Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 16

Ее сыновья и дочь, которые вышли погулять, только что вошли во двор, еще не зная, что произошло.

Цинь Дэлинь что-то говорил, брызгая слюной.

Соседи собрались вокруг.

...

Вечером, вернувшись домой, они увидели, что рана уже обработана. Медсестра велела ежедневно менять повязку, а так как Су Сиси училась в медицинском училище, сказала, что можно и не приходить в больницу, а справляться самой дома.

Хань Цинно, умеющий считывать настроение, рано устроился спать в гостиной, не смея шалить.

Су Сиси смотрела на Хань Муюаня, лежащего на походной кровати, и думала: как же все это хлопотно! Она думала, что будет просто мачехой, но оказалось, что быть мачехой — это не просто забота об одном ребенке.

Нужно быть частью семьи, учитывать родственников и соседей...

Эта книга просто невыносима.

Но если она не вмешается, Хань Цинно все равно станет злодеем, и ей, как мачехе, не избежать судьбы попасть в психиатрическую больницу...

Когда она сталкивалась с трудностями раньше, ей достаточно было поплакать, и множество людей приходили утешать ее.

Су Сиси чувствовала себя все более обиженной и, в конце концов, села на край кровати и заплакала.

Не буду больше этим заниматься! Неужели нельзя просто махнуть на все рукой?

Плача, она увидела, что кто-то протянул ей носовой платок, серый хлопковый. В это время не было таких хороших салфеток, люди использовали платки.

Сквозь слезы она увидела, что это Хань Муюань, который сидел на полу, его длинные ресницы опущены.

— Чжоу Е уже помог мне взять отгул, я побуду дома несколько дней, тебе не нужно беспокоиться обо мне.

— Со мной все в порядке, уже не болит.

Су Сиси:

— ?

Кто о тебе беспокоится? Врач сказал, что ожог не сильный, суп остыл, и благодаря своевременной обработке, скорее всего, шрама не останется. Еще сказал, что спина у парня хорошая, отлично подойдет для банок...

Су Сиси жалела только себя!

Эти сложные отношения: она жила как барышня, а теперь оказалась здесь, страдая.

Она плакала еще сильнее, слезы лились ручьем.

Ее кожа была бледной, черные волосы лежали на плечах, лицо покраснело от слез, она выглядела жалко. Сегодня она так устала, что даже не успела принять душ, и от этого ей стало еще грустнее.

Она скучала по своей ванной в просторной квартире в Шанхае с видом на реку Хуанпу!

Хань Муюань лежал с обнаженной спиной, не мог надеть одежду, его мускулы были напряжены.

В комнате было тепло, Су Сиси надела тонкую пижаму, ее шея была видна, белая и гладкая, как на картине.

Хань Муюань вдруг взял руку Су Сиси и вложил в нее платок.

— Я знаю, что ты переживаешь за меня, поэтому плачешь; ты так заботишься о Маленьком Нуо, тоже из-за меня... Я понял твои чувства. Когда поправлюсь, мы... будем жить счастливо. Все, что ты захочешь, будет твоим.

Хань Муюань всегда говорил кратко и холодно.

Кроме того случая, когда он взорвался в доме своих родителей, он никогда не говорил так откровенно.

Почему он звучит так, будто жертвует собой?

Как он все так неправильно понял, да еще и растрогался от «искренности» Су Сиси, собираясь пожертвовать собой?!

Су Сиси была в шоке, действительно в шоке!

Что с этим человеком! Кто тебя любит! Ты, изменяющий своему другу!

Даже мать твоего сына хочет с тобой развестись, ты точно никуда не годишься! Ты думаешь, я тебя достойна? Если бы ты утром не подставил спину под этот суп, я бы даже не стала обрабатывать твою рану!

— Мои, мои чувства?!

Су Сиси, в шоке, смогла выдавить только эти слова.

Ее лицо было красным от слез, а теперь она еще и заикалась, что выглядело довольно мило. Для Хань Муюаня, не разбирающегося в людях, это выглядело как застенчивая радость.

Хань Муюань чувствовал напряжение во всем теле, боль в спине казалась уже не такой важной.

Су Сиси была в отчаянии и немного злилась: она мучилась в этом проклятом месте!

Су Сиси встала, хотела пнуть Хань Муюаня, но вспомнила, что он утром спас ее, и резко убрала ногу, потеряв равновесие и упав на Хань Муюаня, который сидел у кровати.

Хань Муюань видел, как Су Сиси встала, вытянула ногу, затем убрала ее, и, не понимая, что происходит, быстро подхватил ее, когда она начала падать.

Су Сиси оказалась всем телом на пациенте с ожогом на спине, Хань Муюань, как настоящий боец, даже не вскрикнул. Су Сиси почувствовала, как ее лицо прижалось к его груди...

Она была такой большой, черт возьми, возможно, даже больше, чем у нее.

Су Сиси на мгновение потеряла дар речи, она никогда раньше не была так близко с мужчиной.

Выражение лица Хань Муюаня было крайне неловким, как у девушки, которую заставили делать что-то против воли.

Но в душе он чувствовал совсем другое: его тело горело, боль в спине исчезла, он чувствовал, что вот-вот потеряет сознание, он никогда раньше не испытывал ничего подобного.

Су Сиси мгновенно вскочила, Хань Муюань тоже быстро поднялся, подошел к своей походной кровати, лег на живот и замолчал.

Су Сиси рассмеялась от злости: что это за недопонимание?

Неужели он думает, что она так старается быть мачехой, чтобы завоевать его расположение?

Неужели он думает, что она плачет из-за его травмы?

Су Сиси увидела, что на повязке на спине Хань Муюаня снова появилась кровь, и ее злость сразу же утихла.

Она вздохнула, бросила платок и легла, накрывшись одеялом с головой.

Она была слишком уставшей, сейчас она не хотела ничего говорить!

Хань Муюань посмотрел в сторону Су Сиси: она стесняется?

На самом деле ему тоже было неловко.

Как он мог сказать такие неприличные слова?

Не испугалась ли его товарищ Су?

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649944