Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Космическая Одиссея: Начинаем с культивации в пустоши: Глава 475. Сила и слабость

Услышав слова Сяо Ху, Цюй Цзяньлэй наконец понял причину её молчания.

Но он всё же не удержался от вопроса:

— После того, как патруль улетел, тот терминал остался на звездолёте?

— Нет, — голос Сяо Ху был немного напряжённым. — Он установил связь с главным компьютером звездолёта.

Цюй Цзяньлэй замолчал. Пройдя несколько шагов, он спросил:

— Вторгаться в центральный узел звездолёта без разрешения — это ведь незаконно?

— Незаконно, если поймают, — ответила Сяо Ху. — А если не поймают — то всё в порядке.

«Ты становишься всё умнее!» — подумал Цюй Цзяньлэй и спросил: — «Того парня можно считать искусственным интеллектом?»

— Он на уровень ниже меня, — сначала похвалила себя Сяо Ху, а затем добавила. — Но он намного мощнее центра обработки данных звёздного сектора.

Цюй Цзяньлэй снова спросил:

— Так он, подключившись к центральному узлу звездолёта, тебя обнаружил?

— Обнаружить — вряд ли, — Сяо Ху была уверена в себе, но тут же пояснила. — Но если он заподозрит, то может принять меры. Главное… у него слишком мощное железо, эх…

То, что у Цюй Цзяньлэя было мало денег — это факт. Сяо Ху злилась из-за того, что она была явно сильнее противника.

— Постепенно, — Цюй Цзяньлэй знал, как её утешить. — Тебе самой тоже нужно развиваться.

Сяо Ху наконец-то поддалась на уговоры.

— Да, интересно, смогу ли я ещё раздобыть такую сломанную шпильку.

Цюй Цзяньлэй подумал и снова спросил:

— Можешь проверить, почему патруль по борьбе с контрабандой ко мне придирался?

— Это… боюсь, будет нелегко, — Сяо Ху на удивление проявила робость. — С ними лучше не связываться.

— Тогда пока оставим это, — вздохнул Цюй Цзяньлэй, а затем повернулся к Фан Цао. — Ты куда?

— У нас есть база в Изобильном, — мрачно ответила Фан Цао. — У меня тоже есть дела.

Они разошлись. Цюй Цзяньлэй, почти через два месяца, снова вернулся в Инженерную академию.

Реконструкция библиотеки была завершена. Он пошёл посмотреть.

В некоторых местах были недочёты, но он не стал на них указывать. Мелочи, не влияющие на общую картину, пусть исправляют сами, когда заметят.

Во время осмотра он встретил директора Халька.

На этот раз директор был очень любезен, долго жал ему руку и говорил много приятных слов, неоднократно благодаря Академию Зелёной Воды.

Цюй Цзяньлэй с бесстрастным лицом выслушал его, а сам недоумевал: «Раньше ты ведь был очень недоволен Академией Зелёной Воды?»

Вернувшись, он первым делом принялся готовить. За два месяца его отсутствия три женщины уже соскучились по его стряпне.

За ужином Сянсюэ сказала:

— На Второй планете, говорят, стало намного спокойнее. Когда мы уезжаем?

Цюй Цзяньлэй подумал и покачал головой.

— Здесь тоже неплохо. Побудем ещё месяц-другой.

Ему нужно было получить остаток гонорара и разобраться со всеми возможными последствиями, чтобы не привезти проблемы на Вторую планету.

На самом деле, под прикрытием Хойера на Четвёртой планете ему было даже удобнее.

Особенно здесь, где было много свободного места. Если бы он смог купить большой участок земли, то мог бы даже попробовать использовать массив для сбора энергии.

На следующую ночь на пустыре академии снова раздался грохот.

С участием Сяо Ху прочность защитной формации немного увеличилась, а главное — значительно снизилось энергопотребление.

По сравнению с предыдущей версией, оно уменьшилось почти на тридцать процентов.

На этом этапе формацию можно было доработать ещё несколько дней и считать готовой.

