Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Космическая Одиссея: Начинаем с культивации в пустоши: Глава 474. Смелая сестра

Услышав это, воин B-класса тут же разозлился. Нельзя же так бить по больному, это же явная провокация!

Он огляделся и мрачно спросил:

— Кто это сказал?

— Я сказала, — раздался в ответ уверенный женский голос.

Все обернулись и увидели крепкую женщину средних лет, воина B-класса стихии Земли.

Воин B-класса приподнял бровь.

— У вас есть возражения по поводу моих действий?

— Нечего тут на меня скалиться, — холодно усмехнулась женщина. — Мне на тебя плевать.

— Ты уже обидел того парня. Мой тебе совет… пока ещё соображаешь, подыщи себе хорошее местечко на кладбище.

— Его? — воин B-класса удивлённо указал на Цюй Цзяньлэя. — Обидел его — и сразу на кладбище?

Крепкая женщина равнодушно усмехнулась.

— Не веришь — считай, что я ничего не говорила. Не мне же потом жалеть.

— Это ты? — кто-то узнал её. — Смелая сестра, ты когда успела до B-класса опуститься?

Узнавший её тоже был пассажиром B-класса.

Столько воинов A- и B-класса на одном пассажирском звездолёте… можно сказать, что Совершенных воинов на Третьей планете было действительно много.

— Я просто не хочу привлекать внимание, — небрежно ответила Смелая сестра. — Скрыть свой уровень совершенствования — это что, преступление?

Начальник патруля B-класса нахмурился, подумал и вдруг сказал:

— Это та самая Смелая сестра, которая ставит только на себя?

Крепкая женщина средних лет взглянула на него и нетерпеливо произнесла:

— Какая тебе разница, кто я? Хочешь — верь, не хочешь — как хочешь!

— Я верю, — кивнул воин B-класса, взял «Вихрь» и протянул его Цюй Цзяньлэю. — Забирай.

Наконец-то появился повод для отступления, и, пусть он был не очень удобным, нужно было им воспользоваться.

Цюй Цзяньлэй, наоборот, не спешил забирать терминал. Он с усмешкой смотрел на него.

— Мои вещи ты берёшь, когда хочешь, и возвращаешь, когда хочешь… Интересно, кто тебе дал такую уверенность?

Он был действительно зол: как ты поступаешь с другими — это их дело, но так поступать со мной… я тебе не позволю!

Действия этого человека уже вынесли ему смертный приговор в его мыслях: такого наглеца он ещё не встречал!

Воин B-класса был человеком гибким. Главное, он по реакции собеседника понял, что на этот раз действительно нарвался на неприятности.

Сейчас он, конечно, не стал бы злиться, а лишь объяснил:

— Я всё делал по инструкции… ты в конце концов заберёшь его или нет?

«Ещё и характер показывает?» — Цюй Цзяньлэй холодно усмехнулся. — «Не заберу, можешь оставить себе… советую выбрать общественное кладбище!»

Лицо воина B-класса помрачнело. Он шагнул вперёд, положил «Вихрь» на стол, развернулся и, не сказав ни слова, ушёл.

Остальные сотрудники патруля, увидев это, тоже поспешили уйти — нарвались на крутого, чего ещё ждать, ужина, что ли?

Цюй Цзяньлэй смотрел им вслед, долго не реагируя, и наконец взглянул на «Вихрь» на столе.

Он с досадой покачал головой, и на душе стало как-то неприятно.

— Что за бред?

«Я уже собрался с тобой разобраться, а ты так быстро сдался. Зря я, что ли, настраивался?»

Фан Цао, однако, с задумчивым видом посмотрела на крепкую женщину средних лет.

— Так это ты?

— Давно не виделись, — улыбнулась ей крепкая женщина. — Я уже лет десять такая… крепкая.

«Значит, это случилось после того, как я уехала на планету Зариф!» — мысленно вздохнула Фан Цао.

