Готовый перевод Ghost catches ghost, I make money / Чёрт ловит чёрта, а я зарабатываю деньги: Глава 74

Хуанфу Му посмотрел на закрытую дверь, его лицо выражало недоумение:

— Другой посланник не пойдет?

Чжуша поправила даосскую рясу, вытащила меч из персикового дерева и помахала им перед собой:

— Эрлан останется в комнате, чтобы читать заклинание управления духами. Это секретная формула Тайидао, которая никогда не раскрывается посторонним. Прошу вас понять, министр Хуанфу.

Хуанфу Му с серьезным выражением лица последовал за Чжуша в Гуйсыюань.

В центре двора уже был установлен алтарь, как и просила Чжуша.

Как только они прибыли, Чжуша зажгла благовония и свечи.

Когда благовония и свечи догорели до половины, она достала магические бумажки и прикрепила их к белому кувшину с зерном для изгнания злых духов.

Когда все было готово, Чжуша закрыла глаза и, держа в руках Ди Лин Чи, начала шептать заклинание:

— Тысячи богов, миллионы святых, защитите мою истинную душу. Срочно, как повелевает закон!

После семикратного повторения она медленно открыла глаза.

Ди Лин Чи в ее руках перестала колебаться и резко указала на человека в центре двора.

Вокруг раздались удивленные возгласы и поспешные шаги отступающих. Хуанфу Му почувствовал, как у него заколотилось сердце, а спина покрылась холодным потом:

— Чжао Юаньхуэй?

В мгновение ока Чжуша схватила кувшин с зерном для изгнания злых духов и с силой бросила его в Чжао Юаньхуэй.

Когда весь кувшин был опустошен, Чжао Юаньхуэй закричал от боли, умоляя о пощаде:

— Хватит, больно...

Чжуша подняла меч из персикового дерева, указывая на лежащего на земле Чжао Юаньхуэй, и посмотрела на ошеломленного Хуанфу Му:

— Министр Хуанфу, злой дух скрывается в теле этого человека!

В глазах Хуанфу Му промелькнуло замешательство:

— Наставник Сюаньцзи, Чжао и Цуй всегда были неразлучны. Неужели он действительно злой дух?

— Министр Хуанфу, я понимаю вас. Внезапно обнаружить, что человек рядом с вами — злой дух, должно быть, тяжело, и вам, конечно, трудно принять эту жестокую правду, — Чжуша глубоко вздохнула. — Я получила наставления от Небесного Наставника и никогда не ошибалась в вопросах поимки духов.

Видя, что Хуанфу Му все еще стоит на месте, Чжуша подошла к Чжао Юаньхуэй и прикрепила магические бумажки на его лоб и грудь:

— Министр Хуанфу. Не стоит медлить, пошлите людей, чтобы отправить этого духа в Тайидао для наказания!

Очнувшись от оцепенения, Хуанфу Му повернулся и холодно приказал:

— Приведите людей, отправьте Чжао Юаньхуэй в Тайидао.

Злой дух был пойман, и Хуанфу Му с улыбкой подошел, чтобы поблагодарить и поспешить:

— Благодарю вас, посланники, за вашу помощь. Сегодня я отправлю доклад Императрице, чтобы сообщить, что дело завершено. Вы потратили много времени на расследование в Гунъюане, и теперь, когда все закончено, можете возвращаться домой.

Чжуша, убирая меч из персикового дерева, ответила:

— Это дело нельзя объяснить в двух словах. Министр Хуанфу, поскольку это касается племени призраков, позвольте мне лично поговорить с Императрицей.

— Не стоит утруждать вас еще на один день, я сам доложу.

— Когда Императрица выходит из дворца, Небесный Наставник всегда сопровождает ее. Министр Хуанфу, не уговаривайте меня, я скажу все сразу, чтобы не пришлось ехать на гору Цзыу и выслушивать упреки.

— Ладно...

Перед тем как вернуться в комнату, Чжуша снова громко напомнила:

— Министр Хуанфу, не забудьте как можно скорее отправить злого духа, чтобы он не сбежал.

— Не волнуйтесь, Наставник Сюаньцзи, я сразу же займусь этим.

— Министр Хуанфу, вы действительно опора государства.

Поймав духа, Чжуша была в отличном настроении и, вернувшись в комнату, сразу же бросилась на Лоча, целуя и обнимая его:

— Эрлан, я только что была великолепна, всего одной магической бумажкой я смогла обуздать Чжао Юаньхуэй, и все студенты аплодировали, говоря, что напишут мне стихи.

