Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 69

У входа в больницу Суань обратилась к Ло Ланю:

— В ближайшие дни будь осторожен. Я буду с тобой, когда придет время для операции.

— Прости.

Ло Лань снял маску, опустил голову, на его лице читалось чувство вины:

— Я хотел, чтобы тебе было комфортно, а не создавать тебе проблемы…

Услышав слово «комфортно», выражение лица Суань стало неуловимо меняться.

С утра, как только она открыла глаза, у неё начались месячные, и ей пришлось думать о восстановлении — не было времени на размышления.

Но сейчас, вспоминая это, Суань не могла не признать: вчера вечером ей действительно было комфортно…

Это ощущение заставило её понять, почему в прошлом мире так много мужчин были одержимы женской красотой.

Первичные желания действительно низменны, но они приносят настоящее удовольствие. Суань даже начала сомневаться: даже если бы она не пила вчера, после такого опыта она вряд ли смогла бы отказаться.

— Не говори об этом.

Суань отвернулась, успокоив дыхание. Перед уходом она посмотрела на чистые черты лица Ло Ланя, его полные губы и глаза, полные ожидания, и всё же сказала:

— Свяжемся позже.

————

Дома Суань застала только старшую сестру Цзян Цзин.

Маленький Цзян Дэ ушёл на уроки этикета, отец уехал в компанию, а мать, как и следовало ожидать, была занята. До выборов осталось всего две недели, и она проводила дома всё меньше времени.

— Это только выборы в городской совет! А когда начнутся выборы мэра, чтобы встретиться с мамой, нам придётся договариваться через помощника Сун!

Действительно, выборы мэра состоятся в следующем году, а через две недели — выборы в городской совет.

Статус городского советника в Даси не является пожизненным. Выборы проводятся каждые четыре года, и если кто-то хочет продолжить занимать должность, он должен снова участвовать в выборах. Избиратели могут решить, продолжать ли поддерживать кандидата, основываясь на его работе в течение срока.

Однако мама давно не новичок в политике. За многие годы она накопила прочную базу сторонников и может даже баллотироваться на пост мэра. Эти выборы в городской совет — просто формальность, и беспокоиться не о чём.

Цзян Цзин с улыбкой посмотрела на младшую сестру и заговорила о вчерашнем:

— Какие ощущения после разделения языка? Он ради тебя вытерпел такую боль. Этот мальчик действительно заботится о тебе.

Лицо Суань слегка покраснело. Её дразнили слишком сильно, и она не смогла сдержаться:

— Всё из-за тебя! У нас с ним ничего не было, зачем ты ещё и отель заказала! Если бы ты просто привезла меня домой, ничего бы не случилось.

— Ц-ц-ц, вот тебе и отплатила добром за зло!

Цзян Цзин снова подошла и стала сильно мять лицо Суань:

— Вчера ты так уверенно назначила встречу с мальчиком, а сама даже отель не забронировала? Я тебе помогла, а ты теперь отворачиваешься? Маленькая неблагодарная, зря я тебе доктора Цзя нашла!

Суань не сопротивлялась. Только когда сестра отпустила её, она прикрыла лицо руками и тихо извинилась.

Она, конечно, понимала, что её упрёки были несправедливы. Но сестра в этом новом мире была слишком хорошей — в прошлом она бы никогда не позволила себе такие капризные жалобы.

Извинение Суань было слишком тихим, и Цзян Цзин его не услышала, спросив:

— Что?

— Ничего. Суань быстро покачала головой и продолжила:

— На самом деле, я сейчас не знаю… что мне делать с Ло Ланем в будущем?

Цзян Цзин подняла бровь:

— В каком смысле?

Суань с сомнением рассказала о ситуации Ло Ланя: расторжение контракта с компанией, интерес вице-президента, а его семья, похоже, тоже не слишком надёжна.

— Но я не могу решить эти проблемы, я не могу взять на себя его будущее…

— Ты такая милая!

Цзян Цзин засмеялась:

— Ты что, собираешься на нём жениться? Неудивительно, что мальчик согласился на разделение языка: ты такая ответственная, ему не обидно!

После шутки Цзян Цзин всё же дала полезный совет:

— Ты слишком много думаешь. Если интересно, встречайся, а если разонравится — передай его папе.

— Папе? Суань широко раскрыла глаза.

Это был ответ, который она никак не ожидала. Такое дело… как можно доверить папе? Она же должна была скрывать это и ни в коем случае не давать знать семье.

— Зачем папе?

Цзян Цзин сказала как само собой разумеющееся:

— У папы есть благотворительные проекты. Ситуация Ло Ланя очень подходит: он бывший айдол, у него есть навыки и известность. Можно составить для него подходящий карьерный план — это же просто.

Суань задумалась. Когда она изучала семейный бизнес и предвыборный план мамы, она считала, что консалтинговая компания отца, предоставляющая финансовые советы мальчикам и даже рекомендующая финансовые проекты, была коммерческой деятельностью.

Что касается благотворительной деятельности мамы, её политического капитала — это в основном относится к благотворительному учреждению для пожилых людей на окраине города. Консалтинговая компания на Центральной улице была включена только потому, что она предоставляла финансовую поддержку.

Но теперь, вернувшись из клиники эстетической медицины и увидев тех, кто предлагал кредиты даже старшеклассникам,

Суань вдруг подумала: платные консультации тоже можно считать благотворительностью! Предоставление «официальных» и «профессиональных» финансовых советов молодым мальчикам, а тем, кто не может платить, даже бесплатные консультации — это настоящая благотворительность!

Неудивительно, что у мамы так много голосов мужчин. Если бы она была мальчиком, она бы тоже голосовала за неё!

— Папа недавно говорил, что ты выросла и стала с ним менее близкой. Если ты попросишь его о помощи, он точно обрадуется.

Суань: …

Папа действительно мог обрадоваться такой «помощи».

Дочь в этом новом мире — это просто сказка!

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642213