Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 43.2

Я продолжал бежать по крышам и стрелять, снова и снова.

— Чёрт, в меня попали!

Раздался крик, и я увидел, как один из подопытных пошатнулся от попадания.

Я немедленно натянул тетиву, целясь ему в голову.

«Простите», — невольно вырвалось у меня.

Да, они такие же жертвы, как и я. Если бы была возможность, я бы не стал их убивать.

Но я тоже хочу жить.

Я не хочу умирать или становиться таким же, как они, проявив милосердие к тем, кто теперь немногим отличается от марионеток.

«Покойся с миром».

Я уже готов был отпустить тетиву, чтобы оборвать его мучения, когда...

— Куда это ты собрался!

Раздался крик. Я резко сместился, одновременно выпуская стрелу.

«Чёрт».

Прицел сбился. Я лишь успел заметить, что стрела, летевшая в голову, вонзилась в плечо. Я посмотрел в ту сторону, откуда кричали.

Передо мной появились фигуры в чёрных плащах.

«Пятеро?»

Я быстро сосчитал их на бегу, а они уже гнались за мной.

Началась погоня по крышам в ночной тишине.

Я видел, как они вытаскивают что-то вроде арбалетов.

Я коснулся колчана, считая оставшиеся стрелы.

«Один выстрел».

Изначально это должна была быть моя последняя стрела для Красных Рыцарей. Но они слишком хорошо блокировали, и я лишь ранил одного. Казалось бессмысленным тратить её на них сейчас — я, вероятно, не попаду.

«План по устранению поодиночке полностью провалился».

Они могут выглядеть как угодно, но они — жрецы. Если рана не смертельная, они, скорее всего, быстро её залечат магией.

Проблемы так просто не решаются. Я вытащил последнюю стрелу.

— Стой!

Я не обязан был останавливаться по их приказу.

Я спрыгнул с крыши, направляя тело в сторону преследователей.

Падая, я прицелился и отпустил тетиву.

ВЖУХ!

ТУК!

Один из них рухнул со стрелой в груди.

Я приземлился, глядя, как он безжизненно падает.

— Чёрт, нашего убили!

Они спрыгнули рядом со мной и выстрелили из арбалетов. Я быстро сместился и подбежал к человеку, только что погибшему от моей стрелы.

Тем временем ещё один приземлился на землю.

— Стой, чёрт тебя подери!

Я видел, как он бежит ко мне.

Я силой выдернул стрелу из трупа и метнул её прямо в нападавшего.

— Угх?!

Она вонзилась ему в голову. Должно быть, на нём была какая-то защита, потому что он не умер, но начал заваливаться набок.

Я быстро подскочил, выхватил меч и рубанул.

— Посто…

С этим последним словом тело второго преследователя рухнуло.

«Хороший меч определённо облегчает жизнь».

Испытав лёгкую благодарность к старику-кузнецу, Перри и Людгеру, я оглянулся.

Оставшиеся трое в чёрных плащах разом спрыгивали с крыши.

Я тут же развернулся и бросился наутёк.

Раз устранить их поодиночке не вышло, упираться не было смысла.

Нужно было отступить и подумать, что делать в колумбарии.

— Придётся сначала разобраться с этими тварями, — пробормотал я на бегу.

Я уворачивался от редких арбалетных болтов и мчался по переулкам. Я планировал использовать знание местности, которое запомнил во время работы доставщиком, чтобы оторваться от них или разделить.

Поворачивая, я увидел, как сзади пролетел арбалетный болт и вонзился в землю у моих ног.

— Умри!

«Вот чёрт».

Кто-то забрался на крышу и теперь, обогнав меня, падал сверху, прямо на меня.

Я уже схватился за меч, чтобы разрубить его…

— Эй! Голову береги!

Я инстинктивно пригнулся и почувствовал, как что-то, оттолкнувшись от моей спины, как от трамплина, пролетело мимо.

ТУК!

С глухим звуком я увидел, как прыгавший на меня человек в чёрном рухнул.

«Что это было?»

В прорезях шлема я разглядел знакомый подол плаща и чёрные волосы. Я уже видел их где-то.

— Информатор?

— Ага! Я как раз пришла продать кое-какую информацию, а вас тут преследуют, клиент?

Я увидел её лицо. Знакомые глаза и волосы. Хоть на ней и была маска, словно скрывая лицо, я не мог ошибиться, узнав этот голос. Скорее, я был удивлён, что не понял этого раньше.

— Девушка, которую стошнило в шахте?

— Стоп, почему это вы меня так зовёте, Господин Шлем? — ошарашенно переспросила она.

— Тогда пьянчуга.

— Нет, это не… Ах, я же так и не представилась. — Информатор покачала головой, словно только что это осознав. Её небрежно отросшие волосы качнулись в такт движению.

— Слушайте внимательно, меня зовут…

— Умри!

Человек в чёрном заорал и выстрелил из арбалета.

Я быстро оттолкнул её в сторону и отбил болт мечом.

— Вот же ублюдки, совсем без манер… — сердито пробормотала информатор.

Благодаря тому, что она сняла одного в воздухе, их осталось всего двое.

Арбалетов у них, похоже, больше не было — они вытащили мечи и бросились в атаку.

Видя, как они приближаются с довольно грозным видом, я поднял меч.

Информатор раз свистнула и посмотрела на меня.

— Левый? Правый?

— Ты собираешься помочь? — резко спросил я.

Она кивнула.

— У меня на них зуб. Они прервали моё представление.

Я был ошарашен, что она ввязывается в драку по такой пустяковой причине. И всё же, нужно было что-то ответить.

— Правый.

— Тогда левый мой!

