Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 127

Атмосфера на мгновение застыла.

Чэнь Сяо Сюй тихо пробормотал в своё оправдание несколько ругательств, балансируя между желанием выругаться и страхом разозлить собеседника.

Но Ся Лин Нань расслышал его слова, резко выругался в ответ и схватил Чэнь Сяо Сюя за воротник.

— Ты стоишь у нашего дома, одним предложением оскорбляешь нас обоих? Если ты такой смелый, давай выясним отношения?

Се Ань Ань на мгновение задумалась. Кто бы ни посмотрел на их с Ся Лин Нанем отношения, всем было ясно, что они встречаются на равных.

Единственный, кто упорно называл Ся Лин Наня «подлизой», был лишь один человек.

Странно.

Видимо, неприятные люди мыслят одинаково?

Се Ань Ань остановила руку Ся Лин Наня, успокаивающе похлопав по ней, и повернулась к Чэнь Сяо Сюю.

— Если я немного понадеюсь на лучшее, то ты пришёл сюда признаться мне в чувствах, верно? Значит, я тебе хоть немного нравлюсь?

Чэнь Сяо Сюй поспешно поправил воротник и закивал.

— Конечно! Ты мне нравишься! Я даже вступил в «Сянь Фэн Дуй» ради тебя! Просто... я разозлился, увидев, как он к тебе пристаёт, и сорвался. Я не хотел тебя оскорбить.

Ся Лин Нань фыркнул.

— Ты уже взрослый. Не перекладывай ответственность за свои поступки на других.

Се Ань Ань мысленно с ним согласилась и продолжила.

— Я не расслышала ваш разговор, но, судя по всему, ты думаешь, что я веду себя с вами одинаково, да?

Не дожидаясь ответа, она рассмеялась.

— Но, к сожалению, я не могу делить себя поровну.

Се Ань Ань подошла ближе, обняла Ся Лин Наня за руку и прижалась к его плечу.

Следуя своей роли, она нарочито слащаво пропищала.

— Ведь Лин Нань для меня сейчас — на все сто!

А ты — вообще никто.

Все присутствующие были взрослыми людьми и быстро уловили намёк.

Лицо Чэнь Сяо Сюя потемнело.

Хуже, чем проиграть сопернику, было осознавать, что тот, кто тебе нравится, полностью на его стороне.

Ся Лин Нань изо всех сил сдерживал улыбку, чтобы не засмеяться во весь рот.

После тяжёлого вечера он наконец почувствовал себя победителем.

Со стороны могло показаться, что пара, игравшая по сценарию «подлец и жертва», вежливо попрощалась с «несчастным влюблённым» Чэнь Сяо Сюем и закрыла дверь, демонстрируя свою близость.

Се Ань Ань вздохнула с облегчением.

— Рано или поздно я взорву эту камеру у двери!

Она повернула ключ в замке и обернулась.

Ся Лин Нань стоял сзади, сияя от счастья.

— Правда на все сто?

Теперь, когда посторонних не было, офицер Ся больше не сдерживался.

Он широко улыбался, а его глаза сияли, глядя на Се Ань Ань.

Он напоминал большую собаку, виляющую хвостом так, будто тот вот-вот взлетит.

Се Ань Ань понимала, как ему было тяжело, и, желая его утешить, кивнула, подняв палец вверх.

— Максимальный балл!

— Тогда... можно в награду поцелуй?

Пёс, не дожидаясь команды, уже начал действовать.

Он схватил свою «косточку» и не собирался её отпускать, пока не попробует на вкус всё до конца.

Се Ань Ань, с покрасневшими губами, откинулась на диван и скрестила руки на груди.

— Самовольные действия! Минус пять баллов!

— Ой... — Ся Лин Нань понял, что она шутит, и сделал преувеличенно раскаянное лицо. — Капитан, я виноват...

— М-м?

Тут он наконец вспомнил о забытом термопакете и протянул его Се Ань Ань.

— Принёс тебе перекусить! Без сельдерея и лука, немного перца и сахара — как ты любишь!

...Неужели правда?

Они вместе ели всего несколько раз... но Ся Лин Нань запомнил её предпочтения до мелочей.

Чем он занимался во время этих ужинов?

Се Ань Ань опустила скрещённые руки и, опершись на спинку дивана, невольно провела по ней пальцами.

— Если тебе нравится, можно добавить баллы? — Ся Лин Нань, почувствовав слабину, снова потянулся с термопакетом.

— ...Плюс два.

— Ура! — Пёс, вернувший себе очки, радостно подпрыгнул, поставил еду на стол и вернулся, чтобы подхватить Се Ань Ань на руки.

Не дожидаясь вопросов, он тут же объяснил.

— У тебя нога болит, я тебя донесу.

Се Ань Ань промолчала, стараясь сжаться в комок.

Даже дома взрослому человеку неловко, когда его носят на руках.

Но тот, кто нёс на себе вес взрослого человека, казалось, вообще не замечал нагрузки и продолжал радоваться.

— Тогда... если я помог по собственной инициативе, можно добавить баллы? Когда наберётся сто, можно ещё раз поцеловаться?

Се Ань Ань, устроившись у него на руках, ткнула пальцем в его грудную мышцу, отвечая на оба вопроса.

— Не. Можно.

— Как жаль... — Ся Лин Нань тихо рассмеялся, намеренно понизив голос. — Даже без баллов я всё равно хочу тебя держать.

Грудные мышцы были упругими и приятными на ощупь.

Се Ань Ань не удержалась и ткнула ещё пару раз, будто запуская его «режим движения».

— Ладно, милый, не стой на месте, пошли есть, я умираю от голода.

Ся Лин Нань послушно направился к столу, нарочито слащаво ответив.

— Ой~? А разве я слащавый?

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625841