Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 131: Миссия 10: Ископаемые IV

131

Заключенные разразились хором недовольных возгласов, услышав объявление Хэын.

— Вы предлагаете нам сунуть голову в Чхонъянни, который охраняют эти «Рыцари»?

— На хер надо. Уж лучше выкиньте меня в Прорыв Подземелья.

— Мы, конечно, обреченные и бесполезные, но это уже перебор…

В эпоху, когда Врата и вторжения монстров срезали среднюю продолжительность жизни до отметки ниже шестидесяти, любого, кому перевалило за пятьдесят, считали антиквариатом.

В этот век укороченных жизней «Рыцари» — гериатрическая гильдия Охотников — сдерживали периодические орды монстров на протяжении тридцати лет, имея средний возраст за шестьдесят.

Списывать их со счетов как старых пердунов было ошибкой дилетанта. В этом мире выживание было доказательством силы.

Собравшиеся заключенные были закоренелыми Злодеями, которые выцарапали себе путь с самого дна.

Они чертовски хорошо знали, что Врата Чхонъянни — это логово хитрых старых монстров. И они так же прекрасно понимали, что слепо ломиться в логово тигра — верный способ стать трупом, похороненным без лишних церемоний.

Как только настроение в бараке скисло, Хэын добавила подсластитель.

— Уважаемому оперативнику, которому удастся подавить или «обработать» Железного Рыцаря…

Глаза заключенных начали округляться.

— …будет даровано немедленное освобождение вместе с огромной денежной наградой.

Секундная тишина.

Один заключенный поднял руку, заикаясь:

— Я правильно расслышал? Что это было? Освобождение?

— Ты меня слышал. — Хэын кивнула. — Тот, кто сыграет решающую роль в устранении Железного Рыцаря Щин У Чо, получает полное помилование на месте.

— У меня осталось полторы тысячи лет срока. Хотите сказать, вы спишете всё одним махом?

— Именно так.

Барак наполнился гулом.

Другой заключенный поднял руку.

— Сколько это — «огромная награда»?

— Достаточно нала, чтобы сходу купить небольшое здание на окраине Сеула. Будешь жить на широкую ногу в ту же секунду, как выйдешь.

Гул нарастал.

Это была беспрецедентная награда, подобающая миссии такого масштаба.

— Даже если вы не примете непосредственного участия в устранении Железного Рыцаря, одно только участие в этой операции и накопление других заслуг принесет вам награды, которые переплюнут все прошлые миссии вместе взятые.

Хэын повысила голос.

— Так что не халтурить! Быть прилежными! Трудолюбивыми! Отдавайтесь этой операции полностью. Понятно? Всё это — служба вашей стране, знаете ли.

Щелк—!

Она нажала на пульт, и луч проектора высветил большой экран сбоку барака.

Материализовалась 3D-схема Врат Чхонъянни с планом защитных сооружений. Синие линии прочертили множество маршрутов на голографической карте.

— Бюро Защиты Врат обеспечило в общей сложности двадцать путей проникновения во Врата Чхонъянни.

Бип—

Несколько маршрутов стали красными.

— Пять из них уже скомпрометированы.

Два были использованы отрядом «Пэкдо» во время их проникновения, а «Рыцари» обнаружили еще три. Без сомнения, они лихорадочно ищут остальные.

— Мы выбрали маршруты из оставшихся с наивысшей вероятностью безопасности. Каждая команда будет проникать одновременно через эти точки.

Джейл Моджик, лидер Палубы 2, подняла руку.

Когда Хэын кивнула, она спросила:

— Даже если мы все войдем безопасно... это девять команд, то есть сорок пять человек, верно? У «Рыцарей» больше сотни.

Джейл Моджик окинула взглядом людей в бараке.

— Их больше. Мы действительно сможем провернуть это своими силами?

— Я как раз подходила к этому. Впавшая в отчаяние Ассоциация Охотников любезно предложила взять на себя роль авангарда.

Ассоциация Охотников изначально была одной из трех главных вооруженных организаций Южной Кореи, наряду с Бюро Защиты Врат и армией.

Но после инцидента на станции Каннам их здорово прижали к ногтю.

Столкнувшись с открытым давлением правительства, они оказались на грани роспуска. А теперь один из их старейшин, Железного Рыцаря, выкинул такой номер.