Они были ровесницами, с одинаковым уровнем совершенствования, и, хотя были знакомы, между ними всегда была некоторая неприязнь.

Неожиданно, не встретившись на Третьей планете, они столкнулись на звездолёте.

На душе у Фан Цао было как-то неспокойно. Она провела на планете Зариф больше десяти лет, а на той, похоже, это не сильно сказалось.

Она подавила свои смешанные чувства и прямо спросила:

— Умиротворяющий фимиам… что это значит?

Смелая сестра проигнорировала её и посмотрела на Цюй Цзяньлэя.

— У меня есть немного денег.

«Сестра, что вы имеете в виду?» — Цюй Цзяньлэй был немного ошарашен. — «Я не такой, как вы думаете».

Но сказать это прямо было нельзя. Вдруг она имела в виду не то?

Поэтому он лишь смог выдавить из себя натянутую улыбку.

— Те «немного денег», о которых вы говорите, я не знаю, смогу ли заработать за всю жизнь.

Правильно он сказал или нет, но похвалить её было не лишним.

Смелая сестра проигнорировала её слова.

— Ну, я и вложила немного… у меня есть доля в отряде Первопроходцев «Денежный Мешок».

— Чёрт, — закатила глаза Фан Цао. — Так вот в чём дело.

Смелая сестра по-прежнему не смотрела на неё, а серьёзно обратилась к Цюй Цзяньлэю:

— Фан Цао хотела тебе помочь, но её возможностей не хватило, поэтому она связалась с нами. А я как раз собиралась на Четвёртую планету.

— Я с тобой не связывалась, — решительно возразила Фан Цао. — Я лишь сообщила Линху… он человек чести, а ты — не факт!

Смелая сестра по-прежнему не смотрела на неё, а обратилась к Цюй Цзяньлэю:

— У Линху не было времени, он попросил меня позаботиться о тебе.

Цюй Цзяньлэй кивнул.

— Тогда я очень благодарен господину Линху за заботу. Я действительно польщён.

Он больше не спрашивал про умиротворяющий фимиам. Это могло быть ловушкой, но могло быть и предупреждением.

— За что тут благодарить? — усмехнулась Смелая сестра. — А вот у тебя… большое будущее.

— Да так, на хлеб с маслом хватает, — Цюй Цзяньлэй не любил такие пустые разговоры, но, находясь в обществе, приходилось быть вежливым.

К тому же, она действительно помогла ему, и, пусть и не так, как ему хотелось бы, но он был ей благодарен.

— Сестра, что вам нужно на Четвёртой планете? У меня там есть несколько знакомых.

Услышав это, Смелая сестра усмехнулась.

— Я знакома с Анеттом, но сейчас, похоже, это бесполезно.

Цюй Цзяньлэй нахмурился и задумчиво спросил:

— Вы хотите за него заступиться?

За Клайса ещё можно было бы заступиться, но за четвёртого человека, Анетта, было очень трудно — без него Кушнир, возможно, и не умер бы.

— Шучу, — снова усмехнулась Смелая сестра. — Я сама справлюсь со своими делами.

— Но ты сказал, что можешь мне помочь. Если я потом попрошу… ты же не сделаешь вид, что меня не знаешь?

Цюй Цзяньлэй почувствовал раздражение. Он ненавидел такие пустые разговоры и непредсказуемость.

Но в итоге он всё же кивнул.

— Конечно, узнаю, сестра, не волнуйтесь.

— Ладно, — махнула рукой крепкая женщина средних лет и прямо сказала. — Я просто помогла по-соседски.

Затем она развернулась и ушла, не дав больше никаких объяснений.

Через некоторое время Фан Цао тихо сказала:

— Её семья гораздо богаче моей… я сначала её не узнала.

Услышав это, Цюй Цзяньлэй усмехнулся.

— Семью не выбирают, но мы можем выбрать борьбу, не так ли?

Услышав это, Фан Цао с досадой вздохнула.

— Моя семья тоже не бедная, но по сравнению с вами двумя… разница слишком велика.