Лоча пытался сдержать свою растущую страсть, одновременно сопротивляясь ее чарам.

Когда ему наконец удалось вырваться, его лицо покраснело, и он строго сказал:

— Говори нормально, не дразни меня.

Чжуша с игривым взглядом играла с черными волосами на груди:

— Подойди сюда, и я скажу.

— Ты меня достала.

Перед сном Лоча снова спросил:

— Что, если я ошибся, и Мэйтан обидел Императрицу?

Чжуша лежала на его груди:

— Завтра Наставник будет сопровождать ее. С ней рядом, какой злой дух посмеет шалить?

— Что? Она тоже будет? Ты мне раньше не говорила! — Лоча в панике оттолкнул ее и начал одеваться, чтобы выйти.

Надевая обувь, он бормотал:

— Да, я позволял владельцам похоронного бюро называть меня господином Ло. Но ты слишком жестока, специально подставила меня перед ней.

Чжуша встала и остановила его:

— Чего ты боишься? Она же не убьет тебя.

Лоча обернулся, его глаза наполнились слезами, и он жалобно сказал:

— Матушка сказала мне, что у Цзицзин с ней вражда.

Не вынося его трусливого вида, Чжуша разозлилась и, лежа на кровати, угрожающе проворчала:

— Если ты сегодня уйдешь, я завтра порву с тобой.

— Я завтра спрячусь в углу, хорошо?

— Хорошо, просто оставайся рядом.

Лоча с радостью лег в постель, обнял ее и сладко уснул.

Но он забыл.

Чжуша была мастером говорить людям то, что они хотят услышать, а духам, то, что им нужно.

Например, сейчас он стоял на коленях перед Императрицей Шэньфэн, крепко держась за ее руку.

За Императрицей стояли три величественные фигуры.

Справа налево: государственный советник Хэминчжэньжэнь, Небесный Наставник Тайидао Цзицзин и министр ритуалов Тайчан-сы, младший брат Цзицзин, Цзи Цун.

Императрица, выслушав их доклад, с улыбкой пошутила с тремя стоящими за ней:

— Тайидао действительно богата талантами.

Трое за ней сохраняли спокойствие, реагируя по-разному.

Хэминчжэньжэнь:

— Ваше Величество, вы слишком хвалите ее.

Цзицзин:

— Ваше Величество, она самый посредственный ученик Тайидао.

Императрица, получив дважды отрицательный ответ, с любовью посмотрела на Цзи Цуна:

— Что думает министр Цзи?

Цзи Цун:

— Училась много лет, но если даже духа поймать не может, то, пожалуй, лучше бы переродилась, чтобы получить мозг получже.

Императрица сжала зубы и махнула рукой, чтобы они встали:

— Сегодня пир в честь цзеюанов, присаживайтесь и наблюдайте за церемонией.

Лоча, дрожа, поднялся и сел в стороне, его взгляд беспокойно блуждал.

Неожиданно он встретился взглядом с Цзицзин и, с трудом улыбнувшись, повернулся к Чжуше, чтобы пожаловаться:

— Чжуша, она снова смотрит на меня.

Чжуша, увлеченная танцами, небрежно ответила:

— Смотри на нее в ответ. Не волнуйся, Наставник поклялась не приближаться к мужчинам, она не сделает тебя своим фаворитом.

Когда холодная луна висела между деревьями, музыка в зале прекратилась.

Министр ритуалов Цзэн Чжунъюй с улыбкой вошел в зал:

— Ваше Величество, после оценки нескольких экзаменаторов победитель сегодняшнего пира определен.

Императрица хлопнула в ладоши:

— Кто это?

Как только она произнесла это, Хуанфу Му в официальной одежде вошел с одним из студентов:

— Докладываю Вашему Величеству, цзеюань из Шоучжоу, Чэнь Гуаньчжао, является победителем сегодняшнего пира.

Чэнь Гуаньчжао, лет тридцати, с приятной внешностью и уверенными манерами.

На вопросы Императрицы он отвечал, цитируя классиков, с достоинством и красноречием.

После девяти вопросов Императрица была очень довольна им и уже собиралась назначить его первым.

Внезапно за дверью зала раздался громкий крик:

— Ваше Величество, я настоящий первый!

http://tl.rulate.ru/book/144713/7652097