Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 80

Мутировавшие муравьи оказались лишь началом. На следующую ночь Бань Ся и её друзья столкнулись с атакой мутировавших тараканов.

Фан Юнь Юнь одним ударом рассекла пополам таракана, летевшего в её сторону, и не выдержала, срываясь на крик:

— Почему они такие огромные?!

Взрослые мутировавшие тараканы достигали в длину тридцати сантиметров, с двадцатисантиметровыми усиками на голове, жёсткими надкрыльями на спине и крючковатыми лапами.

Но главное — они умели летать!

Более того, они могли непрерывно летать два-три дня подряд!!!

Бань Ся и представить не могла, насколько ей было страшно час назад, когда она увидела чёрное облако тараканов, надвигающееся на район вилл.

Честно говоря, она была в шаге от смерти от ужаса!

На лице Бань Ся появилась редкая для неё напряжённость. Эти тараканы, числом около тысячи, блестели жирным блеском, с округлыми брюшками — явно не голодали в последние дни.

Ситуация в городе у подножия горы, должно быть, была совсем не радужной.

Она прикончила последнего таракана:

— Тараканы чрезвычайно плодовиты. Соберите все трупы и сожгите, чтобы не оставлять угрозы.

Одна пара тараканов за год может произвести от десяти до ста тысяч потомков. Если среди них окажется три или более самок, они смогут размножаться и вовсе без самцов.

Если случайно пропустить хотя бы пару тараканов или их яйца, очень скоро весь район вилл окажется под их властью!

Нань Син и остальные, преодолевая отвращение, собрали трупы тараканов в кучу, облили бензином и подожгли.

Тараканы сами по себе пахли чем-то затхлым, а при горении этот запах усиливался, вызывая тошноту.

— Бррр...

Су Сяо, увидев, как тараканы превращаются в пепел, вдруг присела на корточки и разрыдалась.

Су Яо с болью в сердце обнял её:

— Тараканы мертвы, Сяо, не бойся, брат с тобой!

Бань Ся и остальные не могли смотреть на это без сочувствия.

Родители Су Яо и Су Сяо умерли рано, семья жила в бедности, и в детстве они существовали за счёт сбора макулатуры дедушкой и бабушкой. Старики изо всех сил старались поддерживать чистоту в доме, но тараканы всё равно плодились в огромных количествах.

У Су Сяо в детстве была нежная кожа, которую тараканы особенно любили кусать.

К тому же у неё была аллергия на тараканов, и в самых тяжёлых случаях это вызывало острые приступы астмы. Денег на лечение в больнице не было, и она чудом выжила, потеряв полжизни.

С тех пор при виде тараканов Су Сяо охватывали дрожь и паника.

Сначала Бань Ся и другие предлагали ей спрятаться дома, но девочка, упрямая по характеру и не желавшая быть обузой, тайком последовала за ними с ножом, чтобы сражаться.

Фан Юнь Юнь, моргнув, чтобы сдержать слёзы, подошла и обняла Су Сяо и Су Яо:

— Не бойся, твоя невестка сильная, я убью любого таракана, который посмеет тебя тронуть.

Бань Ся сжала руку Нань Сина:

— И мы тоже. Мы все с тобой.

Цай Юань и Чжао Сюань поддержали:

— Какие-то жалкие тараканы? Мы их режем как овощи!

Из их семерых младшей была Бань Ся, затем Су Сяо — между ними всего два месяца, им едва исполнилось двадцать, и для всех они были младшими сёстрами, о которых нужно заботиться.

Видя, как Су Сяо страдает, как можно было не переживать?

Су Сяо фыркнула сквозь слёзы, затем поспешно вытерла глаза рукавом:

— Спасибо!

Она подняла голову, и в её глазах светилась искренняя улыбка:

— Спасибо всем! Я только что убила больше пятидесяти тараканов и больше никогда не буду их бояться!

Жизнь всё же была к ней добра. Хотя родители умерли рано, дедушка, бабушка и брат всегда любили её как зеницу ока, а брат ради неё ещё в юном возрасте погрузился в сложный мир шоу-бизнеса.

Он никогда не жаловался на трудности, но она всё понимала по его вечному запаху лекарственных пластырей и не проходящей усталости.

Узнав о наступлении апокалипсиса, она боялась так, что не могла спать ночами.

Ведь это был мир без морали и законов, где убийства становились обыденностью!

Но жизнь после катастрофы оказалась не такой страшной, как она думала. Хотя были и зомби, и плохие люди, её товарищи по команде были надёжны и никогда не позволяли ей пострадать.

