Готовый перевод The Frog Prince and the Witch / Принц – лягушка и ведьма (Переведено): Глава 7

Принц – лягушка и ведьма

Глава 7

Принц жаждет большего

Ян жил счастливо в доме девушки. Девушка отвела ему угол в комнате; она установила небольшой пруд, в котором были некоторые водные растения. Она регулярно меняла воду и использовала влажный шарф, чтобы вытереть и увлажнить лягушку. К счастью, Ян теперь никогда не должен есть насекомых здесь! После того, как девушка обнаружила, что ему нравится есть приготовленную пищу, она часто делилась с ним своей едой прямо с тарелки... это было благословение! Когда девушка держала ложку и кормила его, Ян с презрением смотрел на других домашних животных дома. Он гордо выпрямлял грудь, как бы говоря: «Видишь, я самый любимый!»

Девушку звали Джоанна. Она жила одна в маленьком домике у ручья. Обстановка в ее комнате ничем не отличалась от обстановки обычной девушки, но одна вещь была очень странной; ее занавески были густыми и тяжелыми. Когда они были задернуты, весь дом был тусклым. Ян позже узнал, что кожа девушки очень чувствительна. Быть под утренним солнцем было прекрасно, но как только солнце поднималось высоко в небе, ее кожа могла покрыться волдырями, если бы она хоть секунду провела под лучами палящего солнца... Поэтому, если девушка выходит на улицу в середине дня, она должна полностью закрывать свое тело. Лучше всего было оставаться в помещении, иначе она легко поджаривалась под жарким солнцем.

Джоанна была очень любящей девочкой. В ее доме было много мелких животных, но они не были такими, которых обычные люди держат в качестве домашних животных. Однажды, он увидел, что она принесла раненного щенка, а потом он заметил, что после того как пес поправился, она отдала его охотникам; местные охотники не прочь иметь собаку дома. С этого момента он знал, что все домашние животные в семье были теми, кто все еще нуждался в уходе. Например, в углу лежала ящерица со сломанными лапами, а черепаха под столом с треснутым панцирем всегда болела. Ящерица, черепаха, вместе с вороной, которая больше не могла летать из-за раненных крыльев - все они были бедными существами, которые больше не могли выжить в дикой природе... Он отказывался признавать, что он был таким жалким человеком.

Дом Джоанны был не слишком маленьким, но он был не слишком большой. Гостиная и спальня были небольшого размера, но само помещение было очень большим; все четыре стены были заставлены книжными полками. Высота от пола до потолка составляла около шести метров. В дополнение к четырем большим книжным полкам было еще две полки, которые использовались для хранения новых книг. Столько книг заполнило комнату, что, если бы полки рухнули, вся комната была бы затоплена томами. Девушка любила читать, и ему нравилось смотреть, как она погружается в свои книги. Когда он впервые последовал за ней в кабинет, она вернула его в свой угол, немного смутившись от его поведения. Только увидев, что он неоднократно входил в кабинет, она поняла, что тощая лягушка пытается следовать за ней. С тех пор, всякий раз, когда она читала, она ставила рядом с собой таз с водой и несколько камней для лягушки. Пока лягушка не мочит ее книги, она не против иметь еще одно липкое домашнее животное. Кроме того, ей нравилось, что у нее есть милая маленькая лягушка, которая сопровождала ее. Она может читать книгу и время от времени дразнить своего маленького друга. Лягушка помогала развеять ее скуку; это было весело! Ян чувствовал себя беспомощным, когда его дразнили, но он не мог громко кричать. Когда девушка кладет свою книгу, она иногда слегка касается его головы и ласкает его спину. Однако иногда она зажимала его нос в шутливой манере, а в других случаях тыкала его выпячивающийся живот ручкой. Всякий раз, когда она это делала, он не мог сопротивляться и квакал. Он был очень громким по сравнению с другими лягушками, некоторые лягушки могли просто квакать легко и непринуждённо, но звук речной лягушки словно хруст, такой же громких, как чавканье коровы. Ян сам был речной лягушкой, поэтому девушка наслаждалась звуком его голоса.

Сначала Ян сидел только в бассейне, не осмеливаясь покинуть свои границы. Позже ему стало скучно и он решил покинуть свой уютный уголок. В конце концов, ему даже удалось забраться к ней на плечо, чтобы составить ей компанию. Она не возражала, вместо этого потерлась об него носом. Если Ян был просто невежественной лягушкой, он определенно был бы самой счастливой лягушкой в мире. Однако он был человеком. Он не мог не чувствовать себя все более и более неудовлетворенным... Он хотел обнять ее, почувствовать запах ее волос, поговорить с ней и подарить ей все самые драгоценные сокровища в мире. Он хотел, чтобы у нее всегда была такая красивая улыбка, когда они были вместе. Это были сумасшедшие мысли, но он считал, что его богиня стоит всего безумия.

«Что-то ты сегодня тихий?» Нежная рука богини снова коснулась его носа, когда она выразила свое беспокойство. Когда он почувствовал прохладное прикосновение богини, он быстро спрятал лицо в волосах. Каждый день с ней - это настоящая радость, но в то же время это была болезненная жизнь. Он хочет быть ее домашним животным и оставаться с ней на всю жизнь, но он также не может быть удовлетворен тем фактом, что он может быть только домашним животным, а не мужчиной - человеком, который мог бы защитить ее от всех.

http://tl.rulate.ru/book/14434/285521