На следующий день в полдень Хальс, услышав, что Панда вернулся, снова пришёл к нему.

Почему-то он совсем не упоминал о Кушнире, ведя себя как ни в чём не бывало.

Цюй Цзяньлэй был немного удивлён. Главный военный округ наложил на него ограничение на выезд, а отношение Третьего и Четвёртого военных округов было таким разным?

Он вскользь упомянул, что патруль по борьбе с контрабандой чуть не отобрал у него «Вихрь».

К счастью, он только что получил «Вихрь» и ещё не успел обработать данные, так что он не знал, чего они хотели.

Услышав слово «Вихрь», в глазах Хальса появилось сильное желание.

Услышав о действиях патруля, он презрительно фыркнул.

— Эти ребята ещё хуже, чем ты думаешь.

Помолчав, он добавил:

— У патруля по борьбе с контрабандой всё очень сложно. Раз уж ты ничего не потерял, я бы тебе не советовал в это лезть.

Цюй Цзяньлэй нахмурился.

— Можешь мне помочь выяснить, какая была причина их действий?

Хальс с досадой посмотрел на него.

— Я же сказал, что там всё сложно, а ты ещё и лезешь?

— Они, возможно, хотели украсть мой проект формации, — удивлённо посмотрел на него Цюй Цзяньлэй. — Разве военные это допустят?

Именно поэтому он обратился за помощью к толстячку, а не к Хертману.

Хальс задумчиво кивнул.

— Но ты не принимаешь наше предложение… как продвигается проект?

— Почти готов, — небрежно ответил Цюй Цзяньлэй. — Но ты же знаешь, я не люблю, когда меня ограничивают.

— Ладно, я помогу тебе спросить, — согласился Хальс, а затем с завистью добавил. — Но раз уж у тебя столько денег, то и без нас обойдёшься… человек, который может позволить себе «Вихрь».

— Что в этом такого, — равнодушно ответил Цюй Цзяньлэй. — Разве мейнфрейм не лучше «Вихря»?

— Но «Вихрь» портативный! — серьёзно возразил Хальс. — Его можно использовать в командировках!

Помолчав, он спросил:

— Раз уж у тебя есть «Вихрь», «Шторм» можно отправить на пенсию. Продай мне, а?

Цюй Цзяньлэй с досадой посмотрел на него.

— Ты можешь себе его позволить?

Он примерно представлял себе финансовое положение толстячка. Хотя он был B-классом, покупка «Шторма» определённо ударила бы по его карману.

Хальс кашлянул.

— Ну… ты можешь продать подешевле.

Цюй Цзяньлэй закатил глаза.

— О чём ты думаешь? Если я захочу продать, то легко продам по первоначальной цене.

Толстячок стиснул зубы.

— Я тебе помогу с патрулём… договорились?

Цюй Цзяньлэй покачал головой.

— Нет, этот «Шторм» мне нужен как запасной. Когда куплю новый, этот продам тебе подешевле.

Это было их совместное решение с Сяо Ху.

Надо признать, что «Шторм», хоть и уступал «Вихрю», но как портативный терминал для ответа был вполне подходящим.

Основные вычисления Сяо Ху производила на «Вихре», но для выполнения каких-то секретных задач ей требовалось содействие «Шторма».

К тому же, привыкнув обрабатывать данные на терминале, Цюй Цзяньлэй не хотел напрягать свой мозг, и наличие запасного устройства было очень кстати.

— Использовать «Шторм» как запасной, — уныло пробормотал толстячок. — Такая роскошь, почти как у правительственных ведомств.

Хальс, отметившись, ушёл. На следующий день он почему-то не пришёл. Неужели обиделся?

В тот же день вечером к Цюй Цзяньлэю снова пришёл Хертман, на этот раз тоже на мотоцикле.

Цюй Цзяньлэй не торопил его с остатком гонорара. С одной стороны, он хотел избежать подозрений, с другой — посмотреть на его реакцию.

Начальник стражи оказался порядочным и сам пришёл.

Встретившись, он сначала поднял большой палец, а затем протянул ему металлический ящик.