Даже в такой критический момент они думали о её чувствах.

В детстве она боялась тараканов, потому что боялась боли, смерти и одиночества.

Но теперь рядом были родные и друзья, так чего же бояться?

Под удивлённым взглядом Су Яо она громко и чётко повторила:

— Я больше не боюсь тараканов! В следующий раз я первая брошусь на них!

Су Яо с негодованием взъерошил ей волосы, но в голосе звучала лёгкость:

— Кто это вообще говорит о следующем разе с тараканами? Су Сяо, ты совсем рехнулась?

Су Сяо поспешно прикрыла рот:

— Тьфу-тьфу! Забудьте, что я сказала! Мы больше никогда не встретим тараканов!

Бань Ся благоразумно промолчала, не желая её расстраивать.

Тараканы — одни из самых живучих существ на планете. Учёные утверждали, что даже если человечество вымрет, тараканы продолжат процветать.

Сегодняшние были лишь разминкой — в прошлой жизни она видела мутировавших тараканов длиной больше метра, которые не только кусались, но и пожирали людей и других мутировавших животных!

Перебросившись ещё парой фраз, компания уже собиралась расходиться по домам, как со стороны въезда в посёлок раздался звук автомобильного гудка.

Фан Юнь Юнь нахмурилась:

— Кто-то приехал?

— Ну и что? Пошли домой, вонь невыносимая.

Бань Ся и остальные тоже удивились: за полтора месяца экстремальной жары на Гору Мяо Мяо впервые прибыли новые люди.

Но район вилл не был их частной территорией, и они не могли диктовать условия.

* * *

— Тук-тук-тук!

Бань Ся раздражённо открыла глаза. Что ещё нужно этим новым соседям?!

Она точно знала, что стучали именно они, потому что остальные соседи жили в том же ритме и сейчас крепко спали, не беспокоя её.

— Дорогая, — Нань Син успокаивающе погладил её по спине и начал одеваться, — спи дальше, я разберусь.

Бань Ся потерла виски:

— Пойдём вместе. Если они настроены враждебно, я разберусь на месте.

Она редко страдала бессонницей, только-только заснула и теперь была полна раздражения, которое требовало выхода.

Одевшись, они открыли дверь, за которой стояли двое мужчин и две женщины.

Впереди шла женщина лет двадцати шести с ярким макияжем, в вечернем платье и на высоких каблуках, с украшениями известных брендов на ушах, шее и запястьях — явно из богатой семьи.

Мужчина того же возраста, с блестящей от геля причёской, был одет в белый костюм, брюки и туфли ручной работы, с кричаще-розовым галстуком.

За ними стояли охранники в чёрных футболках и тёмных очках, с пистолетами на поясе.

Но, судя по всему, они представляли разные группировки, держась на расстоянии друг от друга.

Увидев Нань Сина, женщина не скрывала восхищения, затем бросила вызывающий взгляд на мужчину и игриво сказала:

— Нань Син, помнишь меня? Я твоя поклонница!

Она при этом кокетливо подмигнула.

Бань Ся подумала, не начался ли у той нервный тик.

Нань Син не успел ответить, как мужчина мрачно нахмурился.

Он презрительно оглядел Нань Сина, и в его голосе звучала зависть:

— Этот доходяга разве что лицом вышел. Тань Цю Синь, у тебя вкус — как у слепой!

— Чжао Цзэ Кай! — Тань Цю Синь закатила глаза. — Мы расстались! Кого я люблю — не твоё дело!

Бань Ся нетерпеливо прервала их:

— Вы совсем с катушек слетели? Хотите поругаться — делайте это у себя, а не на моём пороге!

Ссориться — так ссориться, но зачем втягивать Нань Сина? Неужели им так невмоготу жить, что хочется умереть?

Тань Цю Синь собралась было разозлиться, но Чжао Цзэ Кай шагнул вперёд с напускной ухмылкой:

— Женщина, слова — не игрушки!

Его наглый взгляд скользнул по лицу Бань Ся:

— Но для красотки сделаю исключение. Из уважения к твоей внешности я великодушно прощаю тебя!

В обычно мягких глазах Нань Сина мелькнула ледяная ярость, и он ударил Чжао Цзэ Кая в лицо:

— Глаза мне больше не нужны?!

Чжао Цзэ Кай, не ожидавший удара, выплюнул окровавленный зуб, схватился за сломанный нос и рухнул на пол.

Охранники мгновенно достали пистолеты, но Бань Ся опередила их, приставив ствол к голове Чжао Цзэ Кая, и без эмоций произнесла:

— Хотите проверить, кто быстрее?!

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617325