Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 125

Взрывчатка, которую раздобыл Ся Линнань, оказалась недостаточно мощной, поэтому удалось разрушить лишь половину стены. Однако рядом с этим узким проходом чётко обозначились три противоборствующие стороны.

Ся Чжи сидела в одиночестве, забившись в угол, и было непонятно, чем она занималась.

Мисс Ду Я и мужчина в полицейской форме стояли плечом к плечу, отвернувшись от неё, а перед ними находился юный Ся Линнань, который, стараясь сохранить самообладание, оскалился в их сторону.

Увидев, как Се Ань Ань выбирается из кустов, Ся Линнань оживился, перестал обращать внимание на странных взрослых и поспешил к ней.

Он быстро осмотрел её с ног до головы:

— Ты не ранена? Всё в порядке?

— Всё нормально. А что это за двое? У тебя с ними конфликт?

Ся Линнань сжал губы:

— То, что ты сейчас увидишь… Постарайся не пугаться.

Се Ань Ань едва сдержалась, чтобы не ответить: «Мы полицейские, мы не пугаемся». Глядя на его серьёзное выражение лица, она лишь кивнула.

«Материнское дерево уже изъято. Неужели в этом мире всё ещё есть угроза? Неужели их два?»

Вскоре все четверо — двое взрослых и двое детей — мирно стояли вместе, и сходство между ними было поразительным.

Маленькая Се Ань Ань осторожно протянула руку и ткнула пальцем в пышную юбку мисс Ду Я:

— Мисс Ду Я… это я? Теперь понимаю, почему помощь приходила так вовремя, а подсказки повторяли ход моих мыслей…

Взрослая Се Ань Ань кивнула. Они выглядели удивительно гармонично.

А вот Ся Линнань, который ещё не восстановил воспоминания, с трудом воспринимал происходящее.

— Неужели я таким вырасту? Выглядит не особо впечатляюще…

— Неужели я в детстве был таким невыносимым? — он повернулся к Се Ань Ань. — Ань Ань, можно я его побью?

Обе Се Ань Ань синхронно повернули головы, но не успели ничего сказать, потому что Ся Чжи, молча сидевшая в стороне, скрипнула зубами.

— Почему… у меня нет взрослой версии? — раздался обиженный вопрос ребёнка, стоявшего к ним спиной. — Это что, дискриминация?

Он обернулся, и стало видно, что это лицо Янь Люя, но одет он был в платье Ся Чжи.

Теперь Се Ань Ань понимала, почему в подсобке Ся Линнань отпрянул в ужасе.

— Я опасался, что школа следит за изолятором №0, поэтому мы с Сяо Инь поменялись одеждой. Она осталась там, притворяясь мной, — объяснил Янь Люй, видя её потрясённый вид.

Его лицо оставалось совершенно невозмутимым, будто ношение женской одежды не вызывало у него ни малейшего дискомфорта.

«Карта персонажа, выданная господином M, тебя окончательно доконала, Янь Люй.»

— Но вернёмся к предыдущему вопросу. Почему у вас есть взрослые версии, а у меня нет? Это из-за моих действий, которые привели к исчезновению? Или взрослая версия вообще не должна существовать, а у вас она появилась только из-за ваших особенностей?

Янь Люй бормотал что-то себе под нос, достал блокнот и начал быстро что-то записывать.

Тем временем система раз за разом уведомляла об успешном возвращении ростков. Се Ань Ань вспомнила об И И, которая уже ушла, и невольно вздохнула.

— Некоторые жертвы случайны, другие неизбежны, — Янь Люй ненадолго отвлёкся от записи. — Наша главная задача — изъять материнское дерево. После его изъятия судьба ростков… зависит только от них самих.

Он попытался её успокоить:

— Не дави на себя. Ты справилась отлично. Когда вернёшься, прими душ и выспись. Просто представь, что всё, что было в мире зародышей, — это странный сон.

Се Ань Ань вспомнила рисунок с маской, вызывающей психическое заражение, в блокноте Янь Люя, и поняла, что он имел в виду:

— А этот мир…

— Мы здесь лишь гости. Дальше они должны разбираться сами, — Янь Люй показал ей своё студенческое удостоверение, на экране которого воспроизводилось видео, записанное кем-то из студентов на месте событий.

На записи полицейский допрашивал присутствующих:

— Вы утверждаете, что не знали, что перед вами ребёнок, и просто издевались над купленным животным у себя дома, так?

— В ваших глазах они были просто слабее, и вы использовали их, чтобы выместить злость. Но разве важно, кто именно стал жертвой вашей жестокости — животное или человек?

— К счастью, два дня назад вступил в силу закон, предусматривающий уголовную ответственность за жестокое обращение с животными и распространение соответствующих видеозаписей.

— Вы делали это не единожды, верно? Готовьтесь к тюрьме.

Се Ань Ань, как и советовал Янь Люй, вернулась домой, приняла горячий душ и легла в постель.

Головная боль, мучившая её с кладбища, наконец прекратилась, и она полностью объединила воспоминания своей взрослой и детской версий.

Теперь она знала подробности того, что произошло с Син Син. Хотя смерть И И по-прежнему вызывала у неё сожаление, она лучше понимала, что Янь Люй имел в виду под «судьбой» и «странным сном».

Но больше всего её заинтересовал вопрос, который Янь Люй задал в конце.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625839