Готовый перевод I Have a Sword That Can Slay Gods / У меня есть меч, который может убивать богов: Глава 13

— Прекрасно, прекрасно! Десять пилюль третьего ранга! Принц Ле, ты постарался, — рассмеялся Линь Юй.

Все присутствующие ахнули, втянув воздух сквозь зубы.

Такое количество! Даже великие династии не могли себе позволить.

Откуда у Ле Тяня столько пилюль?

Даже сама Линь Ижэнь была ошарашена. У неё не было и половины такого богатства. Откуда же у него?

Ле Тянь не обратил внимания на взгляды, полные сомнений. Он снова принялся за еду.

Он был ужасно голоден. С ростом силы аппетит его увеличился многократно.

Он всё время чувствовал голод.

Столько пилюль подарил — надо же как-то восполнить потери едой.

— Ваше Величество, прибыли старейшины Алхимической Ассоциации! — объявил евнух.

Снаружи вошли двое старцев в длинных одеяниях.

Линь Ижэнь ахнула:

— Даже люди из Ассоциации пришли?

— Алхимическая Ассоциация? — Ле Тянь приподнял голову, разглядывая двух стариков. — Эти люди из того же места, что и вчерашние наставники?

— Алхимическая Ассоциация очень могущественна. Все алхимики обязаны проходить их сертификацию, — с горечью улыбнулась Линь Ижэнь. — Я тоже когда-то пробовала, но судьба оказалась не на моей стороне.

В этот момент Линь Юй заговорил:

— Сегодня, в день рождения моего сына Цзяньфэна, старейшина Чэнь из Алхимической Ассоциации пришёл поздравить и заодно подтвердить его статус алхимика.

— Что?!

— Неужели наследный принц умеет заниматься алхимией?

— Великолепно! Он не только обладает истинным драконьим уделом, но и станет алхимиком!

— Небеса хранят Великий Чжоу!

— Да здравствует Великий Чжоу!

Толпа в один голос поздравила.

Под взглядом старейшин Ассоциации принц Линь Цзяньфэн начал заниматься алхимией.

В зале сотни людей задержали дыхание, боясь шелохнуться.

Один лишь Ле Тянь продолжал есть, сметая со стола десятки блюд.

— Прямо как голодный дух, — с отвращением процедил Линь Чэньфэн.

Вскоре, когда крышка котла поднялась, появились три пилюли.

Старейшина Чэнь проверил их.

— Неплохо. Качество — выше среднего.

— Поздравляю, принц Линь. С этого момента вы — алхимик третьего ранга.

Он вручил ему табличку.

— Алхимик третьего ранга!

— Старший брат в одно мгновение достиг третьего ранга?!

Линь Ижэнь была потрясена:

— В двадцать лет стать алхимиком третьего ранга… Во всём Великом Чжоу второго такого не сыщешь!

— Старший брат действительно невероятен!

— Всё это время он тайно занимался алхимией, и вот — уже третий ранг!

Линь Фэнъу и другие смотрели с завистью. Их старший брат был гением в боевом искусстве, а теперь ещё и в алхимии проявил такие успехи. Кто в этом мире сможет с ним сравниться?

— Отлично, отлично! — Линь Юй радостно рассмеялся, довольный старшим сыном.

— Поздравляем наследного принца! — все дружно заговорили.

— Брат, ты потрясающий. В двадцать лет — алхимик третьего ранга! Первый во всём Великом Чжоу! — воскликнул Линь Фэнъу.

— Жаль только… — старейшина Чэнь слегка покачал головой. — Наследный принц в этом возрасте всё же не первый.

— Что?!

— Старейшина Чэнь, вы шутите? Старший брат в двадцать лет стал алхимиком третьего ранга. Кто ещё в Великом Чжоу сможет превзойти его? — в изумлении спросил Линь Фэнъу.

