Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 93

Избавившись от контроля Тунь Тянь Шу, Син Цзы тут же бросилась на Бань Ся, но та безжалостно засунула её в пространство.

— Нань Син, ты ещё в сознании?

— Любимая, обнимашки, целовашки.

Бань Ся поспешно схватила его непослушные руки, внутренне поклявшись больше не использовать Цветок Чёрной Лозы, если только не будет угрозы для жизни.

Она указала на относительно чистое место и мягко уговорила:

— Муженёк, посиди тут спокойно, ладно? Подожди меня.

— О… — Нань Син в своей «влюблённой» версии с обиженным видом подошёл к указанному месту, присел и, глядя на неё со слезами на глазах, спросил: — Ты меня больше не любишь?

Бань Ся редко видела его таким, и сердце её невольно дрогнуло:

— Конечно люблю! Держись за мою одежду, как только закончу — обниму!

— И поцелуешь!

— Хорошо.

У восьмиглазого и шестиглазого пауков на брюшке находились три пары выступов, называемых паутинными бородавками. Внутри них располагались тысячи паутинных трубочек, соединённых с железами, которые выделяли разные виды шёлковых белков. При контакте с воздухом эти белки превращались в паутину.

Паутина, лёгкая и прочная, получила название «биологическая сталь» и считалась одним из самых крепких природных волокон. После апокалипсиса некоторые даже делали из неё защитные доспехи, и, по слухам, они были весьма эффективны.

Бань Ся собрала в Пространство Чёрной Рыбы пять крупных пауков, после чего подняла взгляд на огромный кокон, висящий в воздухе.

Пауки обычно заворачивали добычу в паутину и подвешивали, чтобы съесть позже, когда проголодаются. Скорее всего, внутри кокона была жертва.

Не раздумывая, она выпустила из ладони лозы, сняла кокон и вскрыла его, проверяя, нет ли там выживших.

Люди, мутировавшие муравьи, мутировавшие крысы… зомби?

Ну и всеядные твари!

— Хры!

Лысый зомби, едва обретя свободу, тут же протянул к Бань Ся острые чёрные когти.

В её ладони мелькнул зелёный свет, лозы превратились в хлыст, и лёгким взмахом руки она отделила голову зомби от туловища.

Вытащив кристаллическое ядро, она бросила его в пространство и, взяв Нань Сина за руку, серьёзно сказала:

— Подожди меня несколько минут, я соберу паутину наверху и сразу вернусь.

Нань Син в своей «влюблённой» версии уставился на неё, не отпуская, и лишь после долгой паузы нехотя разжал пальцы.

Бань Ся:

— …

Ещё одна клятва — больше никакого Цветка Чёрной Лозы без крайней необходимости!

С помощью лоз она забралась на потолок, достала из пространства нож и попробовала перерезать паутину толщиной в палец — безрезультатно.

Затем сменила нож на бензопилу — с тем же успехом.

Довольная, она разрезала паутину на метровые отрезки с помощью Мо Тэн, сложила их в пространство, а затем сожгла останки паучьих жертв.

Покинув склад №49, Бань Ся взяла за руку Нань Сина (всё ещё в «влюблённой» версии) и вместе с тремя нетерпеливо ждавшими у входа пушистиками отправилась на склад №50.

Склад №50 оказался пуст.

Бань Ся велела Цзинь Цзы и Инь Цзы охранять вход, выгрузила из пространства мешки с рисом и мукой, заполнила ими склад до отказа и двинулась дальше.

Склад №51 изначально был забит бутылками с пивом, но из-за жары стекло лопнуло. Бань Ся бегло проверила, нет ли там мутировавших животных, и пошла к следующему.

Склады с №52 по №53 содержали электронику.

Склады с №54 по №56 были пусты, и Бань Ся заполнила их лекарствами, которые «приобрела» без оплаты.

Завершив задание, она достала рацию и доложила:

— Директор Ли, склады с №49 по №56 проверены…

— Так быстро? — удивился Ли Кун Юань. — Сейчас отправлю людей!

Нань Син (всё ещё в «влюблённой» версии) потянул её за руку:

— Любимая, ты закончила?

Бань Ся убрала рацию:

— Закончила.

— Поцелуй!

Он стянул маску и уже тянулся к ней, но Бань Ся быстро прикрыла ему рот ладонью:

— Не сейчас! Дома!

Она бросила взгляд в сторону и тут же поняла: Цзинь Цзы и Инь Цзы уставились на них с нескрываемым любопытством, а наивный Туань Цзы, подражая им, тоже смотрел во все глаза.

— Ты же обещала, — обиделся Нань Син. — Я что-то сделал не так?

