Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 32: Я точно вернусь завтра~ Курлык~

Съёмки закончились быстрее, чем кто-либо ожидал. Когда Робин переоделась в свою одежду и стояла у двери, она всё ещё не могла поверить.

— Неужели всё? — спросила она.

— Они все профессионалы, — ответила Чэн Хуэй, идя следом за Робин на выход. — Теперь ждём финальное видео. Я думала, двух дней аренды студии может не хватить, но оказалось, мы переплатили за время.

Дел больше не было, и Робин могла отправляться домой. Если поторопится, она даже успеет на дневной стрим.

Тут Чэн Хуэй вдруг предложила:

— Робин, как насчёт того, чтобы я показала тебе Цинчэн? Здесь столько всего интересного!

На её лице мелькнула искренняя надежда, смешанная с лёгкой тревогой.

Теоретически, они были лишь коллегами, знакомыми меньше двух дней. Чэн Хуэй гадала, не слишком ли самонадеянно её спонтанное приглашение. Но их взаимодействие было таким естественным, без малейшей неловкости, что она уже начала считать Робин подругой.

Робин, конечно, не придавала этому столько значения. Она оказалась перед дилеммой: отправиться гулять с Богатой Сестричкой или поспешить домой, чтобы стримить и работать.

Логично было бы вернуться домой и продолжать гриндить челлендж Певицы. Но Робин решительно выбрала… тусить с Богатой Сестричкой.

Все знают, что усердная учёба улучшает оценки, но когда перед тобой учебник и компьютер, сделать правильный выбор невероятно сложно.

Настолько сложно, что Робин мгновенно сдалась, выбрав лениться.

Даже в обычной работе есть выходные. После недели непрерывных стримов, что плохого в одном дне отдыха?

Так Робин легко себя убедила, несмотря на то, что… за эту неделю она работала всего по два-три часа в день.

Но только они собрались уходить, как к Робин и Чэн Хуэй подошёл мужчина в костюме. Ранее он стоял у входа в фотостудию, словно поджидая их.

Когда мужчина приблизился, Робин ясно увидела, как лицо Чэн Хуэй стало ледяным.

Мужчина потёр руки и пробормотал:

— Чэн Хуэй, насчёт Ningke Mutual Entertainment… не передумаете?

Не успел он договорить, как Чэн Хуэй резко его оборвала:

— Простите, мне правда неинтересно. Пожалуйста, перестаньте меня беспокоить.

— Это… — взгляд мужчины переместился с Чэн Хуэй на Робин, и он замер. — Вы… вы не…?

— Я не та, за кого вы меня принимаете! Я просто косплеер! — тут же перебила Робин, схватила Чэн Хуэй за руку и потащила в противоположную сторону.

Из этого короткого обмена Робин догадалась, что мужчина, вероятно, из какой-то развлекательной компании, пытается завербовать таланты. Она понимала, когда пристают по телефону, но зачем являться лично?

Погодите — он, похоже, не её искал. Его целью была Чэн Хуэй.

Пока они убегали, Чэн Хуэй не удержалась и пожаловалась Робин:

— Этот парень пристаёт ко мне уже недели, хочет, чтобы я присоединилась к Ningke Mutual Entertainment. Но мне правда неинтересно.

— М-м, — кивнула Робин в знак согласия. — Что хорошего в том, чтобы присоединиться к развлекательной компании? В итоге артисты — просто наёмные работники, рабы зарплаты. Если уж хочешь пробиться в индустрии, лучше основать свою компанию.

Тем временем мужчина в костюме остался на месте, достал телефон и тихо позвонил коллеге.

— Я… кажется, видел Робин.

— Робин? Серьёзно? ТУ САМУЮ Робин, которая сейчас взрывает интернет?

— Думал, если мы подпишем её, это будет мой билет наверх? Может компания раздобыть её контакты? Хочу попробовать!

— Ты слишком размечтался. Компания уже заспамила её личку на Kuaishou, Douyin и даже YouTube, но она не отвечает. Сомневаюсь, что она вообще проверяет эти платформы.

— А как насчёт связаться с руководством этих платформ напрямую? Добыть её контакты не так уж сложно, правда?

— Мы пробовали. По какой-то причине Kuaishou и Douyin отказываются сотрудничать, что бы мы ни предлагали. А YouTube вообще нас игнорирует.

Перспектива переключилась обратно на Робин, которая уже отошла от разочаровывающей темы развлекательных компаний. Чэн Хуэй взяла на себя роль гида, водя Робин по городу.

Примечательно, что если большинство людей ценят потрясающие горные пейзажи и исторические места, пропитанные историей, Робин куда больше интересовали «еда» и «развлечения».

Красивые виды приятны, но кроме любования и фотографий, с ними особо нечего делать. Это быстро наскучило. Что до знаменитых исторических мест, Робин, будучи из другого мира, не знала истории этого мира. Посещение их было словно блуждание в темноте, неинтересно и менее увлекательно, чем пейзажи.

В отличие от этого, уникальная местная кухня — будь то ресторанные блюда или уличные закуски — приносила искреннее счастье и удовлетворение. Вот настоящая суть путешествий, думала она.

Что до «развлечений», Робин всегда мечтала попробовать кемпинг, катание на лыжах, прыжки с парашютом и дайвинг. К сожалению, в прошлой жизни у неё не было ни денег, ни времени на эти мечты.

Конечно, Робин держала эти мысли при себе. Раз Чэн Хуэй её пригласила, было бы вежливо следовать её плану. Просить о чём-то было бы обузой для хозяйки.

Неудивительно, что Чэн Хуэй, как и большинство девушек, больше интересовали достопримечательности. Она повела Робин по многим местам Цинчэна, показав золотые террасные рисовые поля, исторические улочки у подножия гор и суровые, величественные скалы, возвышающиеся над извилистыми реками.

К вечеру они ждали еду в популярном местном ресторане хотпота. Скучая, Робин достала телефон и сразу заметила сообщение от Юй Линь:

«Сестричка Птичка, я так устала! Вчера работала сверхурочно, сегодня пришлось встать рано, а я всё ещё на работе. Уааа~»

Робин взглянула на аппетитный хотпот и ответила:

«Да, я тоже сегодня устала. Отдыхай пораньше, если устала».

После ответа она начала листать Kuaishou. Её число подписчиков приближалось к четырём миллионам, и, несмотря на отсутствие стримов и видео последние два дня, оно стремительно росло.

Подумав, она выложила фото голубя с подписью:

«Я точно вернусь завтра~ Курлык~.jpg»

В следующую секунду Робин почувствовала, как земля под ней задрожала.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7648245