Готовый перевод The Frog Prince and the Witch / Принц – лягушка и ведьма (Переведено): Глава 18

Принц – лягушка и ведьма

Глава 18

Своенравный принц

«Не делай этого, пожалуйста, встань!»

Джоанна попыталась поднять его, но вместо этого ее обнял несчастный человек. Он уткнул свое лицо в ее животе, заставив ее почувствовать себя подавленной.

«Разве у тея нет семьи и близких, ожидающих твоего возвращения? Разве ты не должен идти домой?»

«Тогда я больше никогда не увижу тебя! Я не хочу уходить!»

Полагая, что их расставание ознаменует это как их последнюю встречу, он еще больше боялся отпустить ее - она была его светом!

Что происходит? Джоанна могла видеть только верхнюю часть его головы. Красные волосы были такими же прекрасными, как кленовые листья осенью, но человек под ними вел себя как маленький ребенок. Нет, возможно, на него просто повлияло проклятие, превратившее его в зверя, но теперь он был взрослым человеком. Возможно, это потому, что он не был реабилитирован, что он ничем не отличается от ребенка.

«Учитель ... мой господин ... Я прошу тебя, пожалуйста, не покидай меня!» Ян сумел сдержать слезы, а сломанные слова и мокрые глаза оставили боль, которую было трудно игнорировать.

«Я буду готовить для тебя, я буду чистить, я даже могу быть твоим слугой. Я буду сражаться за тебя, пожалуйста останься со мной!»

Услышав его просьбы, Джоанна стала более уверенной в том, что этого человека, вероятно, слишком долго проклинали, до такой степени, что он не мог мыслить ясно. Она вздохнула и решила относиться к мужчине как к ребенку. Джоанна осторожно погладила его по голове и сказала:

«Я не оставлю тебя. Так что вы скажете? Выпрямитесь и никогда не делайте так больше. Это плохо для тебя ... Ты больше не лягушка, теперь ты человек. И больше не приближайтесь к мокрым и холодным вещам.»

«Значит, вы готовы позволить мне остаться?» Молчаливые глаза мужчины были полны надежды, точно так же, как маленькая лягушка, которая цеплялась за юбку, он попросил остаться с ней ... Джоанна не могла отказаться от этого взгляда. Поэтому она улыбнулась и коснулась его волос так же, как раньше, когда она гладила лягушку.

«Это правда, так что встаньте».

Мужчина улыбнулся и радостно рассмеялся. Он чувствовал себя настолько довольным, таким счастливым ... только по ее одному предложению он почувствовал, что его поразил о заклинание. Она помогла этому человеку, Джоанна впервые обнаружила, что его руки были несколько изуродованы. Казалось, что его кости сломаны, но были плохо вылечены. Само собой разумеется, такая травма должна была быть нанесена этой сумасшедшей женщиной! Это сделало Джоанну еще более расстроенной.

«Ты все еще помнишь свое имя?»

«Меня зовут Ян, госпожа».

Сейчас, похоже, не подходящее время для исправления того, как он обращался к ней; кто знает, вдруг она откажется от того, как он ее назвал, будет ли он снова испытывать боль со сломанным сердцем? Джоанна просто кивнула и помогла ему, когда они шли; его ноги также показывали признаки перелома, свидетельствующие о том, что он не до конца поправился.

Я боюсь, что отныне ему будет трудно встать и еще больнее ходить . Когда он был лягушкой, она никогда не замечала, что он получил такую травму. Разве это не значит, что она не была хорошим хозяином? Коляска была припаркована за пределами леса. Кучер настороженно ждал юную леди, которая арендовала его услуги. Когда он увидел, что девушка приблизилась к нему со странным человеком, ему стало еще страшней. Но почему он не убежал? Это потому, что, хотя он был напуган, но он чувствовал, что его ждет богатая награда за работу! Пока он получал щедрую зарплату, неважно, насколько он боится. На этот раз награда будет достойной, чтобы поддержать его в течение полугода, даже если он не будет работать!

«После того, как мы вернемся домой, первое, что я сделаю, это исцелю тебя... но я не знаю, сможешь ли ты полностью вылечиться. Тем более, что это серьезно.»

Джоанна внимательно осмотрела руки Яна. Хотя они были несколько изуродованы, нельзя отрицать, что это была пара теплых и толстых рук. Такие руки приносили немало тепла холодным рукам.

«У тебя есть другие травмы?»

«У меня есть некоторые раны на спине и на груди».

Он поколебался: «Она часто била меня хлыстом. Хотя ее слуги иногда лечили мои раны, но я до сих пор не знаю, исцелились ли они».

Кнут, маленькая лягушка! Это слишком много! Она погладила его спину, она с трудом сдерживала свой гнев.

«Такого больше не повторится. Позже я внимательно осмотрю тебя, чтобы узнать, есть ли другие раны, которые нужно вылечить».

«Да, госпожа».

Ян был очень доволен; он привлек внимание Джоанны, это было своего рода счастьем... Что касается замка, то вместе с его беспокойными родителями и братом ... теперь он хотел бы забыть о них. После того, как все его конечности были повреждены, даже если он будет излечен, он больше не сможет использовать свои руки и ноги, как раньше, чтобы помочь брату в армии. Он больше не мог вести бой... Также он не очень хорошо разбирался в бумагах, поэтому не было никакого смысла находиться рядом с его братом. Кроме того, если бы стало известно, что один из князей был превращен в лягушку, граждане стали бы критиковать своих правящих монархов, как слабых и некомпетентных, за то, что позволили одному из них воспользоваться силами ведьмы... Мужчина, который был проклят, не может быть лидером. Если такие сомнения будут в сердцах людей, будет очень трудно заручиться поддержкой.

Ян не мог позволить себе стать бременем для своего брата, Коронованного принца и его отца. Возможно, Ян рассмотрит возможность навещать их после того, как его отец решит снять «Царский список» с доски объявлений города. Но пока, он будет эгоистом, и будет служить своему новому хозяину, как ему заблагорассудится... надеясь, что когда-нибудь его госпожа сможет полностью стать его.

http://tl.rulate.ru/book/14434/290727