Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 374

Поэтому, когда подсобник сообщил, что пришёл младший господин Цинь и хочет видеть Сян Лэя, Ляо Чжэньцзян даже не сразу понял.

— Кто хочет его видеть?

— Да младший господин Цинь же! Вы что, забыли? Это ведь он привёл Сян Лэя к нам! — засуетился подсобник. — Где он? Младший господин Цинь ждёт снаружи!

— Он внутри... — Ляо Чжэньцзян всё ещё не мог поверить и крикнул вглубь склада: — Сян Лэй, выйди на минуту!

Вскоре из глубины появился перепачканный пылью парень с тряпкой на голове.

Подсобник ахнул:

— Ой, да как же ты так измазался!

Ляо Чжэньцзян мысленно усмехнулся: все, кто убирает склад, выглядят так, притворяешься, будто не знаешь!

— Как же ты в таком виде пойдёшь к гостям! — подсобник схватил щётку и начал смахивать пыль с Сян Лэя.

— К каким гостям? — Сян Лэй покорно давал себя чистить. — Родители пришли?

— Младший господин Цинь пришёл проведать тебя!

Подсобник постарался смахнуть большую часть пыли, затем принёс таз с водой, чтобы Сян Лэй умылся и снял тряпку с головы.

— Младший господин Цинь пришёл проведать меня?

Ляо Чжэньцзян наблюдал со стороны и видел, что недоумение на лице Сян Лэя выглядело искренним.

Эти отношения становились всё загадочнее.

Наконец подсобник привёл приведённого в порядок Сян Лэя обратно в лавку.

Войдя, Сян Лэй первым делом заметил Чжан Тянь, сидящую на стуле и болтающую ножками.

— Чжан Тянь, ты пришла! — Сян Лэй бросился к ней, но чжангуйди дёрнул его за рукав, указав на Цинь Хэсюаня.

— Младший господин Цинь, — Сян Лэй поспешно поклонился, но взгляд его оставался прикован к Чжан Тянь.

— Дядюшка! — звонко крикнула девочка.

Сян Лэй замер. Раньше она называла его Сяо Су.

Е Цзюаньэр говорила, что для малышей нормально сначала коверкать слова, а потом постепенно выправлять произношение.

Но Сян Лэю нравилось, когда Чжан Тянь звала его Сяо Су.

Это было что-то вроде особой связи между ними, недоступной другим.

И теперь, услышав чёткое дядюшка, он почувствовал пустоту внутри.

Будто в сердце Чжан Тянь для него больше не было особого места.

Но это чувство промелькнуло так быстро, что он не успел даже осознать его, как оно исчезло.

Сян Лэй не стал зацикливаться и улыбнулся в ответ.

— Как это ты сегодня в город выбралась?

— Старшего брата ударили по голове, мы приехали, чтобы показать его врачу.

— Чан Жуй получил удар? — Сян Лэй округлил глаза. — Это кто-то из нашей деревни?

— Да, из семьи Лю...

— Лю Тяньхао? — Сян Лэй, бывший деревенский задира, знал всех детей в округе. — Он что, шкуру просит? Я всего несколько дней как уехал, а он уже драться начал?

Чжангуйди смотрел, как они разговаривают, а Цинь Хэсюань даже не думал их останавливать.

Это могло плохо сказаться на делах лавки!

Размышляя об этом, чжангуйди с трудом вставил реплику:

— Молодой господин, может, поднимемся наверх для беседы? В элегантной комнате тихо, там приготовлены чай и сладости. Как вам?

Это был бизнес самого Цинь Хэсюаня, и он не собирался создавать трудности чжангуйди. Услышав, что всё подготовлено, он кивнул:

— Хорошо, поднимемся и спокойно поговорим, чтобы не мешать делам внизу.

Услышав это, Е Сяньлэй с трудом сдержал поток вопросов и потянулся, чтобы взять Чжан Тянь на руки.