Они дошли до точки, когда им пришлось доказывать свою лояльность ценой собственных жизней.

— Прямые отряды Пробужденных Ассоциации — «Харан», «Чхупхун» и «Тонхва» — все будут задействованы.

Трость Хэын постучала по главным воротам на карте.

— Пока они и несколько аффилированных гильдий будут поднимать шум снаружи, отвлекая внимание, мы проскользнем внутрь.

Видя остаточную тревогу заключенных, Хэын ухмыльнулась.

— И, похоже, вы кое-что неправильно поняли из моих слов ранее...

Глаза заключенных расширились от её следующих слов.

— Это соревнование между участниками. Вы будете драться за голову Железного Рыцаря, соперничая, кто возьмет её первым и заберет билет на «свободу».

— …!

— Есть ли нужда увеличивать число конкурентов? Вам и так хватит хлопот с дележкой приза между собой.

Щелк—!

Экран сменился, показывая таблицу дополнительных наград.

— Вдобавок к этому, один миллион кредитов за каждого члена «Рыцарей», подавленного или убитого.

— …!

— И дополнительные кредиты будут начислены за уничтожение конкретных оборонительных сооружений из этого списка, таких как внешние барьерные устройства или запирающий механизм главных ворот. Еще больше кредитов за возвращение контроля над ключевыми зонами Врат Чхонъянни, захваченными «Рыцарями».

Не только Железный Рыцарь, но и его подчиненные, и укрепленные объекты — всё это были цели, за которые назначена цена.

Хэын хитро улыбнулась.

— Смекаете? Чем больше хаоса вы там устроите, тем щедрее прольется дождь из наград. Весь этот комплекс Врат Чхонъянни — по сути, сокровищница только для вас.

— Это полное безумие…

В то время как некоторые заключенные были ошеломлены, другие мыслили иначе.

— Нет… не такое уж и безумие.

— Что?

— Подумай рационально. В этой игре мы определенно можем выиграть.

— Судя по таблице наград, даже если мы не тронем Железного Рыцаря, а просто отработаем по другим целям, куш будет огромным…

По Отряду Смертников пробежало волнение.

По сути, они были преступниками. Как и подобает матерым уголовникам, приговоренным к сотням или тысячам лет, большинство из них были азартными игроками, гоняющимися за одним крупным кушем.

«Железный Рыцарь страшен, но остальное кажется выполнимым».

«Я, пожалуй, могу немного пошуметь и свалить, если станет слишком жарко».

«Если сыграть по-умному, можно просто снять пенки с наград».

«Уложу десяток "Рыцарей" — и сразу на выход?»

А превыше всего, они были правителями своих палуб. Стая волков со стальными яйцами, переполненная уверенностью в собственных силах.

Кто-то нервно сглотнул.

Заключенные начинали всерьез относиться к этой охоте на старых тигров — Железного Рыцаря и его «Рыцарей».

Поправляя очки и впитывая атмосферу, лидер Палубы 3, Культист, поднял руку с кривой улыбкой.

— Когда выдвигаемся, Командир?

Хэын ответила мгновенно:

— Сегодня, в полночь.

С удовлетворением оглядев преобразившуюся атмосферу в бараке, она объявила:

— Это время, когда Железный Рыцарь должен выйти с нами на связь. Пока его внимание будет приковано к переговорам, мы начнем операцию!

***

10 декабря 2050 года, 21:00.

Врата Чхонъянни. Центральная диспетчерская.

Железный Рыцарь, Щин У молча смотрел на старый телефон в своей руке.

На экране висела переписка из мессенджера.

[ Дедушка. Спасибо, что вырастил меня. Не мсти. Пообещай мне, что ты— ]

Это было последнее сообщение, отправленное его внучкой.

Она была из тех девчонок, что всегда шлют сообщения с милыми смайликами. Из тех, кто пишет без ошибок даже в те дни, когда сильно выпьет.

Но её последняя фраза пришла незаконченной, вот так просто.

Не мсти.

Его внучка знала.

Она знала, что если умрет, её дед отправится мстить. Что он не поколеблется развязать войну, будь его противником правительство, армия или что угодно еще.

И что в процессе он будет уничтожен.

