Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 79

Двое людей, кот и собака провели у озера тринадцать часов.

В общей сложности они добыли трёх мутировавших петухов, шесть мутировавших куриц, пару взрослых мутировавших кабанов, семь детёнышей — трёх самцов и четырёх самок, шесть взрослых мутировавших кроликов — двух самцов и четырёх самок, девять крольчат — трёх самцов и шесть самок, четырёх оленей — одного самца и трёх самок, четырёх мутировавших воробьёв и трёх мутировавших ворон.

Бань Ся предположила, что, вероятно, это произошло потому, что озеро было единственным источником воды во всей горе. В противном случае за такой короткий срок им вряд ли удалось бы добыть столько мутировавших животных.

Она засунула всех мутировавших животных в своё пространство, добавила немного корма и воды, а потом попросила Син Цзы присмотреть за ними, когда у неё будет время. Главное, чтобы они не умерли, а в остальном можно не беспокоиться.

К тому времени, когда они вернулись домой, было уже около девяти часов вечера. Бань Ся искупала Цзинь Цзы и Инь Цзы, а потом взяла за руку Нань Сина, чтобы отдохнуть.

— Шуршание!

— Шуршание!

— Шуршание!

...

В воздухе витала лёгкая кислинка.

Бань Ся резко открыла глаза. Это были мутировавшие муравьи!

Она аккуратно толкнула крепко спавшего Нань Сина.

— Нань Син, быстрее просыпайся!

Нань Син в полусне открыл глаза.

— Жена, что случилось?

— Мутировавшие муравьи идут!

Бань Ся переоделась в спортивный костюм, удобный для движений.

— Я пойду предупредить соседей, а ты быстрее переодевайся!

Едва закончив говорить, она стремительно вылетела из спальни.

Нань Син на мгновение застыл, потом сбросил одеяло, надел такой же спортивный костюм с длинными рукавами и высокие ботинки, закрывающие голени.

Только спустившись вниз, он увидел, как Бань Ся снова, словно вихрь, ворвалась в гостиную.

Она достала из пространства два налобных фонаря, семь огнемётов и пятьдесят канистр с топливом к ним.

Нань Син растерялся.

— Жена, а где эти мутировавшие муравьи?

Бань Ся протянула ему фонарь.

— Со стороны ворот района, примерно в семистах метрах от нас.

Один мутировавший муравей не представляет серьёзной угрозы, к тому же они медлительны, так что с ними легко справиться.

Но с муравейником всё иначе. Их много, и они умеют действовать сообща.

Если не уничтожить их всех до единого, рано или поздно они незаметно прогрызут твой дом и съедят все запасы!

Нань Син только успел надеть фонарь, как в дверь постучали.

Бань Ся подбежала и распахнула дверь, не дав Су Яо и другим даже заговорить.

— Пока без вопросов, берите оружие и за мной!

Она собиралась уничтожить муравьёв прямо у ворот района.

Нань Син и остальные в недоумении взяли огнемёты и последовали за Бань Ся.

— Шуршание!

— Чёрт возьми! Это что, муравьи?! — спросил Су Яо.

Су Яо и другие увидели в сотне метров от себя сплошную чёрную массу, похожую на море, которое надвигалось на них. От этого зрелища у них мурашки побежали по коже.

Каждый муравей был размером с кулак взрослого мужчины, чёрного цвета и слегка блестел в свете фонарей.

Когда они приблизились, стало видно, что у муравьёв ярко-красные усики, а на хвостах — загнутые жала, как у скорпионов!

Бань Ся достала из кармана маску и надела её.

— Нань Син, объясни Су Яо и остальным, как пользоваться огнемётами, а я пока разберусь с муравьями.

С этими словами она пробежала вперёд метров на десять, включила огнемёт, и двадцатиметровый столб пламени ударил в муравьиную колонну.

— Треск-треск!

В воздухе тут же раздался звук горящего белка, и даже появился лёгкий запах жареного мяса.

Муравьи на мгновение запаниковали, но быстро разделились на несколько групп, пытаясь обойти пламя и окружить Бань Ся.

Та приподняла бровь, заметив матку, которая была в несколько раз крупнее обычных муравьёв, и направила огонь прямо на нею.

Остальные муравьи тут же развернулись, чтобы защитить матку, окружили её и подняли жала, пытаясь запугать Бань Ся.

В этот момент Нань Син, Су Яо и остальные подошли с огнемётами, и Бань Ся велела им встать в линию, чтобы случайно не пропустить ни одного муравья.

— Блевать!

Су Яо и другие, чувствуя запах горелых муравьёв, одновременно хотели и вырвать, и съесть жареное мясо.

