Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 70

Совет, который дала Цзян Цзин, оказался действительно полезным, хотя Суань пока не решилась пойти к отцу.

Главное, она просто не знала, как начать разговор.

— Папа, я встретилась с бой, а теперь хочу его бросить, поможешь разобраться?

Как такое вообще можно сказать?

Но, как бы то ни было, зная, что в конечном итоге есть решение, она почувствовала себя спокойнее.

Операция ещё не сделана, у неё есть время подумать несколько дней, подготовиться и тогда уже обратиться к отцу.

Сбросив с плеч одну заботу, Суань снова улыбнулась и даже нашла в себе силы подшутить над сестрой:

— А ты раньше, когда встречалась с бой, тоже обращалась к папе за помощью?

Цзян Цзин легонько хлопнула её по голове и с гордостью подняла подбородок:

— Бой, с которыми я встречалась, — один из Сылу, другой — новичок с университетского мероприятия, — все были самостоятельными! Мы расставались мирно, не так, как у тебя.

В этом новом мире бой, которые могли получить высшее образование, обычно происходили из обеспеченных семей или сами обладали выдающимися способностями. Свидания на равных действительно не требовали, как у Суань, обращаться к отцу за помощью.

Говоря об этом, Цзян Цзин добавила с оттенком предупреждения:

— Тот Ло Лань, конечно, симпатичный, но, в конечном итоге, он не из нашего круга. Лучше не связываться с ним слишком глубоко.

Она подняла бровь:

— Вот видишь, если бы вчера ты встретилась с Чэнь Бо из семьи Чэнь, тебе не пришлось бы об этом думать.

Чэнь Бо…

Это имя, внезапно появившееся в разговоре, и образ, возникший в её голове, заставили Суань замереть. Она почти смущённо встала:

— А я не могу просто ни с кем не встречаться?

Она и раньше ни с кем не встречалась, а с Ло Ланем всё получилось случайно.

Но, как бы то ни было, всё уже произошло, она получила удовольствие, и теперь не могла, как мужчины в прошлом мире, свалить всю ответственность на алкоголь, одеться и уйти, не оглядываясь.

По крайней мере, дождаться, пока заживёт шов, отправить его к отцу, а потом прекратить общение.

Не сказать, что это будет мирный разрыв, но хотя бы будет начато и завершено.

Приняв такое решение, Суань встала, вернулась в комнату, открыла учебные материалы и, как и советовал доктор Цзя, действительно начала усердно учиться.

В этом новом мире столько возможностей, зачем ей ввязываться в эти запутанные отношения?

Позже Ло Лань несколько раз связывался с ней, отправляя утренние и вечерние сообщения с приветствиями и заботой. Суань завершала разговор парой фраз, вежливо и отстранённо.

Ло Лань, судя по этим разговорам, понял её намерения и больше не беспокоил, соблюдая дистанцию.

Через неделю он снова написал:

[Сестра Ань, отёк полностью прошёл, доктор Цзя сказал, что завтра можно делать операцию. Хотите посмотреть?]

Он выбрал идеальное время — четыре часа дня, как раз после окончания занятий. Учитывая, что операция назначена на завтра, Суань решила, что это хороший шанс объяснить свои планы, и ответила, спросив, где он находится.

Место оказалось неожиданно близким — в высотном жилом комплексе рядом с Сылу, где многие студенты, недовольные условиями в общежитиях, снимают квартиры на длительный срок. Расстояние удобное, пешком всего десять минут.

Погода слегка хмурилась. Когда Суань подошла к зданию и увидела Ло Ланя с улыбкой на лице, она подумала, что он просто случайно оказался поблизости.

Но в следующий момент Ло Лань повёл её к входу в здание, затем уверенно провёл картой и поднялся на лифте.

— Я снял здесь комнату, — сказал он, глядя на Суань.

Он был примерно одного роста с ней, но всегда смотрел на неё снизу вверх, с лёгкой осторожностью, радостью, а также с надеждой и желанием угодить.

Суань на мгновение замерла, но в общественном месте ничего не сказала, молча последовала за ним в комнату.

Это была квартира без особых признаков жизни, видимо, арендатор не стал добавлять лишних деталей. Единственным ярким пятном был букет розовых и белых фиалок на подоконнике.

Ло Лань всё ещё улыбался, снял куртку, обнажив чистую белую кожаную майку с завязками.

Эта майка, если её можно так назвать, на самом деле ничего не скрывала. Тонкие кожаные ремни и застёжки белого цвета выглядели скорее невинно и юношески, плотно облегая шею и завязываясь крест-накрест на груди, подчёркивая форму живота и груди.

В таком виде Ло Лань естественно взял её сумку, отставил в сторону, присел, чтобы помочь ей снять обувь, и даже протянул руку, чтобы развязать шнурки.

Суань отступила на шаг и сама надела тапочки.

Как бы она ни отрицала связь, тело не обманешь.

Между мужчиной и женщиной, если они действительно «обнажились» друг перед другом, видели друг друга в самом откровенном и неприкрытом виде, их самые интимные и сокровенные части соприкасались, это создавало самую прямую и очевидную связь. После этого их отношения уже не могли быть прежними.

Например, сейчас Суань смотрела на Ло Ланя без тени смущения, лишь с лёгкой досадой.

Она взяла его куртку:

— Лучше надень, становится прохладно.

Ло Лань с лёгким разочарованием опустил глаза, не стал спорить и послушно взял рубашку.

Но это мало что изменило, так как он лишь накинул её, не застёгивая. Свободно наброшенная чёрная рубашка, кожаные ремни, полуприкрывающие грудь, выглядели ещё более вызывающе.

Суань скользнула взглядом по его тонкому и подтянутому прессу, решила не зацикливаться на одежде и сначала спросила:

— Ты снял здесь комнату, у тебя ещё есть деньги?

Ло Лань всё ещё стоял на коленях, поднял на неё взгляд:

— Немного есть, я снял только на две недели.

Не то чтобы он не хотел снять на более долгий срок, но у него не было возможности.

Кроме операции по разделению языка, у него осталось достаточно средств только на месяц аренды.

Ему ещё нужно было оставить часть на повседневные расходы.

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642214