Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 126

Почему существуют взрослые версии её и Ся Лин Наня? Если бы у Янь Люя тоже был взрослый помощник за пределами школы, возможно, им бы и не пришлось их спасать.

И ещё тот сон в школе...

Се Ань Ань перевернулась на другой бок, и ей показалось, что она до сих пор чувствует запах страниц, прогретых солнцем.

Кошмар, в котором она была заперта в багажнике, преследовал её с самого детства. Но в том мире она увидела его продолжение, которое оказалось связано с общим фоном мира...

Почему?

До пробуждения жителей города M... действительно ли что-то произошло? Было ли у них... забытое прошлое?

Беспорядочные мысли не давали уснуть спокойно. Когда стук в дверь разбудил Се Ань Ань, у неё снова начала ныть голова.

На часах было восемь. Выходило, она проспала целый день после возвращения.

Кто бы это мог быть?

Се Ань Ань открыла дверь, и из щели в неё заглянула мрачная физиономия Чэнь Сяо Сюя.

— Я хотел с тобой поговорить, — протянул он.

Неожиданно появившаяся голова окончательно разбудила Се Ань Ань. Она застыла на месте, издала невнятный звук и распахнула дверь пошире.

Чэнь Сяо Сюй прислонился к косяку, немного помедлил и протянул ей контейнер с едой.

— Ты... целый день не выходила. Хочешь поесть?

Прежде чем Се Ань Ань успела придумать, как отказаться, он вдруг забрал контейнер обратно.

— Нет, я задумал другой сценарий. Дай мне переиграть? — Он закрыл перед ней дверь и снова постучал.

Се Ань Ань за дверью была в полном недоумении. Ей хотелось выгравировать на лбу Чэнь Сяо Сюя слово «псих».

Стук продолжился, но стал тише, будто стучащий обиделся.

Се Ань Ань глубоко вдохнула и покорно открыла дверь.

Ладно, жители города M. Немного неадекватности — это нормально.

Чэнь Сяо Сюй за дверью стоял с деланно беззаботным видом.

— Ань Ань, я хочу тебе кое-что сказать.

У Се Ань Ань возникло лёгкое предчувствие чего-то плохого, но она кивнула.

— В прошлый раз, когда я признался тебе... Я действительно не был готов и не услышал твоего ответа, — Чэнь Сяо Сюй засмущался.

Се Ань Ань от этих слов потемнело в глазах.

— Поэтому я подумал и решил догнать тебя! — Он сжал кулак и вдруг поднял голову, которую до этого втягивал в плечи. — Я прошёл отбор в Сянь Фэн Дуй и завтра выхожу на работу.

— Когда я стану сильнее... тогда... может быть... ты...

Он снова опустил голову и достал контейнер из-за спины.

— Я приготовил это специально для тебя. Попробуешь?

В тот же момент раздался звук открывающегося лифта. Ся Лин Нань с пакетиком еды бодро вышел из кабины, но, увидев пару у двери, резко застыл.

Перед глазами Се Ань Ань снова потемнело. Неужели этот дурацкий сценарий повторяется?

Ся Лин Нань за пару шагов подошёл к двери и, наклонившись, несколько секунд изучал контейнер Чэнь Сяо Сюя.

— Ань Ань не ест сельдерей, — указал он на зелёные стебли под прозрачной крышкой. — И варёный лук. Я сам это заметил...

То, что её пищевые предпочтения раскрыли и ещё и похвастались этим, вызвало у Се Ань Ань смешанное чувство умиления и неловкости. Она поёрзала и поскребла дверной косяк.

Раньше она не замечала, но этот косяк действительно был самым обычным косяком...

Ся Лин Нань не стал развивать тему и резко сменил направление разговора.

— Я же тебя предупреждал? Одного раза мало?

Чэнь Сяо Сюй неспешно убрал контейнер и многозначительно хмыкнул, но с места не сдвинулся.

— Ты разве не знаешь, что мы с Ань Ань уже... Ай!

Се Ань Ань, стоявшая у косяка, нанесла сокрушительный удар Ся Лин Наню в поясницу.

Его декларация о правах была прервана, и он жалобно сменил тон.

— Ты разве не знаешь, что я ухаживаю за Ань Ань?.. Тебе нельзя за ней ухаживать.

Не дожидаясь ответа, он зажмурился, понимая, насколько неубедительно это звучит. В попытке спасти ситуацию он достал свою карту персонажа.

— Видишь? Золотая карта. «Одержимый поклонник Ань Ань». Я!

Он ткнул картой в себя, немного воспрял духом и снова выпрямился.

Ся Лин Нань торжественно объявил про себя, что это самый полезный момент в его жизни, когда карта персонажа пригодилась, и мысленно простил Господина M на пять минут.

Чэнь Сяо Сюй какое-то время молча смотрел на золотую карту, потом медленно моргнул и снова усмехнулся, но на этот раз с ещё большей наглостью.

— Офицер Ся такой важный? Даже на честное соревнование не способен?

Ся Лин Нань, который на самом деле был официальным парнем Се Ань Ань, но не мог раскрыться из-за её карты персонажа, обиженно поджал губы.

Передумал. Ненавижу.

Чэнь Сяо Сюй вдруг наклонился и тихо прошипел:

— Раз ещё не добился своего, значит, ты просто подхалим. Чего ты тут важничаешь?

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625840