Готовый перевод The Frog Prince and the Witch / Принц – лягушка и ведьма (Переведено): Глава 5

Принц – лягушка и ведьма

Глава 5

Принца подобрали

Нежная рука не была иллюзией. Когда Ян проснулся, он очутился на ладони незнакомой ему руки, покрытый мокрым платком. Мокрый платок увлажнил его сухую кожу, создавая для него чувство комфорта и облегчения. Он захрипел от неожиданности и вдруг почувствовал нежную ласку. Мягкий холодный голос прошептал:

«Проснулся? Оставайтесь здесь, пока не доберемся до пруда.»

Ее ладони нежно обхватывали его вокруг, не позволяя ему двигаться, но он и не мог двигаться, потому что только что он в прямом смысле чудом спасся от смерти. Между тем, температура ее руки... была неожиданно низкой. Такая температура была очень комфортной для лягушки, но для человека это не было хорошим показателем здоровья.

Ян поднял глаза и уставился на бледное лицо. Женщина выглядела не очень красиво. У нее была странная аура, которая заставляла ее казаться неприступной. Несмотря на ее холодные глаза, она с нежностью держала лягушку в ладони, а другая рука держала маленький черно-синий зонт. Она легко пробиралась мимо высоких трав, маленьких луж и грязи, просто чтобы найти пруд для него.

Ян не мог не смотреть на девушку... слишком давно он не испытывал такого трепета в душе. Он хотел остаться в ее ладони и никуда не уходить.

«Вот оно». Женщина приложила некоторое усилие, чтобы спуститься к земле, поднимая свой зонтик, чтобы спрятаться от солнца. Затем она осторожно положила лягушку на влажный камень. Нежно улыбнувшись ему, девица потянулась и погладила его голову своим холодным пальцем.

«Это первый раз, когда я видела такую тощую лягушку». Может он недоедал, потому что над ним издевались другие лягушки? Нет, этого не должно быть.

Принц заметил перед собой любопытную девушку. На ней было надето темно-синее платье с длинными рукавами и перчатками, которые закрывали ее руки. Лишь ее лицо было слегка обнажено, выдавая ее бледную кожу - на самом деле ее лицо было закрыто вуалью. Это дама... но она должна быть девушкой. Эта девушка была такой молодой, что это заставило его задуматься, почему она одевалась как вдова?

Опустив лягушку вниз, девушка встала и защитила себя от палящего солнца зонтиком. Зонтик был изящным и красиво украшен, но его темно-синий оттенок все же выдавал мрачное настроение. К сожалению, предпочтение девицы темным цветам часто приводило к тому, что люди провожали ее странными взглядами.

Однако в тот момент сам Ян был не совсем «человеком»; цвет его тела не был похож на лягушачий, по сравнению с другими лягушками. Поэтому Ян не разделял мнение людей, которые осуждали девушку за ее мрачные цвета в одежде. Вместо этого первое, что приходило ему в голову, когда он смотрел на нее, было то, что он хотел, чтобы она никогда не уходила.

«Будьте мудры - не позволяйте другим лягушкам издеваться над вами. И не забудьте съесть побольше насекомых.» Дева обвила вокруг себя платок, прежде чем уйти.

Ян беспомощно смотрел ей вслед, когда ее силуэт постепенно удалялся. Когда она шла, ее волосы трепетали от ветра. Лягушка отчаянно прыгнула за ней, но его уставшее тело не позволяло ему двигаться быстро - в конце концов он не смог догнать ее.

«Не уходи... ах. Пожалуйста, не уходи...» Его крик был настолько слабым, что он был едва слышен.

В конце концов, Богиня его оставила.

.....

Принц остался на коленях на земле, и перед ним был только пруд. Берег водоема был населен множеством крошечных насекомых, которых он мог поймать и съесть.

Сегодня еда казалась особенно неприятной.

http://tl.rulate.ru/book/14434/285519