Однако Цинь Хэсюань опередил его, подхватив девочку первым.

Е Сяньлэй, уже протянув руки, смущённо опустил их:

— Ладно, я весь в пыли, не хочу испачкать одежду Чжан Тянь.

Поднявшись наверх и едва усевшись, Е Сяньлэй тут же начал расспрашивать, что произошло.

Чжан Тянь обладала отличной памятью, а в её возрасте дети особенно разговорчивы, поэтому она рассказывала всё в мельчайших подробностях.

К счастью, Е Сяньлэй был благодарным слушателем. История о том, как Е Лаода убил чёрного медведя, вызывала у него возгласы удивления.

Цинь Хэсюань, хоть и не интересовался этим, терпеливо слушал болтовню Чжан Тянь, попивая напиток, который принёс подсобный работник.

Но когда речь зашла о том, как Чжан Тянь выбежала наружу, лица Цинь Хэсюаня и Е Сяньлэя сразу изменились.

Цинь Хэсюань спросил:

— Ты не поранилась?

Е Сяньлэй воскликнул:

— У тебя слишком смелый характер, как ты могла выбежать в такой момент!

— Я не поранилась, — ответила Чжан Тянь, увлечённо продолжая рассказ.

В последующей части истории Чжан Тянь, хоть и знала ход событий, многого не понимала.

— Папа и четвёртый дядя спасли тётю Лю, почему же её свёкор и свекровь хотели, чтобы она умерла?

Е Сяньлэй лишь смутно понимал это и не знал, как объяснить.

Цинь Хэсюань, хоть и разбирался в ситуации, не собирался обсуждать это с Чжан Тянь.

— У этих людей не всё в порядке с головой. Запомни: что бы ни случилось, жизнь важнее всего.

Никто и ничто не стоит того, чтобы жертвовать жизнью. Самое главное — выжить. Запомнила?

— Ага! — кивнула Чжан Тянь, ещё не до конца понимая.

— А потом что? — Е Сяньлэй, всё ещё переживая за избиение Е Чанжуя, торопил Чжан Тянь продолжать.

Когда Чжан Тянь рассказала, что Лю Тяньхао собирался бросить в неё камень, но Е Чанжуй закрыл её собой, лицо Цинь Хэсюаня потемнело.

А Чжан Тянь всё спрашивала:

— Братец Цинь, бабушка сказала, что это не вина Лю Тяньхао. Он извинился, значит, я должна его простить?

Е Сяньлэй, услышав это, вскочил от злости:

— С чего бы его прощать?

Да я сам ему врежу, а потом извинюсь, как тебе?

Цинь Хэсюань, глядя на растерянный взгляд Чжан Тянь, погладил её по голове:

— Независимо от причины, это он ударил.

Извиниться — его обязанность, но не каждое извинение заслуживает прощения.

Если Чжан Тянь не хочет прощать, не надо себя заставлять.

— Хорошо! — обрадовалась Чжан Тянь.

Ей было жалко Е Чанжуя, и она не хотела прощать Лю Тяньхао.

Но слова Е Лаотайтай смутили её, и она боялась, что ошибается.

Теперь, услышав слова Цинь Хэсюаня, она почувствовала облегчение и твёрдо, хотя и тихо, сказала:

— Я не хочу его прощать.

— Хорошо, значит, не будем прощать, — согласился Цинь Хэсюань.

Е Сяньлэй слегка нахмурился. То странное чувство, которое промелькнуло мгновение назад, вернулось.

Ведь он же дядя Чжан Тянь, они должны быть ближе. Почему же он чувствует себя посторонним?

Но Е Сяньлэй был простодушным и быстро отбросил это неловкое ощущение.

— Чжан Тянь, в какой больнице твой брат? Я сегодня вечером навещу его.

Цинь Хэсюань внезапно встал:

— Как раз мы тоже собираемся туда. Я скажу чжангуйди, и ты пойдёшь с нами.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837790