Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 44.1

Я хорошо выспался, без сновидений — вероятно, потому, что вымотался, бегая весь прошлый день.

«И всё равно просыпаюсь ни свет ни заря».

Старые привычки оказалось не так-то просто изжить. Я поднялся с кровати, слегка досадуя на то, что глаза открылись сами.

В конечном счёте, вчерашняя засада провалилась. Я подумал, что даже знание того, куда они направлялись, значительно облегчило бы мне задачу.

Я осторожно взял меч, прислонённый к стене. Напомнив себе, что теперь могу полагаться только на собственные навыки, я стал медленно надевать доспехи и оружие. Возможно, из-за напряжения, хоть я и носил их каждый день, сегодня они казались немного тяжелее обычного.

Когда я вышел из комнаты, меня кто-то ждал.

— Сера?

— О, Кей…

Обычно такого не случалось. По утрам Сера была очень слабой. Но, похоже, у неё было что-то для меня, поэтому она встала пораньше.

— Возьми это, — Сера протянула мне три маленьких флакона.

На вид это было какое-то желе.

— Что это?

— Затвердевшая святая вода.

— Святая вода?

— Да. Я попросила у Кристины немного и сделала её такой. — Я посмотрел на желеобразную субстанцию. — Я слышала, в том колумбарии было много монстров из трупов, и Кристина сказала, что победила их с помощью святой воды, вот я и приготовила.

Сера указала на моё оружие.

— Поскольку она в твёрдом виде, то не испарится так быстро.

— Хм-м, — я кивнул.

Если это правда, то такая вещь станет отличным подспорьем в сегодняшнем рейде. Даже если появится тот монстр, с этим желе я смогу наносить ему эффективные удары, пока не одолею.

— Спасибо. Сколько я должен?

— О, святую воду я получила бесплатно, так что платить не нужно.

Это была ещё лучшая новость.

— Я найду им хорошее применение.

— И, эм, вот ещё.

Как только я собрался убрать желе в карман, Сера протянула мне что-то похожее на маленький шарик.

— А это что?

— То, что ты просил. Тебе нужно просто раскусить его целиком.

Судя по размеру, он точно поместится в рот.

— Как ты и просил, я смешала обезболивающие, противоядия и всякое другое… Ещё добавила зелье восстановления энергии на всякий случай. Ты только сказал, что тебе нужно что-то, что быстро и удобно восстановит тело, чтобы ты мог сражаться в любой ситуации… так подойдёт?

— Более чем.

Я заказал эту штуку, думая, что буду не в лучшей форме, когда столкнусь с теми подопытными. По крайней мере, теперь у меня был хоть какой-то способ восстановления.

— Спасибо за труды. Я заплачу, когда вернусь.

Мне было пора, и я развернулся.

— Кей?

— Да? — окликнула меня Сера.

Она, казалось, хотела что-то сказать, но не могла.

— Тебе уже нужно идти, да?

— Да.

— …Будь осторожен.

— Буду.

Сказав это, я отвернулся. Но не успел я сделать и нескольких шагов, как Сера снова позвала меня:

— Если я подумаю, что тебя могут ранить, я прибегу к тебе, так что возвращайся целым и невредимым!

«Откуда она узнает, где меня искать? Может, планирует попросить Еву, чтобы та её привела?»

Я невольно улыбнулся её словам. Благодаря ей моё напряжение немного спало.

— Я вернусь целым и невредимым.

Я не мог этого гарантировать, но, глядя на её лицо, я чувствовал, что должен это сказать.

***​

Пройдя довольно большое расстояние, я прибыл к окрестностям кладбища. Штурмовая группа с самого начала договорилась встретиться здесь. Хоть в ней и было всего четыре человека.

— О, а вот и ты.

Людгер, Ария и Кристина уже ждали меня. Я не опоздал, но не ожидал, что они соберутся так рано.

— Должно быть, я сильно опоздал.

— Ты пришёл до назначенного времени. Так что нет, — с улыбкой ответил Людгер. — Кстати, твои дела прошли успешно?

— Не смог закончить их как следует.

На мой ответ Людгер состроил сожалеющее лицо.

— Что ж, ничего не поделаешь. Надеюсь, ты закончишь их после того, как мы завершим сегодняшнюю задачу.

— И я надеюсь.

Закончив короткий разговор, ко мне, тряхнув розовыми волосами, подошла Ария.

— Я слышала, ты учился стрелять из лука!

Она приблизилась с игривым видом. Я бросил взгляд на Людгера. Судя по всему, он сам ей и рассказал, поскольку сейчас указывал пальцем на себя.

— …Я не совсем безнадёжен в этом.

— И насколько же ты хорош? Можешь попадать в цель каждый раз? — спросила она, приблизив своё лицо к моему, отчего я невольно отступил.

За меня ответил Людгер:

— Пятьдесят на пятьдесят.

— Фу… — Ария скорчила разочарованную гримасу. — Я-то думала, ты попадаешь каждым выстрелом. Может, проблема в учителе?

— Такой результат за неделю — это потрясающе, знаешь ли!

Людгер и Ария начали препираться.

