их лишь однажды. Но если мы дадим им увидеть настоящий товар и позволим отправить отчет в Хайчжоу перед тем, как нанести удар, Рейч решит, что первая группа просто допустила досадную оплошность. И он тут же отправит вторую, а потом и третью. Потому что его люди своими глазами видели настоящие Тор-8.

Капитан открыл было рот, но не нашел, что возразить. Хмурые складки на лбу Скорпиона разгладились — он начал улавливать логику Линь Мо. Использование оригинала было не только способом сделать игру безупречной, но и тонким психологическим расчетом.

— Но всё же… риск огромен, — Королева Улья всё еще колебалась. — Малейшая ошибка в любом звене — и мы будем горько сожалеть. Пробужденные Рейча наверняка опасны, их атака может привести к жертвам среди наших людей.

— Именно поэтому мы сделаем эту ловушку идеальной.

Линь Мо постучал по столу, переходя к конкретным задачам.

— Скорпион.

— Я! — тот мгновенно выпрямил спину.

— Ты возглавишь конвой. Выбери из «Ночных Клинков» десяток лучших бойцов, умеющих выживать в любой заварухе. Возьмете две тяжелые фуры. В одной будут аккумуляторы, в другой — твоя группа прикрытия. — Линь Мо пристально посмотрел на него. — Твоя задача — не победить. Твоя задача — сыграть роль. Ты должен изобразить отчаянную оборону, которая в итоге терпит крах. Покажи им бессилие и ярость человека, у которого из-под носа уводят ценный груз.

Скорпион на мгновение опешил, а затем оскалился в жестокой ухмылке.

— Это я умею.

— Капитан.

— Слушаю.

— Ты возглавишь вторую группу, которая будет следовать в тени. Академия наук обеспечит вас данными в реальном времени, чтобы вы не столкнулись с людьми Хайчжоу раньше срока. — Тон Линь Мо стал ледяным. — У меня только одно требование: как только подтвердится, что противник передал сигнал о захвате груза — вступайте в дело. Никого не оставлять в живых.

— Понял, — Капитан тяжело кивнул.

— Королева Улья.

— Жду ваших распоряжений, господин Линь, — она кокетливо улыбнулась.

— У тебя особая миссия, — Линь Мо не стал размениваться на любезности. — Я решил принять твое старое предложение и создать разведывательный департамент.

— О… А? — Она замерла в недоумении. Когда-то он резко отверг эту идею, а теперь сам завел о ней речь. Капитан и Скорпион тоже переменились в лице. Слово «разведка» всегда несло в себе неприятный подтекст.

Линь Мо произнес ровным голосом:

— Этот инцидент стал для меня уроком. Кто знает, сколько еще таких «Призраков» затаилось в тени? Твоя задача — найти их всех!

— Раз господин Линь так велит… — Королева Улья провела ногтем по уголку губ и тихо рассмеялась. — Уж я-то вас не разочарую.

— Отлично, — кивнул Линь Мо. — Теперь вернемся к аккумуляторам. Согласно данным Ван Чунмина, для работы «Первопроходца» нужно шесть блоков. Мы выставим десять. Этого количества хватит, чтобы у Рейча окончательно сорвало голову от жадности.

*

На следующий день, девять пятьдесят вечера.

В камере под строгим надзором Призрак сидел за столом, перед ним стоял тот самый черный коротковолновый передатчик. Он не знал, сколько времени жизни купит ему этот поступок. Знал только одно: если откажется — умрет прямо сейчас.

В комнате было тихо, лишь мерно тикали часы. Внезапно из динамика на стене раздался голос Линь Мо.

— Время подходит. Говори строго по сценарию. Помни: любое лишнее слово, любая странная пауза — и этот звук станет для тебя последним.

Призрак вздрогнул, на лбу выступила холодная испарина. Он тяжело кивнул.

— Я… я всё понял.

Сделав глубокий вдох, он протянул дрожащую руку и нажал кнопку вызова. После легкого треска помех индикатор на приборе сменил цвет с красного на зеленый. Связь установлена. Кадык Призрака дернулся, и он, стараясь придать голосу нужную смесь возбуждения и тревоги, заговорил в микрофон:

— Босс, это я. Обстановка изменилась. В Новом городе началась масштабная зачистка, меры безопасности задрали до небес. К администрации сейчас не подобраться.

На том конце воцарилось молчание. Лишь спустя несколько секунд раздался искаженный электронный голос:

— Продолжать наблюдение. Ждать момента.

— Нет, босс! У меня есть кое-что получше! — Голос Призрака чуть дрогнул, идеально имитируя рвение подчиненного, жаждущего выслужиться. — Я наткнулся на секретный маршрут снабжения! Они регулярно перевозят готовые аккумуляторы из порта в накопитель Академии наук!

http://tl.rulate.ru/book/145249/12622497