Готовый перевод The metaphysics heiress is a big shot, and the third young master is chasing after her, wanting to marry into her family / Наследница-эзотерик — большая шишка, а третий молодой господин бегает за ней, желая войти в её семью: Глава 31

Гао Цяньцянь беспокоилась о Чжун Янъян, но понимала, что сейчас главное — презентационное собрание семьи Су.

Особенно после того, как она узнала, что Чжун Янъян тоже будет присутствовать, Гао Цяньцянь собрала всю свою волю и, вернувшись домой, сразу же начала зубрить материалы, переданные ей братом.

К рассвету она наконец запомнила большую часть информации и вздохнула с облегчением.

Теперь ей оставалось лишь в нужный момент произнести пару фраз, чтобы продемонстрировать свою эрудицию.

Проспав пару часов, Гао Цяньцянь с трудом поднялась с постели, несмотря на усталость.

Визажист, которого наняла её мать за большие деньги, взглянув на её лицо, измученное недосыпом, лишь сдержанно покачал головой, но всё же с помощью своего мастерства смог значительно улучшить внешний вид Гао Цяньцянь.

Та с восхищением смотрела на своё отражение в зеркале, легонько касаясь лица рукой, и на её губах появилась уверенная улыбка.

«Чжун Янъян, как ты сможешь сегодня со мной сравниться! Как и всегда, ты будешь у моих ног, довольствуясь ролью второстепенного персонажа!»

Тем временем в доме Чжун раздался громкий возглас:

— Кун Сиянь! Ты снова выключила мой будильник! Как ты посмела!

Кун Сиянь поковыряла в ухе, сохраняя полное равнодушие:

— Тебе сегодня не нужно в школу, какая разница?

— Именно потому, что не нужно в школу, я должна встать пораньше, чтобы учиться и не отставать от программы! — Чжун Янъян в ярости топнула ногой. На последнем тесте она опустилась на седьмое место!

Услышав это, Кун Сиянь перестала быть безучастной, её лицо стало серьёзным:

— Такой жёсткий подход к себе не принесёт тебе пользы. Ты уже хорошо усвоила материал, тебе сейчас нужно не учиться под давлением, а сочетать труд с отдыхом, чтобы оставаться здоровой и показывать свои настоящие результаты.

Почему-то слова Кун Сиянь принесли Чжун Янъян необъяснимое облегчение, словно огромный камень, который долго давил на её сердце перед экзаменами, превратился в лёгкое перышко и улетел.

— К тому же, если ты встанешь рано, собака начнёт лаять, а это мешает мне спать. Мне ведь не нужно сдавать экзамены, — Кун Сиянь снова пожала плечами, сохраняя безразличие. — Так что я буду продолжать выключать твой будильник.

С этими словами она отошла от Чжун Янъян, бросив ей насмешливую улыбку:

— Смирись, кузина.

— Ты! — Чжун Янъян покраснела и крикнула вслед Кун Сиянь: — Кун Сиянь! Я тебя ненавижу!

Кун Сиянь лишь усмехнулась, не останавливаясь, и, проходя мимо лестницы, заметила Чжун Яньюна, который сидел на ступеньках и что-то записывал в блокноте, время от времени бросая на неё мрачные взгляды.

Увидев, что Кун Сиянь смотрит на него, Чжун Яньюн фыркнул и поднял блокнот, на чёрной обложке которого белыми буквами было написано: DEATHNOTE.

Кун Сиянь дёрнула уголком рта и пнула Чжун Яньюна в сторону:

— Не мешай!

Чжун Яньюн, словно ни в чём не повинная собака, внезапно получившая пинок, смотрел на Кун Сиянь с обиженным выражением лица, яростно записывая что-то в блокнот:

— Я запишу твоё имя на целой странице Тетради Смерти… готовься, тварь!

Внизу Чжун Цициан с улыбкой размешивал кофе, наслаждаясь происходящим:

— Давно в доме не было такого оживления.

— Давно мистер не улыбался так искренне, — с одобрением заметил стоявший рядом дворецкий.

Лян Цю, тоже пившая кофе, лишь закатила глаза, не зная, как комментировать детское поведение мужчин в доме.

Когда она увидела, как Чжун Янъян с недовольным видом спускается по лестнице, её глаза загорелись:

— У Янъян такая красивая кожа! После двух дней полноценного сна она выглядит просто сияющей! Прекрасно! Давай, мама сегодня сделает тебе макияж?

Чжун Янъян покорно кивнула, и Лян Цю увлекла её в игру под названием «чудо-дочка».

Тем временем Кун Сиянь попрощалась с Чжун Цицианом и вышла из дома.

У входа в Нань Юэ Я Шэ она назвала своё имя, и её проводили к Су Юэ.