Старейшина Чэнь погладил бороду и усмехнулся:

— Всего лишь вчера один юноша в девятнадцать лет успешно прошёл сертификацию на алхимика третьего ранга.

— Этого не может быть! — Линь Фэнъу был потрясён. — В девятнадцать лет стать алхимиком третьего ранга? Такие люди вообще существуют?

Наследный принц нахмурился. Он знал, что его умения в алхимии отличные: годы практики, наставники… Во всей империи не должно быть никого лучше.

Его душу охватило раздражение: кто-то отнял у него первое место.

— Старейшина Чэнь, кто этот юноша? Как его зовут? — спросил Линь Юй.

— Его зовут… как же… — старейшина задумался.

Все замерли в ожидании.

— Вспомнил. Этого юношу зовут Ле Тянь!

Слова прозвучали, и зал погрузился в тишину. Стало слышно падение иглы.

А затем сотни взглядов одновременно устремились на Ле Тяня, который как раз грыз свиную голову.

— А? — Ле Тянь почувствовал необычную тишину. Поднял голову — и увидел, что все смотрят прямо на него.

«Что, я слишком много съел? Эти люди недовольны?» — подумал он.

Он осторожно положил мясо и пробормотал:

— Ну ладно, не буду есть. И правда, у вас тут в Великом Чжоу все жадничают, мяса пожалели.

— Это правда?

— Ты алхимик третьего ранга?!

***

Линь Ижэнь в изумлении смотрела на него. Этот человек… с каких пор он стал алхимиком третьего ранга?

— Не может быть! — Линь Фэнъу скрипел зубами. — Какой-то зять из захолустья… Как у него может быть такая квалификация, чтобы стать алхимиком третьего ранга?

— На каком основании? — Девятый принц Линь Чэньфэн холодно усмехнулся. — В этом мире людей с таким именем хватает. А этот мальчишка просто осмелился выдать себя за другого.

— Не ведает, что делает!

Наследный принц Линь Цзяньфэн молчал, не сводя глаз с Ле Тяня. Он тоже не верил, что этот юнец мог обогнать его и в девятнадцать лет достичь третьего ранга алхимика.

Император Линь Юй спросил:

— Старейшина Чэнь, это правда — именно принц Ле? Он уже алхимик?

Старейшина Чэнь погладил бороду и усмехнулся:

— Сам я услышал об этом лишь вчера. Знаю лишь имя, но лица того юноши не видел.

— Может статься, это и есть Его Высочество принц Ле?

Все взгляды снова устремились на Ле Тяня.

Он прочистил горло и сказал, не скрываясь:

— Верно. Это я.

— Ха-ха! — Линь Фэнъу первым расхохотался. — Умора! С какой стати ты смеешь выдавать себя за девятнадцатилетнего алхимика третьего ранга?

— Ты всего лишь ненужный сынок из Великого Чу, которого сослали сюда зятем.

— Если бы ты был сокровищем, разве император Чу отдал бы тебя нам?

— Всё правильно, — с презрением добавил Линь Чэньфэн. — Девятнадцатилетний алхимик третьего ранга — он даже сильнее моего старшего брата. С таким будущим человек был бы почитаем в любой секте, а династии лишь лестью добивались бы его благосклонности.

— Великое Чу отдало тебя? Они что, совсем без мозгов?

— Так что я уверен: это не ты. Ты просто притворяешься, лишь бы обратить на себя наше внимание.

Остальные начали перешёптываться. Доводы двух принцев звучали убедительно. Большинство тоже подумало, что Ле Тянь притворяется.

— Это правда я. Почему вы не верите? — Ле Тянь развёл руками.

— Дай доказательство. Только так поверим, — усмехнулся Линь Фэнъу. — Где твоя табличка алхимика от Ассоциации? Есть у тебя?

Ле Тянь по привычке похлопал себя по карманам — пусто. И тут вспомнил: после вчерашней бани он переоделся, табличку не взял.

http://tl.rulate.ru/book/144821/7699745