— Десять миллионов, посчитаешь?

— Десять миллионов? — Цюй Цзяньлэй не спешил брать, а с сомнением спросил. — Остаток?

— Босс считает, что ты отлично справился, — серьёзно ответил начальник стражи. — Остаток удваивается.

Цюй Цзяньлэй кивнул и без колебаний взял ящик.

— Честно говоря, дело было неприятное. Я чуть не застрял на Третьей планете, а в пути меня ещё и патруль по борьбе с контрабандой обыскал.

Хертман криво усмехнулся.

— Босс тоже просил за тебя. Но было сложно.

— Ограничение, наложенное Главным военным округом, было слишком высокого уровня. Там сказали, что нужно сначала подождать, чтобы не обидеть начальство.

— Главное, что ты всего лишь специальный советник, без официального статуса. К счастью, у тебя нашёлся выход… Давай я попробую выбить для тебя компенсацию?

— Не нужно, — Цюй Цзяньлэй покачал головой. Он лишь хотел показать, что заслужил эту доплату.

— Мне просто интересно, почему патруль по борьбе с контрабандой так ко мне прицепился.

— Патруль… к тебе? — голос начальника стражи стал напряжённым. — Ты уверен?

— На девяносто девять процентов, — Цюй Цзяньлэй не мог быть уверен на сто процентов, но его интуиция его не обманывала.

— Тогда это… действительно проблема, — нахмурился начальник стражи. — Расскажи подробнее.

Выслушав, он сказал:

— Я выясню. Если патруль по борьбе с контрабандой захочет работать на территории босса, то им придётся подождать.

Помолчав, он добавил:

— Хотел сообщить тебе хорошую новость: Анетт в больнице подал заявление о переводе.

Цюй Цзяньлэй равнодушно усмехнулся.

— Так он тоже боится?

— В ту ночь… было весело, — злорадно сказал начальник стражи. — Ладно, если ничего больше, я пошёл.

Цюй Цзяньлэй отнёс ящик обратно, по привычке сначала просканировал его, убедился, что всё в порядке, и только потом открыл и пересчитал деньги.

Сумма, конечно, была верной. Сяо Ху снова обрадовалась.

— Мейнфрейм, мейнфрейм!

— Подожди, — мрачно сказал Цюй Цзяньлэй. С этим парнем нужно было говорить начистоту.

— Дело ещё не закончено. Ты забыла, как нас зажали в космосе?

Ощущение, когда тебя зажимают патрульные корабли, было слишком неприятным. Бежать было некуда.

Хотя он был А-классом, но, исчерпав всю свою внутреннюю энергию, он не продержался бы в космосе и трёх-четырёх часов.

Именно поэтому те сотрудники патруля так беззастенчиво обыскивали пассажиров, не обращая внимания на их реакцию.

Если бы у Цюй Цзяньлэя тогда нашли что-то запрещённое, ему оставалось бы либо сдаться, либо попытаться захватить один из кораблей.

Захватывать космическую меху было бессмысленно, боевой корабль его бы не отпустил.

А если бы он попытался захватить корабль, то, даже если бы ему удалось сбежать, он бы точно попал в список разыскиваемых «отъявленных бандитов».

Не говоря уже о том, что он мог и не захватить корабль, или захватить, но не смочь им управлять.

Услышав это, Сяо Ху замолчала. Она тоже вспомнила то унижение, когда она, испугавшись низкоуровневого искусственного интеллекта, не смела и слова сказать.

Спустя долгое время она тихо произнесла:

— Сначала нужна своя база.

— Такое желание… в ближайшее время вряд ли осуществится, — с досадой сказал Цюй Цзяньлэй. — Сначала нужно стабилизироваться.

Однако стабилизироваться было не так-то просто. Ему требовалось много ресурсов для совершенствования, но он не хотел быть ни от кого зависимым.

Затем он подумал о насущной проблеме: «Интересно, кто из них — толстячок или начальник стражи — сможет разузнать что-нибудь».

...

http://tl.rulate.ru/book/145071/10544769