Су Юэ окинула взглядом наряд Кун Сиянь (бежевый топ и тёмный комбинезон) и решила, что это не совсем подходит для мероприятия.

Она велела принести голубое платье с открытыми плечами и вызвала визажиста, чтобы привести Кун Сиянь в порядок.

Кун Сиянь дёрнула уголком рта (ну что ж, она избежала игры в «чудо-дочку» с Лян Цю, но не смогла уклониться от Су Юэ).

Поскольку она всё же воспользовалась приглашением Су Юэ, Кун Сиянь смирилась и терпеливо позволила себя наряжать.

Тем временем Чжун Янъян вместе с Лян Цю и Чжун Цицианом тоже отправилась в дом Су.

Как только Чжун Янъян переступила порог, Гао Цяньцянь сразу заметила её, оценила её наряд и убедилась, что он не такой роскошный, как её собственный, а макияж был сдержанным и непримечательным. Только тогда Гао Цяньцянь с улыбкой подошла к Чжун Янъян, окликнув её по имени.

Подойдя ближе, она также поздоровалась с Чжун Цицианом и Лян Цю.

— Цяньцянь, ты сегодня выглядишь просто потрясающе, — вежливо и с лёгкой улыбкой сказала Лян Цю.

— Мама специально наняла визажиста, чтобы сделать мне такой образ, — скромно ответила Гао Цяньцянь, затем посмотрела на Чжун Янъян. — Янъян тоже выглядит прекрасно. Это мама наняла для тебя профессионального визажиста?

— Нет, одежду выбрала мама, а макияж она сама сделала утром, — Чжун Янъян покачала головой, улыбнувшись с лёгкой долей смущения.

Лян Цю, увлёкшись игрой в «чудо-дочку», не могла остановиться, и, если бы не настойчивые напоминания Чжун Цициана, они бы опоздали.

— Правда? — Гао Цяньцянь застыла, её лицо исказилось от зависти, голос стал сухим. — Вот как?

— У Янъян такая прекрасная кожа, она гладкая, как шёлк, и макияж ложится идеально, — Лян Цю с любовью смотрела на Чжун Янъян, словно та даже без усилий могла заслужить всю родительскую любовь.

Эти слова больно ранили Гао Цяньцянь.

«Проклятье… Почему? За что?! Чжун Янъян, ты просто недостойна жить!»

Однако она не осмелилась показать свои чувства и перевела разговор:

— А где Кун Сиянь?

Услышав это, лица Чжун Цициан и Лян Цю напряглись, а Чжун Янъян замерла.

Увидев их реакцию, Гао Цяньцянь поняла, что попала в точку.

Если Чжун чувствуют себя неловко, значит, она на правильном пути.

— Я думала, вы придёте вместе! — Притворившись, что не замечает их неловкости, Гао Цяньцянь ещё теплее взяла Чжун Янъян за руку. — Но это нормально, ведь на таких мероприятиях родители предпочитают брать с собой родную дочь, верно?

Чжун Янъян почувствовала, будто её ударили по лицу, в ушах зазвенело.

Гао Цяньцянь хотела продолжить, но её прервал мужской голос.

— Мистер Чжун, глава семьи Су приглашает вас во внутренние покои для чаепития.

Эти слова вовремя спасли Чжун от неловкости, но оставили Гао Цяньцянь в растерянности.

— Цяньцянь, мы поговорим позже, — Чжун Янъян поспешно освободила руку и вместе с родителями направилась во внутренние покои.

Гао Цяньцянь смотрела, как они уходят, и последние капли радости в её сердце сгорели в пламени зависти.

По пути во внутренние покои Чжун Янъян шла с опущенной головой, чувствуя себя подавленной.

Сегодня здесь должна была быть Кун Сиянь, а не она.

Лян Цю крепко сжала её руку, улыбнувшись с теплотой и уверенностью, а Чжун Цициан положил руку на плечо дочери, молча подбадривая её.

Чжун Янъян медленно подняла голову, её лицо стало спокойнее.

Войдя во внутренние покои, она увидела Ло Саньшао и почувствовала, что он ей знаком, будто они где-то встречались.

Ло Саньшао тоже заметил Чжун Янъян, его взгляд скользнул по Чжун Цициану и Лян Цю, затем он слегка нахмурился.

Глава семьи Су беседовал с Чжун Цицианом и Лян Цю, а Ло Саньшао подошёл к Чжун Янъян и спросил:

— А где она?

— Что? — Чжун Янъян моргнула. Этот человек выглядел так знакомо!

Внезапно в её памяти всплыло лицо, и она воскликнула:

— Это ты! Мистер Гуа!

Ло Саньшао дёрнул уголком рта. Что за странное прозвище.

В этот момент Кун Сиянь вместе с Су Юэ прибыла в дом Су.

http://tl.rulate.ru/book/144788/7688819