— Ты мне про семью? — выражение лица Цюй Цзяньлэя было немного странным.

Если не считать прошлой жизни, то в этой я, переместившись, чуть не умер… ты можешь быть хуже меня?

А Фан Цао, уезжая с планеты Зариф, отдала ему несколько миллионов, не моргнув глазом. Это называется «семья не очень богатая»?

Цюй Цзяньлэй больше ничего не сказал. Он сидел, прикрыв глаза, и размышлял о произошедшем.

Эта проверка, скорее всего, была направлена на него.

Просто тот, кто её заказал, не сообщил патрулю его личность, поэтому всё закончилось так быстро.

Это было понятно. Если бы они знали всю информацию о нём, мало кто осмелился бы его тронуть.

Но реакция сотрудников патруля показала, что они привыкли к безнаказанности и, пользуясь своим прямым подчинением, действовали без оглядки.

Они достали кристаллы, лишь немного повредив Пространственный амулет, и даже осмелились изъять «Вихрь» стоимостью почти десять миллионов.

К счастью, они не были настолько наглыми, чтобы никого не бояться, и в итоге всё закончилось пшиком.

Но зачем было устраивать такую масштабную проверку?

Это было связано со смертью Кушнира или с защитной формацией, которую он изучал?

Цюй Цзяньлэй не считал, что изучаемая им защитная формация была такой уж ценной.

Только когда они чуть не забрали «Вихрь», он понял: неужели эта штука так важна?

Впрочем, об этом можно было долго гадать, а толку было мало. Возможностей много, а правда одна. Думать об этом — только голову ломать.

Затем он вспомнил о том круглом парне и мысленно позвал Сяо Ху:

— Тот парень… тоже искусственный интеллект?

— Пока не говори, — коротко ответила Сяо Ху и замолчала.

Четыре-пять часов спустя сотрудники патруля покинули звездолёт, забрав с собой какой-то груз и арестовав шесть человек.

— Воры не уходят с пустыми руками, — пробормотал мужчина средних лет, глядя на удаляющийся боевой корабль. Это был Модифицированный воин.

Дверь каюты Цюй Цзяньлэя и Фан Цао была открыта, но они не собирались вступать в разговор.

Мужчина посмотрел на них, постучал в открытую дверь и вошёл.

— Парень, твой Пространственный амулет… продаёшь?

Шум в этой каюте привлёк внимание зевак, вроде Смелой сестры — даже если у неё были свои цели.

Цюй Цзяньлэй взглянул на мужчину и медленно покачал головой.

Он знал, что тот тоже летит бизнес-классом и, скорее всего, не беден. Они были случайными знакомыми, и после сделки проблем быть не должно.

Но после инцидента с патрулём он во всём видел подвох и, естественно, не хотел рисковать.

Мужчина всё ещё не сдавался.

— Друг, цена договорная. У тебя ведь столько пустых…

Фан Цао взглянула на него, махнула рукой с холодным выражением лица.

Мужчина не осмелился связываться с ней и с досадой ушёл.

Цюй Цзяньлэй снова мысленно позвал Сяо Ху, но, хотя патруль уже улетел, она так и не появилась.

В этот момент Фан Цао сказала:

— Можешь продать мне два Пространственных амулета?

— Конечно, — небрежно ответил Цюй Цзяньлэй. — Назови свою цену.

Он бы и бесплатно отдал, но Фан Цао не дура. Беспричинная щедрость заставила бы её заподозрить что-то насчёт содержимого рюкзака.

Фан Цао выбрала два, назвала цену в полтора миллиона, что было вполне справедливо.

Конечно, это была справедливая цена для тех, кто имел право на покупку. Цюй Цзяньлэй тоже вернул ей долг.

Дальше ничего не произошло. Только после приземления в космопорту и прохождения проверки безопасности Сяо Ху появилась в его сознании.

— Чёрт, наконец-то я избавилась от его слежки.

...

http://tl.rulate.ru/book/145071/10544768