Бань Ся отчаянно жалела, что час назад решила приманить пауков Цветком Чёрной Лозы:

— Всё в порядке!

Она терпеливо объяснила:

— Цзинь Цзы, Инь Цзы и Туань Цзы — это дети. При них нельзя целоваться.

Едва она договорила, как Инь Цзы склонил голову и лизнул её по щеке, после чего невинно посмотрел на Нань Сина.

Бань Ся:

— …

Когда этот кот успел стать таким пройдохой?

Цзинь Цзы, наблюдавший за происходящим, задумался, а затем тоже потянулся к ней, чтобы лизнуть.

Бань Ся отстранила его морду и осторожно посмотрела на выражение лица Нань Сина.

Тот выглядел совершенно раздавленным, обнял её и жалобно прошептал:

— Инь Цзы меня обижает… Лиши его консервов!

Бань Ся успокаивающе погладила его по руке:

— Хорошо.

Развернувшись к Инь Цзы, она взяла его за ухо и строго сказала:

— Ах ты проказник! Сегодня без консервов!

Не зря его считали самым упрямым котом на свете: сколько бы ласки он ни проявлял, внутри всегда оставалась шаловливая жилка. Да ещё и умный — прекрасно знал, как довести Нань Сина до белого каления.

— Мяу! — Инь Цзы уставился на неё большими изумрудными глазами, полными невинности: — О чём ты, сестричка? Я ничего не понимаю.

Бань Ся:

— …И завтрашние консервы тоже отменяются!

Сначала посмотри на свой самодовольно виляющий хвост, а потом говори!

— У-у-у… — Цзинь Цзы, опасаясь за свои консервы, тут же прижался к ней, выпрашивая ласку.

Бань Ся оттолкнула его:

— Ты тоже хотел подшутить над братиком. Раз не успел — только один день без консервов.

Цзинь Цзы тут же бросил на Инь Цзы укоризненный взгляд: — Вот до чего ты довёл!

Инь Цзы невозмутимо принялся вылизывать лапу, всем видом показывая: — Жалкий проигравший, даже внимания не стоит.

Бань Ся сделала вид, что не замечает их взаимодействия, и выпустила из пространства Тунь Тянь Шу и Син Цзы, чтобы люди Ли Кун Юаня ничего не заподозрили.

Син Цзы уже пришла в себя и, увидев Бань Ся, тут же обвила её ногу ветвями и разрыдалась:

— Босс, я не хотела!

Почуяв аромат цветка, она полностью потеряла рассудок, и в голове осталась лишь одна мысль — заполучить его.

Бань Ся успокаивающе сжала её ветви:

— Тянь Тянь помогла тебе прийти в себя?

Тунь Тянь Шу фыркнула:

— Не говори ей! Жестокая женщина запретила мне смотреть сериалы!

Бань Ся недоумевала:

— Тебе всего три года. Разве ты в них что-то понимаешь?

Не раз она видела, как Тянь Тянь хохотала над мелодрамами с извращёнными любовными линиями. Если бы не трагичные сцены, можно было бы подумать, что это комедии.

Тунь Тянь Шу, подражая людям, упёрлась ветвями в боки и громко заявила:

— Может, я и не понимаю, но разве не забавно, когда герой выкалывает героине глаза, вырывает сердце, печень и почки? Не зря люди правили миром до апокалипсиса — мы, деревья, явно уступаем вам в живучести.

Син Цзы покачала ветвями:

— Это устарело. Сейчас в тренде «уничтожить три мира ради любви»! Хотя… — в её голосе послышалось недоумение, — почему, когда люди несчастливы в любви, они решают уничтожить всё вокруг? Другие живые существа-то тут при чём?

Бань Ся почувствовала, что её высмеивают, но, вспомнив популярные до апокалипсиса сериалы, без особой уверенности пробормотала:

— В сериалах всё преувеличено! Вот я и Нань Син, наши соседи — когда мы вместе, мы не причиняем боли друг другу и уж тем более не трогаем посторонних!

Так что пусть никто не смеет учиться отношениям по сериалам!

Кто посмеет — она, не колеблясь, покончит с ним во имя справедливости!

Тунь Тянь Шу бурчала себе под нос:

— Я просто развлекаюсь, я же не дура.

Затем, сменив тему, серьёзно добавила:

— Син Цзы выздоровела не из-за меня. Она сама по себе ядовита, поэтому у неё высокая сопротивляемость к Цветку Чёрной Лозы. Вот и очнулась так быстро.

Бань Ся невольно вздохнула. Нань Син в «влюблённой» версии был хорош во всём, кроме одного — казался слегка… недалёким. Даже Инь Цзы его переигрывал. Видимо, любовь действительно лишает разума.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617338