Готовый перевод What is it like to be a numbered anomaly? / Записки Объекта № 9 - Архив: Глава 24. Чрезвычайное происшествие

Командный центр взорвался.

Весёлая атмосфера предвкушения конца рабочего дня испарилась, уступив место панике и ужасу.

Ватсон резко поднял голову к центральному экрану и увидел, что процесс пожирания Фазовой Улиткой действительно остановился!

Первые пять этажей Объекта 490 были съедены, и именно в этот момент Фазовая Улитка замерла!

Почему?!

Ватсон в шоке смотрел на экран, его разум заполнили бесчисленные вопросы.

Шарлотта от испуга раскусил леденец, но быстро пришёл в себя и с оптимизмом предположил:

— Может, улитка просто наелась?

— У Фазовой Улитки нет понятия «насыщение»! — Ватсон, не отрывая взгляда от экрана, ответил, его голос дрожал от напряжения. — Фазовая Улитка никогда не прерывала трапезу, ни разу! Неважно, какой объём или массу ей скармливали, она всегда съедала всё без остатка!

— Аппетит хороший, — тихо пробормотал Шарлотта. — Если она столько жрёт… то, наверное, и гадит немало.

Ватсон: «…»

Он медленно повернул голову и испепелил Шарлотту взглядом, который ясно говорил: «Ты, чёрт возьми, что несёшь?».

Шарлотта, понимая, что сейчас не время для шуток, тут же сделал серьёзное лицо.

— Так что происходит? Почему она остановилась?

— Не знаю, — Ватсон подбежал к одному из учёных. — Стабильность фазового пространства изменилась?

Учёный, до этого пребывавший в ступоре, от вопроса Ватсона немного пришёл в себя.

— Стабильность… пока в пределах нормы.

Услышав это, лицо Ватсона помрачнело ещё больше.

Не может быть!

До сих пор единственное, что могло повлиять на Фазовую Улитку, — это стабильность фазового пространства.

Если пространство было нестабильным, Фазовая Улитка могла потерять связь со своим истинным телом.

Это было похоже на плохой контакт в розетке. Улитка на время исчезала, а затем, когда стабильность восстанавливалась, появлялась снова и продолжала есть.

Но сейчас фазовое пространство было абсолютно стабильным!

У Фазовой Улитки не было причин останавливаться!

— Чертовщина какая-то…

Ватсон, не веря своим глазам, обошёл учёного, сбежал по лестнице и в одиночестве подошёл к самому экрану.

Перед его глазами проносились потоки сложных данных. На экране, в центре, всё так же парил наполовину съеденный седьмой дом ЖК «Гармония». Но сила, которая до этого его пожирала, почему-то замерла.

Шарлотта подошёл и встал рядом.

По мере того, как его взгляд фокусировался на экране, в его глазах начали вспыхивать искорки, похожие на падающие звёзды.

Его разум пробуждался. Особая интуиция, именуемая «Озарением», ударила ему в голову, как молния, переворачивая все его мысли.

И мир в глазах Шарлотты начал меняться.

Скрытая под поверхностью информация начала всплывать. Каждый пиксель на экране обрёл логику и смысл, раскрывая перед ним свою истинную суть. В этот момент для него не осталось тайн, его глаза видели всю «правду».

Ватсон, заметив реакцию напарника, резко обернулся.

— Озарение?

— Наполовину, — взгляд Шарлотты был прикован к экрану, звёзды в его глазах быстро мерцали. — Я кое-что разглядел… У Фазовой Улитки проблемы.

Лицо Ватсона изменилось.

— На неё напали? Это искажение реальности?

Шарлотта молчал.

Через несколько секунд звёзды в его глазах начали тускнеть.

«Озарение» пропало.

Может, потому, что уровень Фазовой Улитки был слишком высок, а может, по какой-то другой причине, но на этом всё закончилось.

К сожалению, он не смог увидеть всей картины, но кое-что всё-таки разглядел.

— Что ты видел? — с надеждой спросил Ватсон.

«…»

Шарлотта поджал губы. Его лицо исказила сложная гримаса.

Он повернулся и серьёзно посмотрел на напарника.

— Как бы это сказать… звучит как бред, но клянусь, я не вру.

— Я верю тебе. Говори.

— Точно веришь?

— Не тяни, говори.

— Ладно, — Шарлотта с сожалением вздохнул и посмотрел на экран.

— Улитку стошнило. И сейчас её вырвет.

«???»

Ватсон опешил.

Эту тварь может стошнить?

Он помнил, как в прошлый раз Фазовая Улитка сожрала аномальный метеорит с температурой поверхности 7500°C и после этого лишь сыто рыгнула!

А теперь её стошнило от какого-то дома?

— Постой, — Ватсон встрепенулся. — Ты сказал, её вырвет?

Не успел он договорить, как на экранах вспыхнули бесчисленные красные предупреждающие знаки.

Одновременно все сорок восемь капсул в командном центре подали сигнал о перегреве.

Жизненные показатели «супер-вычислителей» начали скакать. Их температура тела резко подскочила до 39°C, глаза закатились, изо рта пошла пена, а тела забились в конвульсиях.

