Готовый перевод The Frog Prince and the Witch / Принц – лягушка и ведьма (Переведено): Глава 13

Принц – лягушка и ведьма

Глава 13

Ловушка для лягушки

Жизнь Яна снова упала во тьму. Безумная женщина забрала его и заперла в золотой птичьей клетке; она пристально смотрела на него с приятным и любящим взглядом. Такой взгляд заставил его почувствовать себя больным и отвратительным. Он мог только повернуться спиной и закрыть глаза, делая вид, что не видит ее бесстыдного взгляда.

«Наконец-то я нашла тебя, мое высочество, мой принц...» Вивьен улыбнулась.

«Ты принадлежишь мне, мой принц. Ты мой... только мой!»

Она держала птицу в особняке, в лесу; здание было очень старым, но очень чистым... Он задавался вопросом, почему он так хорошо поддерживается чистота, пока он наконец не увидел «слугу» с искаженным лицом и искаженным телом.

«Иди!» Она сильно ударила слугу. «Ты слишком уродлив. Я создала тебя, чтобы ты мог убрать беспорядок, когда меня нет, а что ты делаешь? Вместо этого ты приходишь мне на глаза и осмеливаешься портить обстановку!»

Создала... Эта женщина действительно создала такую страшную вещь! Ян в ужасе посмотрел на гротескного «слугу», только чтобы узнать, что у слуги были эмоции... На его страшном лице были видны заплаканные глаза, полные грусти и невообразимой печали. Да, как он мог забыть, что «слуга» никогда не хотел быть таким отвратительным созданием; это было то же самое с Яном! Он тоже никогда не хотел стать лягушкой! Однако, когда Яну нечего было терять, он наконец встретил Джоанну, которая заботилась о нем. Но как насчет этого слуги? У него не было выбора, кроме как служить этой сумасшедшей ведьме, как хозяину... этот мир должен быть достаточно темным и болезненным, чтобы задохнуться.

Лягушка была доставлена в великолепную комнату, сумасшедшая женщина охотно устроила ему экскурсию по этому месту.

«Видишь это малиновое окно? И этот маленький стол? И эти одежды в шкафу... О, не забывайте, здесь есть много хороших мечей. Это все для вас, мой дорогой. Я позаботилась, что стиль был таким же, как и ваши вкусы; с таким количеством подарков, неужели вы не чувствуете себя комфортно и счастливо?»

Когда Ян взглянул на шкаф, он узнал стиль, что ему нравился, когда он был еще молод... как эта сумасшедшая женщина так много знает о нем? Как он вообще не замечал этого?

«Ты все еще помнишь, когда мы встретились в первый раз?»

Когда Вивьен держала птичью клетку, ее взгляд стал мягким, когда она погрузилась в воспоминания.

«Это был жаркий летний день во время королевского фестиваля охоты. Я следовала за своим отцом во дворец и прибыла на охотничьи угодья с командой солдат. Пока мужчины отправились на охоту, я и группа дам были там, чтобы попить чай и поболтать... Мне было так скучно, что я ушла к ручью, когда вдруг встретила медведя! Это ты, ты спас меня! Ты нежно обнял меня и взял на руки, и сказал, чтобы я была осторожна. С этого момента мое сердце было наполнено вами, ваше высочество!»

Ян тоже вспомнил это время. Однако он мог только вспомнить, как группа королевских детей охотилась за медведем. Медведь поцарапал его кузена и почти забрал жизнь маленькой девочки! Убив медведя, он приказал своему слуге поспешно сообщить об этом инциденте. Тем временем сам Ян поспешно отвел своего двоюродного брата обратно в лагерь, чтобы найти врача... Эта сумасшедшая женщина была той самой девочкой? Если бы он мог вернуться назад, он бы никогда не привел своего кузена туда, где был медведь! Фактически, из-за того, что он получил ранения, Ян не был принят в армию.

«С тех пор я искала вас во дворце несколько раз; я хотела встретиться и поговорить с вами, но вы, должно быть, были застенчивы. Ваш личный дежурный всегда говорил, что вы не доступны, я права?»

Он действительно был невежественным! Когда на границе разразился конфликт, Ян должен был отбыть от своего отца, чтобы посмотреть, все ли вельможи подчиняются королевским указам. Он также хотел осмотреть урожай на южной территории, которой он управлял от имени своего старшего брата, Первого принца. Даже если Ян хотел встретиться с женщиной, он просто был слишком занят. Кто же знал! Его помощник только сказал, что он остановил несколько человек, чтобы те не беспокоили его, но он никогда не упоминал о девушке. Ян тоже не спросил его. Он доверял своему сослуживцу, который следил за порядком возле его персоны... Если Яну посчастливиться вернуться в замок, он должен вознаградить этого помощника за то, что он не смог встретить столько сумасшедших женщин!

«Ваше высочество, вы должны меня полюбить...» Вивьен с тоской смотрела на лягушку, сидящую в клетке. «Как ты не мог меня любить? Я прекрасна, я сильна, только я могу с тобой быть!»

Неразумный, сумасшедший!! Лягушка не могла потерять кротость Джоанны и маленький мир, которым они наслаждались.

http://tl.rulate.ru/book/14434/286052