Должно быть, поэтому она и отправила это сообщение, беспокоясь о деде даже в свои последние мгновения.

Щин У не мог постичь сердца своей внучки, посылающей сообщение деду, пока её заживо грыз монстр.

Не мог он понять и того, почему она должна была умереть так жестоко. Она никогда не заслуживала такого конца.

«Прости, малышка Еын».

Прошептав её имя в своем сердце, Щин У погасил экран телефона.

«Твой дед должен сделать то, что должен».

Чем бы ни закончился этот инцидент, Щин У умрет. Погибнет ли он в бою, будет схвачен и казнен, или ему «посоветуют» покончить с собой — он не выживет.

Это не имело значения.

Он прожил достаточно долго.

Как один из первых Пробужденных — чтобы защитить свободное будущее для себе подобных.

Как старейший Охотник — чтобы проложить путь жизни для своих младших.

И превыше всего — ради упокоения души своей внучки.

Старый Охотник был более чем готов уйти сражаясь.

— Командир!

В этот момент один из подчиненных Щин У, отслеживающий данные Постоянных Врат, срочно доложил:

— Уровни пространственного искажения Врат ненормальные!

— Что? — Щин У вскочил на ноги. — Ненормальные? Насколько именно?

— Уровни слишком высокие! Это предвестник «Ярости»!

— На экран, живо!

Мгновенно различные метрики Врат появились на обзорном экране в центральной диспетчерской.

— Что за...

Щин У стиснул зубы, глядя на яростно скачущие графики.

Он защищал эти Врата Чхонъянни тридцать лет. Он слишком хорошо знал, что происходит, когда появляются такие показатели.

— Врата открываются сейчас? Почему? До следующего цикла еще недели...

Постоянные Врата извергали огромное количество монстров из одной и той же локации, но они открывались и закрывались по фиксированному циклу.

Он выбрал максимально безопасное время для выполнения своего плана, и всё же Врата впали в неистовство с беспрецедентной внезапностью.

— Врата искажаются! Они вот-вот откроются!

— Закрыть их! Влейте все частицы Врат, что у нас есть в запасе!

— Бесполезно! Их вскрывают силой с «той стороны»... проклятье! Открытие Врат через тридцать секунд!

Щин У немедленно рванул из диспетчерской.

Слетая вниз по лестнице, он кричал в коммуникатор:

— Команда 1, Команда 2! Всем сотрудникам в Зал Врат! Врата открываются!

— «Есть, Командир!»

— «Выдвигаемся немедленно!»

— Всем остальным, полная боевая готовность! Не расслабляться!

Охотники «Рыцарей» были ветеранами, которые защищали Чхонъянни всю свою жизнь.

К тому времени, как Щин У добрался до Зала Врат, Охотники Команды 1 и Команды 2 уже построились и ждали.

Заняв позицию в их центре, Щин У уставился на Врата, скрежеща зубами.

— К бою!

Зал Врат представлял собой огромное герметичное пространство с высокими потолками, напоминающее большой крытый стадион. В дальнем конце зала парила круглая дверь, соединенная с другим миром.

Кр-рак! Тр-раак—!

Устройства подавления, сковывающие дверь, прогнулись, лопнули и отвалились.

Из центра двери зловещие фиолетовые частицы бурлили и вздымались волнами. Волны вскоре превратились в накат, а накат — в бушующий поток.

— «Двадцать секунд до открытия Врат!»

Когда голос протрещал в коммуникаторе, центр фиолетовых Врат разорвал пространство, распахиваясь.

Внутри бесчисленные глаза светились багровым, принадлежа рычащим монстрам.

— Вы, проклятые твари, отродья... — Выплюнул Щин У, его рука сжала рукоять массивного двуручного меча за спиной. — Вам было мало превращать мою жизнь в ад на протяжении тридцати лет? Теперь вы еще и всякое чувство такта потеряли?

— «Десять секунд до открытия Врат! Приготовьтесь, Командир!»

Спустя секунды Врата достигли критической точки и разлетелись, распахнув пасть преисподней.

Как лава, текущая из извергающегося вулкана, бесчисленная орда монстров начала изливаться из Врат, все разом.

Глядя, как это разворачивается, Щин У стиснул челюсти.

Что-то пошло очень, очень не так.

http://tl.rulate.ru/book/144405/9232552