Информатор тут же рванула к одному из них. Я увидел, как второй нападающий замахнулся на неё мечом.

— Слишком медленно! — крикнула она, оттолкнулась от земли и сделала сальто в воздухе. Затем она вытянула ногу и отправила свою цель в полёт.

— Эта собака!

Второй тут же попытался помочь товарищу, нацелившись ей в спину.

Я быстро рванул наперерез и взмахнул мечом.

ДЗЫНЬ!

Он, должно быть, заметил мою атаку, так как тут же отбил удар мечом.

Обменявшись парой выпадов, я мельком взглянул на информатора.

ТУК! ТУК!

— Эй, мистер, вы что, выпили? Почему у вас тело так дрожит?

— Чёрт тебя…!

Я увидел, как она, приняв боевую стойку и прикрыв лицо руками, молотит противника кулаками.

«А она довольно хороша».

Судя по её движениям и скорости, человеку в чёрном было не тягаться с ней. Казалось, она даже играет с ним.

Я мельком подумал, что ей стоит прикончить его и помочь мне.

— Куда смотришь!

Решив, что я отвлёкся, мужчина замахнулся мечом.

Я взглянул на него и подумал:

«Медленно».

По сравнению с Людгером этот парень был куда медлительнее.

Я легко парировал его атаку, отвёл клинок в сторону, тут же сделал ему подсечку, а когда он упал, вонзил меч сверху вниз.

Всё произошло плавно, естественно. Моё тело двигалось само.

— Кхак!

Я прикончил его в одно мгновение.

«Неужели тренировки оказались эффективнее, чем я думал?»

Я был удивлён, как чисто и легко я с ним справился.

Тем временем я увидел, как человек в чёрном, которого била информатор, уронил оружие.

— А теперь закончим!

Она плавно зашла ему за спину, обхватила за талию…

…прогнулась в коленях, подняла его и впечатала головой в землю.

Чистейший немецкий суплекс.

— Гух…

Человек в чёрном задёргался, вероятно, из-за сломанной шеи.

Вскоре его движения прекратились. Информатор отпустила его, встала и отряхнула руки.

— Фух, давненько я так не разминалась.

Она подошла ко мне, улыбаясь и потягиваясь.

— Ого, а ты неплохо дерёшься.

— Ты тоже, — коротко ответил я и быстро отвернулся.

Я пошёл к тому, кого информатор сбила в воздухе.

«Вон он».

Он лежал на земле без движения. Я подошёл и похлопал его по лицу, пытаясь привести в чувство.

«Что такое?»

Никакой реакции. Похоже, это был просто труп.

«Значит, информацию не вытянуть…»

Пока я стоял в растерянности, подошла информатор.

— Прости, я ему, кажется, шею сломала, когда сбила.

— Какая потеря времени.

Значит, он был не без сознания, а мёртв.

Я небрежно отшвырнул тело. Если бы я сохранил жизнь тому, второму, я мог бы вытянуть какую-то информацию, но было уже поздно.

«Надо тихо отступать».

Я чувствовал, что это всё, что я мог здесь сделать.

Информатор подошла и ухмыльнулась.

— Эй, я же тебе помогла. Разве я ничего не заслужила?

— Я думал, у тебя зуб на них из-за прерванного представления.

— Наши интересы совпали, вот и всё. А у меня сейчас туго с деньгами. Выручи, братишка?

«Вот же…»

Я обыскал карманы убитого, вытащил что-то похожее на кошелёк и встал. Бросил его информатору.

— О, как мило! А я-то беспокоилась, что мне больше не заплатят, раз у меня нет новой информации!

— Рад за тебя.

Оставаться здесь дольше не было смысла. Я молча развернулся.

— Обращайся ещё, если что! — крикнула она мне в спину, но я не обратил внимания.

Нужно было убираться отсюда, пока не подошёл кто-нибудь ещё.

Теперь оставалось готовиться к атаке во время большой зачистки.

***​

— Что ж, какая жалость, — произнесла информатор, подходя к тому, кого она вырубила немецким суплексом.

Она силой разжала ему рот и что-то в него засунула.

— Угх…

Человек в чёрном был жив.

— Хорошо, что я рассчитала силу.

— Кто…

— Тебе не нужно знать, охотничий пёс Божественного Королевства, — с улыбкой ответила она. — Какова ваша цель?

— А-а, я так много хочу услышать.

Информатор подняла его. Она потащила его в переулок.

Человек в чёрном, обмякший, волочился следом. В конце концов, им овладела тревога, и он попытался дёрнуться.

Но тело не двигалось.

«Что…»

Пока он пытался осознать ситуацию, он услышал голос:

— А теперь пришло время для допроса от суровой сестрички.

В свете фонаря он смог разглядеть её лицо. Черноволосая, несомненная красавица.

Её губы улыбались.

Глаза — нет.

— А теперь я вытащу из тебя всё, что ты знаешь, понял?

— Ты… сумасшедшая… собака…

— Я часто это слышу.

Он не должен позволить этой женщине утащить себя. Человек в чёрном сделал последнюю отчаянную попытку вырваться.

Но тело не слушалось, и женщина тащила его. Она демонстрировала решимость никогда не отпускать свою добычу.

— Пожалуйста…

— Нет, — с улыбкой ответила женщина. — Милосердие — это последнее, в чём вы, уроды, нуждаетесь.

Человек в чёрном молился.

Он молился, чтобы бог, в которого он верил, спас его, чтобы случилось чудо.

И хотя он думал, что бог не услышит его молитв, он всё равно молился.

Так, вид тёмного переулка стал последним, что он увидел в своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/144921/8682650