Готовый перевод The metaphysics heiress is a big shot, and the third young master is chasing after her, wanting to marry into her family / Наследница-эзотерик — большая шишка, а третий молодой господин бегает за ней, желая войти в её семью: Глава 30

— Сплетничаешь на пустом месте, а потом ещё и вину жертве перекладываешь, да? — усмехнулась Кун Сиянь. — Каким бы ни был характер Чжун Янъян, это не повод для твоих сплетен! Извинись!

Лицо Гао Цяньцянь покраснело, а взгляды окружающих словно кололи её со всех сторон.

— Янъян, мне правда очень жаль, — голос Гао Цяньцянь дрожал. — В этот раз я была не права, не смогла вовремя понять, что ты имела в виду. Я же твоя подруга, а из-за стереотипов допустила такую ошибку. Прости меня, пожалуйста!

Раньше Гао Цяньцянь всегда заставляла Чжун Янъян извиняться перед всеми, но теперь, когда она сама обратилась к ней с таким искренним извинением, даже чуть не заплакав, Янъян почувствовала себя неловко:

— Ладно, забудем.

— Нет, Янъян, я действительно… — Гао Цяньцянь, которая никогда не любила уступать, уже собиралась разыграть сцену для укрепления своего образа, но тут её прервала Кун Сиянь, которая, жуя бутерброд с курицей и авокадо, невнятно бросила:

— Опять превратилась в актрису, да? Ты такая многогранная! Половину MBTI ты сама на себя взяла, что ли?

Лицо Гао Цяньцянь моментально покраснело, а затем побелело. Этот спектакль ей не удался!

Как раз в этот момент прозвенел звонок на урок, и Кун Сиянь, повернувшись, пошла к своему месту, не забыв прихватить йогурт со стола Чжун Янъян.

Гао Цяньцянь тоже вернулась на своё место, но всю пару она чувствовала раздражение, будто не смогла до конца высказаться. Надо было сказать тогда!

Но лучший момент был упущен, и теперь ей срочно нужно было найти способ восстановить свою репутацию в глазах одноклассников.

Всё занятие Гао Цяньцянь только и думала об этом, не услышав ни слова из урока.

Ближе к концу пары учитель вызвал её к доске с вопросом.

Гао Цяньцянь глаза загорелись, она сразу же изобразила выражение человека, который только что очнулся от сна, и начала извиняться перед учителем.

А после урока, когда одноклассники спросили её о произошедшем, она с улыбкой, полной сожаления и решимости, выразила своё раскаяние перед Чжун Янъян, сказав, что не достойна быть её подругой, раз допустила такие стереотипы.

Таким образом, она незаметно переложила вину на характер Янъян.

Одноклассники, которые раньше тоже нередко неправильно понимали Чжун Янъян, теперь приняли объяснение Гао Цяньцянь и даже начали утешать её.

Убедившись, что ситуация под контролем, Гао Цяньцянь вздохнула с облегчением и снова сосредоточилась на Чжун Янъян.

Сегодня днём она связалась со своим старшим братом, и время для следующего шага уже было назначено. До этого момента ей нужно было держать Янъян в неведении.

Чжун Яньюн, который действовал не по плану, уже стоил её брату миллионов и разочаровал того, кто стоял за всем этим.

На этот раз они должны были действовать без промаха и отправить Чжун Янъян прямиком к Яньло-вану!

Гао Цяньцянь терпела до самого конца уроков, прежде чем подойти к Чжун Янъян, чтобы на глазах у всего класса предложить помириться. Но как только она окликнула уходящих из класса Янъян и Кун Сиянь, её глаз дёрнулся:

— Янъян! Ваши рюкзаки…

Она думала…

Чжун Янъян уже забыла о небольшой ссоре в обед и, услышав вопрос, просто ответила:

— Мама сказала, что если сёстры носят одинаковые рюкзаки, это делает их ближе.

— Пошли, — Кун Сиянь положила руку на плечо Чжун Янъян. — Хочу есть, дома будет поздний ужин.

— Нет! Ты сама ешь, а потом ещё и других соблазняешь! Мы с мамой уже набрали по три килограмма! Папа тоже поправился, ты не смей… — слова Чжун Янъян оборвались, когда Кун Сиянь, обняв её за плечи, уводила её всё дальше, но её голос всё ещё был слышен: — Сегодня! Даже если я спрыгну с крыши, даже если умру с голоду! Ни за что не попробую твой поздний ужин!

— Все, кто так говорит, в итоге сдаются, — смеялись одноклассники, обсуждая это между собой. — Завтра спросим, как ей ужин понравился.

— Поздний ужин в доме богачей… Любопытно! Завтра обязательно спрошу.

— Ага, я ещё хочу поговорить с ней про MBTI.

— И про ранние подъёмы. Как она умудряется вставать в четыре утра, чтобы учить английский?.. Вот это упорство! Неудивительно, что она первая в школе по английскому!

Гао Цяньцянь слушала, как окружающие обсуждают Чжун Янъян, будто уже стали с ней близки, и сжала кулаки.

Проклятая Чжун Янъян!

Проклятая Кун Сиянь!

Она ни за что не позволит, чтобы её многолетний план рухнул!

Ни за что!

http://tl.rulate.ru/book/144788/7688818