Электричество на всей секретной базе в одно мгновение погасло. Свет потух, и через две секунды включилось аварийное питание, залив зал красным светом.

— Зафиксирована аномальная нестабильность фазового пространства! Значение пограничных колебаний стремительно растёт!

— В тридцать седьмой капсуле сработала система аварийного отключения! И в тридцать восьмой, тридцать девятой… Во всех капсулах сработала!

— Немедленно вытаскивайте «супер-вычислителей»! Иначе они погибнут!

— В фазовом пространстве наблюдается рост Индикатора аномалии… Объект 137 проявляет аномальную активность!

— Какого чёрта стоите?! Живо связывайтесь со штабом!

Сирены, грохот перегревающихся капсул, пронзительные сигналы тревоги и возбуждённые крики учёных слились в один оглушительный рёв.

Хаос мгновенно захлестнул командный центр.

Ватсон хотел было призвать всех к спокойствию, но, обернувшись, увидел то, чего не забудет до конца своих дней.

Дом вырвало.

Да.

Это было похоже на видео, прокрученное в обратном порядке. Съеденный пятый этаж на глазах восстанавливался. Стены и пол извергались из невидимой пустоты и возвращались на свои места.

За несколько секунд 501-я и 502-я квартиры ЖК «Гармония» были восстановлены.

И это «обращение времени» продолжалось.

Фазовая Улитка постепенно изрыгала всё, что съела, не оставляя и следа.

Примерно через две минуты седьмой дом ЖК «Гармония» в целости и сохранности снова парил в центре экрана.

Его структура была невредимой, на стенах не было трещин, на полу — обломков, в коридорах — никакой слизи.

Всё было так, словно ничего и не происходило.

Как и сказал Шарлотта, Фазовую Улитку… вырвало.

Ватсон и Шарлотта застыли на месте, ошеломлённо глядя друг на друга.

Они видели немало странных и жутких аномалий.

Как одни из самых опытных агентов Управления, они, казалось, были невосприимчивы к большинству странностей.

Но это было уже слишком!

Шарлотта, который благодаря «Озарению» предвидел это, первым пришёл в себя.

— Я же говорил, что обжорство до добра не доводит. А ты не верил, — пробормотал он.

Ватсон: «…»

И он всё ещё об этом думает!

Впрочем, благодаря этой дурацкой фразе Ватсон тоже пришёл в себя и быстро отдал приказ стоящим сзади учёным.

— Сообщите в лабораторию Объекта 137. Немедленно прекратить его активность!

— Всех «супер-вычислителей» — из капсул. Каждому — по три инъекции зелёного крио-агента. После полного курса лечения — дважды пройти психиатрическую экспертизу.

— И, наконец, доложите в штаб. Операция провалена. Объект 137 не смог устранить Объект 490.

Сказав это, Ватсон с головной болью потёр виски.

Теперь, когда даже Объект 137 потерпел неудачу, что Управление будет делать с Объектом 490?

Более мощные средства устранения, конечно, были, но все они были нестабильны. Одна ошибка — и само Управление могло серьёзно пострадать.

И это действительно аномалия 4-го уровня?

Раз уж её стошнило Фазовую Улитку, то это как минимум 6-й уровень!

Тот, кто присваивал ей уровень, случайно не ударился головой о Шарлотту?

Пока Ватсон мысленно жаловался на свою тяжёлую долю, до его ушей донёсся пронзительный крик одного из учёных.

— Это… это что ещё такое?!

Сердце Ватсона снова ушло в пятки.

Он посмотрел на учёного. Тот занимался обработкой фазового пространства.

По идее, сейчас, когда «супер-вычислителей» вытаскивали из капсул, фазовое пространство, лишённое поддержки, должно было само схлопнуться.

Ватсон потому и не отдал никаких приказов, что оно должно было закрыться само по себе.

Шарлотта подбежал первым.

— Что с фазовым пространством?

— Фазовое пространство… снова стабилизировалось! — учёный поднял голову, на его лице было написано недоумение. — Значение пограничных колебаний упало до однозначных чисел! Оно стабильнее, чем когда-либо!

Шарлотта замер. Он обернулся и убедился, что капсулы пусты.

— Но ведь «супер-вычислители» не работают?

— Именно, — учёный сглотнул. — Но фазовое пространство вдруг стабилизировалось. И… и Индикатор аномалии тоже вырос.

— Опять Индикатор Объекта 137?

— Нет, — учёный неуверенно посмотрел на свой планшет. — Это Индикатор Объекта 490.

— Что? — Шарлотта почувствовал, что его мозг вот-вот взорвётся.

Почему неприятности сыплются одна за другой?

— Можешь объяснить попроще? — взмолился он.

Учёные сбились в кучку и начали что-то обсуждать.

Через полминуты один из них подошёл и со странным выражением на лице посмотрел на Шарлотту.

— Если вкратце… — его лицо было очень серьёзным. — Объект 490 за очень короткое время освоил вычисления фазового пространства и отобрал у нас контроль.

— Теперь… это пространство принадлежит ему.

http://tl.rulate.ru/book/144609/7666667