Бань Ся, прикрываясь пространством, достала шесть масок.

— Вам нужны?

Хотя маски и не полностью блокировали запах, но лучше хоть что-то, чем ничего. Все с благодарностью взяли их и надели.

На секунду Бань Ся захотела сказать им, что этих муравьёв, если удалить ядовитые усики и жала, можно есть, и в них много белка.

В прошлой жизни, когда в базе не хватало еды, мутировавших муравьёв и тараканов часто перерабатывали в печенье и раздавали выжившим.

Пока её мысли блуждали, муравьи, кажется, поняли, что здесь им не пройти, и попытались отступить.

Но Бань Ся ни за что не позволила бы им уйти. Она сделала несколько шагов вперёд и бросилась в погоню.

Мутировавшие животные злопамятны. Даже если сегодня сбежит всего один, он обязательно попытается отомстить.

Чтобы её дом не превратился в решето, сегодня она должна была уничтожить всех муравьёв до последнего!

Через полчаса все муравьи были уничтожены, осталась лишь груда чёрного пепла.

Нань Син и остальные были бледны, промокли от пота и выглядели так, будто их только что вытащили из воды.

Огнемёты, конечно, эффективны, но температура у них просто невыносимая!

Они едва могли дышать от жары.

Бань Ся снова, под предлогом доставая что-то из кармана, вытащила шесть бутылочек с хуосян чжэнци и протянула им.

— Для профилактики теплового удара!

Су Яо, присев на корточки, тяжело перевёл дух.

— Если бы муравьёв было ещё немного, они бы меня не сожгли, а я бы сварился!

Пока он говорил, с его лица капал пот, но, едва коснувшись земли, сразу же с шипением испарялся!

Бань Ся окинула взглядом всех. Нань Син, Су Яо, Фан Юнь Юнь и Чжао Сюань чувствовали себя немного лучше и могли хотя бы идти.

А более слабые Цай Юань и Су Сяо смотрели расфокусированно и едва стояли на ногах.

Бань Ся предложила:

— Давайте отдохнёте у меня.

Она боялась, что если они в таком состоянии пойдут домой, с ними может случиться беда.

Су Яо и остальные, видя, что она выглядит совершенно нормально, не стали церемониться и, поддерживая друг друга, пошли назад.

Кондиционер в доме Бань Ся работал почти круглосуточно, и, едва войдя, все дружно вздохнули с облегчением.

Как же здесь прохладно!

Бань Ся велела им лечь на диван и не двигаться, а сама пошла на кухню и развела ведро слабосолёной воды.

Фан Юнь Юнь, подняв бумажный стаканчик, залпом выпила воду и, схватив Бань Ся за руку, притворно расплакалась.

— У-у-у, наверное, в прошлой жизни я спасла весь мир, раз в этой встретила тебя.

Бань Ся отстранила её руку и с улыбкой сказала:

— Юнь Юнь, хватит дурачиться, пей воду.

Они все только что потеряли много жидкости, и им срочно нужно было восполнить водный баланс, иначе могло случиться обезвоживание.

Примерно через десять минут они почувствовали себя лучше и поспешили поблагодарить Бань Ся.

— Мы же друзья, не стоит благодарностей.

Бань Ся не придавала этому значения. Если бы среди них был кто-то, у кого остались силы, он поступил бы так же.

Су Яо и остальные почувствовали теплоту в груди. Они дружили с Нань Сином больше десяти лет, но с Бань Ся из-за разных обстоятельств почти не общались, и их главное впечатление о ней было — хрупкая девушка.

Но после апокалипсиса эта хрупкая девушка первой повела их убивать зомби, добывать еду и даже встречать врагов лицом к лицу. Они даже не заметили, как сильно привыкли к её заботе.

Фан Юнь Юнь постучала себя в грудь.

— Бань Ся, отныне ты мне как родная сестра. Если что-то понадобится, зови, не стесняйся.

Потом она вздохнула.

— Только вот чем я могу тебе помочь?

Су Яо и остальные энергично закивали. По сравнению с Бань Ся они были просто ничтожествами!

Но Бань Ся не считала их слабыми. То, что они, несмотря на запасы дома, осмелились выйти на улицу, чтобы сражаться с зомби и тренироваться, уже ставило их выше большинства.

Самое удивительное — их способность быстро адаптироваться. Они убивали людей и кабанов, и ни разу не пожаловались.

Такая психическая устойчивость — редкость даже в мире!

Она была уверена, что если Су Яо и остальные продолжат в том же духе, их ждёт великое будущее!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617324