Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 44.2

Звуки битвы доносились со всех сторон.

«Могут ли они быть там?»

Я продолжал бежать, не теряя бдительности из-за подопытных Ордена Эмириса, которых упустил прошлой ночью.

Вскоре показался вход в колумбарий.

— Заходим прямо туда, одним махом! — громко крикнул Людгер.

Ария, не сбавляя скорости, устремилась прямо к колумбарию.

— Кристина, сигнал!

По указанию Людгера Кристина немедленно сложила ручной знак и выстрелила в небо Святым Светом.

Пока яркий золотой свет заливал воздух, мы перепрыгнули через полуразрушенную дверь колумбария и вошли внутрь.

Ария, бежавшая впереди, ждала нас, прислонившись к стене.

— Фух, по крайней мере, мы вошли. Так ведь? — улыбнулась она, всё ещё облачённая в доспехи. От её тела шёл лёгкий пар. — А, в этом так жарко.

— Жарко?

— Дело не только в том, что он плохо проветривается, в нём просто жарко. Вот почему я говорила, что мне нужно носить лёгкую одежду.

Так вот почему она носит такую откровенную одежду, а не потому, что ей это нравится. Но сейчас было не время обсуждать такие пустяки.

— Ария, ты что-нибудь чувствуешь? В прошлый раз монахиня сказала, что ощущает странную энергию.

— Да, чувствую, старик.

— Можешь сказать, что это?

— Понятия не имею.

Людгер вздохнул, услышав уверенный ответ Арии.

— Ах, я, впрочем, многого и не ожидал.

— Может, узнаю больше, если подойдём поближе.

— Лучше бы тебе узнать. Иначе я тебе врежу, запомни это, — сказал Людгер, выходя вперёд. — Отсюда поведу я. Вы говорили, здесь были призраки?

— Да, — подтвердила Кристина.

— Монахиня справится со слабыми, а мы с Арией уберём сильных…

Людгер как раз собирался отдать распоряжения по строю, и мы уже готовились действовать, когда…

ТУДУМ!

Прежде чем он успел закончить, из глубин колумбария появился монстр. Это был трупный голем, которого я уже видел.

Ария нахмурилась:

— Угх. Отвратительно.

— Что ж, где-то должен быть контролёр, так что в этом нет ничего странного.

Людгер и Ария приготовились к бою. Людгер уже сменил свой меч на двуручный и принял стойку.

— Не ожидал, что они поставят стражей у самого входа.

И это было весьма эффективно. В узком проходе достаточно было одного такого, чтобы преградить нам путь. Блокада входа.

— Если мы не сможем прорваться, то не попадём внутрь, верно?

— Тогда нам просто нужно прорваться!

Они оттолкнулись от земли и прыгнули вперёд. Голем тоже оттолкнулся и прыгнул на нас.

— КЬЯ-А-А-А-А-А-А-А!!!

— Вау, слышать женский голос из этой громадины — это и вправду жутко, — заметила Ария, ударяя молотом по ноге голема.

ТРЕСК!

БУМ!

С хрустом ломающихся костей трупы, прикреплённые к ноге голема, отвалились. Людгер уже взмахнул своим двуручником и отрубил монстру руку.

Чтобы не отставать, я тоже бросился вперёд и взмахнул мечом.

— КЬЯ-А-А-А-А-А-А-А!!!!

Он атаковал меня, взмахнув оставшейся рукой.

Я пригнулся, уходя от удара, и рубанул его по животу. Затем подпрыгнул и навалился всем весом на двуручник. Мой меч, усиленный весом тела и гравитацией, обрушился на врага, как гильотина. С фонтаном крови рука голема была отсечена.

— Кья-а-а-ах…

Словно отрицая реальность, голем слабо осел. Ария не упустила шанс и ударом молота снесла ему голову. Будучи сделанной из трупов, голова ещё некоторое время дёргалась, но вскоре замерла.

— Это было проще, чем я ожидала…

— Действительно.

Я ответил Кристине, подходя к голему. Затем прицелился в то же место, что и в прошлый раз, вставил меч и пошевелил им. Вскоре мне удалось извлечь такой же фиолетовый камень.

— Это он?

— Да. Эта странная энергия содержится и в нём.

В ответ на мои слова Ария тут же протянула руку и взяла камень. Побормотав что-то себе под нос, она кивнула и заговорила:

— Теперь я понимаю, почему не могла точно определить эту энергию.

— Что такое? — спросил Людгер.

Ария посмотрела на нас. В её глазах не было и тени игривости.

— Здесь содержится чёрная магия, некромантия и даже божественная сила.

— Что? — Кристина удивлённо шагнула вперёд. — Но божественная сила — это же полная противоположность двум другим?