Оставив их спорить, я посмотрел на Кристину. Она тихо возносила молитвы. Я подошёл поближе, она, кажется, заметила меня и открыла глаза.

— Вы хорошо спали, Благодетель?

— Ну, да.

На самом деле я спал меньше обычного, но не было нужды об этом упоминать. Сонливости я всё равно не чувствовал.

— А вы, Кристина?

— Я вчера плохо спала. — Кристина смущённо опустила голову.

— Что ж, вам предстоит по доброй воле войти в место, кишащее теми големами, так что это понятно.

Я тоже не горел желанием снова видеть тех трупных чудовищ.

— Нет, дело не в этом.

— Была другая причина?

— Мне приснился кошмар…

— Кошмар?

— Вы… — на этом Кристина замолчала.

То, что она оборвала фразу на полуслове, лишь разожгло моё любопытство. Но она, казалось, не хотела продолжать и лишь энергично замотала головой, прежде чем снова посмотреть на меня.

— Сегодня ведь ничего плохого не случится, правда?

Её прозрачные голубые глаза смотрели на меня. Они были такими ясными, что я видел, как они слегка дрожат от беспокойства.

— Да, — ответил я, чувствуя, что не должен тревожить её ещё больше.

— …Правда?

— Да.

— Тогда… я продолжу свои молитвы.

Кристина снова закрыла глаза и начала молиться. Я видел, как её губы слегка шевелятся.

«Да вернёмся мы без происшествий».

Я отвернулся, чтобы не мешать ей.

***​

Пока Кристина долго молилась, Людгер и Ария наконец закончили свою ссору. Они прекратили спор ровно в назначенное время, словно по команде.

— Вы изучили материалы, предоставленные гильдией? В смысле, стратегию, — обратился ко мне Людгер.

— Да. Но это действительно нормально?

План состоял в том, что Людгера и Арии будет достаточно, в то время как другие ордены будут сражаться только снаружи. У меня были разные мысли на этот счёт, но раз уж эти двое согласились, я решил, что их сил, должно быть, хватит, хотя всё равно чувствовал лёгкое беспокойство.

Людгер с улыбкой ответил:

— Кажется, ты нас обоих недооцениваешь.

— Это точно, — подтвердили они в один голос, легонько похлопав меня по плечу.

— Не волнуйся. Эта старшая сестричка поведёт вас за собой.

— Просто следуй за Арией и не отставай, всё будет в порядке, — добавил Людгер.

Я кивнул.

Тут Ария вставила, словно только что вспомнила:

— Только не пялься слишком сильно на мою задницу.

«О чём она вообще?»

Я не чувствовал необходимости в дальнейшей болтовне и просто отвернулся.

— Эй, ты что, смутился? Эй, эй, эй?

— Хватит его дразнить. Пора идти, — сказал Людгер, вынимая свой меч.

Следуя его примеру, я снял со спины двуручник. Ария тоже стёрла с лица улыбку и достала свой молот, а Кристина, закончив молитву, открыла глаза и сложила руки.

— Вперёд, — её голос был холодным и резким, совершенно непохожим на недавний игривый тон.

Ария шагнула вперёд.

Преображение было мгновенным. Перед моими глазами вспыхнул свет, и её откровенный наряд исчез, сменившись чем-то похожим на монашеское облачение. Ария, теперь одетая в тёмно-синюю рясу, взмахнула рукой ещё раз, и на её руках, ногах и груди появились белые пластины, похожие на доспехи. Её трансформация завершилась, когда на капюшоне появился шлем.

Ария, теперь закованная в броню, оглянулась.

— Не отставать.

Она даже не стала дожидаться нашего ответа, оттолкнулась от земли и рванула вперёд.

Пока мы поспешно следовали за ней, я понял источник её уверенности.

Нежить разлеталась вдребезги, стоило Арии лишь взмахнуть рукой на бегу. Когда она ударяла молотом, земля трескалась, а мертвецы отлетали в стороны. Иногда на неё напрыгивали гули и цеплялись за тело. Но она с досадой хватала их и швыряла в другие толпы зомби, разбивая нежить на куски.

«Она как танк».

Эта мысль пришла мне в голову, когда я смотрел, как она давит врагов. Ария неслась сквозь вражеские ряды, ясно демонстрируя, что ни одна атака нежити не может ей навредить.

— Неужели эта броня?..

— Верно. Это святая реликвия Ордена Хати, — пояснил Людгер, бежавший рядом. — Носящий её получает невероятную защиту и силу.

Пока он заканчивал объяснение, Ария продолжала буйствовать во вражеских рядах. Прислушавшись, я различил доносящиеся издалека ободряющие крики.

— Похоже, другие авантюристы и члены орденов тоже начали двигаться.

— Время пришло.

В отличие от предыдущего рейда, когда мы тратили время на уничтожение монстров, на этот раз стратегия заключалась в том, чтобы победить как можно больше за короткое время. Чтобы блокировать подкрепления с их стороны и полностью их уничтожить, в операции согласились участвовать многие авантюристы и боевые отряды орденов.

http://tl.rulate.ru/book/144921/8682651