— Вот почему это странная энергия. То, что вы сказали, — это здравый смысл, — произнесла Ария, изучая камень. — Силы, которые не должны смешиваться, смешались, поэтому и энергия казалась странной.

Ария несколько раз постучала по своему шлему, словно у неё разболелась голова, а затем спросила:

— Кто, чёрт возьми, и как мог создать нечто подобное?

Естественно, никто не мог ответить. Изучив камень ещё немного, Ария, похоже, больше ничего не смогла проанализировать и передала его Людгеру.

— Это определённо нужно расследовать. Уверен, что-то из этого выйдет.

— Я сохраню его.

Казалось, здесь мы больше ничего не узнаем. Мы перешагнули через останки голема и вошли глубже в колумбарий.

Мы осторожно продвигались вперёд в тишине, как и в прошлый раз, опасаясь того, что может появиться впереди. Кристина говорила, что, хотя в прошлый раз она их не видела, это место было полно призраков. Поэтому в бою этой зоной должна была заниматься она.

Но была одна аномалия.

— Это странно, — сказала Кристина.

— Что такое?

— Ну, Благодетель… призраков здесь меньше, чем в прошлый раз.

Людгер и Ария обернулись на её слова.

— Может, вы просто многих из них уничтожили в прошлый раз?

— Это не имеет смысла. Зомби снаружи стало намного больше, а призраков нет — вот что странно.

Все на мгновение замолчали. Если подумать, разве это логично, что зомби стало намного больше, а призраков резко убавилось?

— Обычно, когда нежити становится больше, призраков тоже становится больше, — словно отвечая на моё сомнение, Ария прищурилась и добавила: — Возможно, внутри что-то есть.

При её словах все напряглись и двинулись вперёд. Мы были полностью готовы отразить всё, что могло появиться.

Спускаясь всё ниже, мы обнаружили ещё одну странность.

— Такое чувство, что здесь становится холоднее…

— Не думаю, что сама температура упала, — обменялись мы с Кристиной.

В то время как я был в нескольких слоях одежды под доспехами, на Кристине была только её монашеская ряса. Возможно, из-за этого она начала дрожать.

Людгер и Ария прищурились ещё сильнее и ничего не сказали.

«У меня плохое предчувствие насчёт того, чтобы идти дальше».

Становится холоднее и тревожнее.

И тут это случилось.

— А, это!

Появился ещё один трупный голем, такой же, как у входа.

Я как раз собирался приготовиться к бою, забыв о том чувстве, что было раньше, но… трупный голем рухнул.

— Что за? — Людгер расслабил стойку, выглядя разочарованным. Но лишь на мгновение; он снова выхватил оружие, ещё более настороженный, чем прежде.

— …Не ожидал, что здесь окажется нечто такого калибра.

— И правда.

Не только Людгер, но и Ария, казалось, что-то засекли, демонстрируя крайнюю осторожность. Это было совершенно не похоже на её обычное поведение.

— …Осторожно, идём внутрь, — по распоряжению Людгера мы обнажили оружие и стали аккуратно продвигаться.

Шаг, ещё шаг.

И когда мы достигли места, куда в прошлый раз не смогли войти из-за големов, мы увидели кого-то, стоящего там в потрёпанном плаще.

Когда мы осторожно приблизились, фигура повернула голову.

Клац— Кто здесь?

Раздался хриплый голос, сопровождаемый странным звуком. Это был леденящий душу голос, от которого мне стало не по себе.

«Это мужчина?»

Судя по телосложению, манере речи и голосу, я так и подумал.

Тем временем человек в плаще, обнаруживший нас, заговорил:

— Не ожидал, что кто-то сюда придёт.

Он небрежно пошёл к нам и поднял одну руку.

«Он что, приветствует нас?»

Я был слегка озадачен, но не мог ослабить бдительность. Чем ближе он подходил, тем холоднее становилось.

«Нет. Дело не в том, что температура упала».

Я отчётливо чувствовал холод, но теперь понял, что дело не в температуре. От человека передо мной исходил необъяснимый страх.

— Кто ты? — спросила Ария, стоявшая впереди.

Человек в плаще ответил:

— Я всего лишь путник, иду, куда глаза глядят…

— Давай прекратим эту ложь, — на этот раз это был Людгер. — Ты ведь не человек, так?

— ........

Действия и слова человека прекратились, словно Людгер попал в точку.

— Это ты несёшь ответственность за всё это?

— Я лишь пришёл сюда, чтобы разрешить эту ситуацию.

— Думаешь, мы в это поверим? — Ария шагнула вперёд. С более резким, чем прежде, выражением лица она направила на него свой молот. — Покажи себя, Лич.

Поколебавшись, человек вскоре откинул капюшон своего плаща. Я услышал, как Кристина рядом со мной ахнула.

Лицо под капюшоном оказалось черепом.

http://tl.rulate.ru/book/144921/8682652