Готовый перевод I Became Robin?! (Honkai Star Rail) / Я стал Робин?! (Honkai Star Rail): Глава 31: Концерт

Красивая, молодая и богатая — воплощение образа «богатой мадам» в интернете. Встретив таких пользователей в сети, принято восклицать: «Богатая мадам, ваш покорный слуга голодает!»

Но в реальности большинство «богатых мадам» в интернете — фальшивка. Робин и представить не могла, что встретит настоящую вживую.

Она задумалась: «Погодите, разве это не обо мне сейчас?» Точнее, так будет, когда в конце месяца ей выплатят зарплату за стримы и подарки.

После ужина Робин заселилась в отель и написала Юй Линь: «Сегодня и ближайшие дни у меня, скорее всего, не будет времени для игр».

Юй Линь ответила через некоторое время: «Всё ещё на работе. Даже если ты свободна, Сестричка Птичка, я тут завалена делами».

«Неужели она так занята?» — подняла бровь Робин. Хотя она теперь была членом Бюро расследований аномалий, она понятия не имела, что они сейчас расследуют.

Вскоре Робин переключила внимание на другой групповой чат.

Свободный Орёл: «Почему Робин не стримила сегодня днём?! И новых видео нет! Я страдаю!»

Кот Шу: «Я же говорил, она, наверное, где-то тусит?»

Непобедимый Бро: «Ты всё ещё о том своём сне?»

Кот Шу: «Я тебе брата сейчас поимею! Слышал? Поимею твоего брата!»

Очевидно, Робин весь день репетировала с Чэн Хуэй и не успела стримить. Её внезапное отсутствие явно расстроило фанатов.

До сегодняшнего дня Робин, вероятно, это бы не волновало. Как она игнорировала оскорбления троллей, так и не обращала внимания на чувства постоянных фанатов.

— Дала им смелость жить дальше…? — пробормотала Робин себе под нос. Она открыла приложение Kuaishou и выложила пост:

[Работаю над новой песней. Стримы приостановлены на ближайшие дни.]

Вернувшись в чат, она заметила, что к разговору присоединился незнакомец.

Сегодня Хочу Суповые Пельмени: Хватит спорить! Я весь день работала и наконец сделала одну. Вот, смотрите.

Сегодня Хочу Суповые Пельмени: [Image].jpg

В чате с менее чем двумя сотнями участников активно общались лишь несколько человек. Увидев сообщение новичка, Робин сначала подумала: «О, новенький?»

Потом до неё дошло, что это был владелец группы, и она вспомнила, что вступила в додзинси-группу.

Естественно, изображение, выложенное владельцем, изображало Робин — её собственное «пикантное искусство».

На картинке «главная героиня» сидела на кровати, снимая обувь. Хотя откровенной наготы не было, тонкие икры и изящно прорисованные гладкие стопы, помещённые в центр кадра, излучали явную притягательность.

Очевидно, владелец группы был любителем фут-фетиша.

Робин взглянула на картинку, затем опустила взгляд на свои собственные ноги.

Её пять маленьких пальцев были изящными и нежными, перламутрово-белые ногти украшены тёмно-синими крапинками, создавая поразительно красивую картину.

Неудивительно, что оценка Робин была: «Мех, в реале лучше».

Но, возможно, только она могла так критиковать.

Остальные участники группы отреагировали бурно:

Кот Шу: «Чёрт возьми, это потрясающе! Владелец, я тебя обожаю!»

Непобедимый Бро: «Легендарно!»

Свободный Орёл: «Фу, ну так себе. Моё сердце абсолютно не тронуто».

Сегодня Хочу Суповые Пельмени: «?»

Кот Шу: «Погоди, как ты так быстро? Прошло всего пару секунд — ты слишком шустрый!»

На следующее утро, после завтрака, Робин прибыла в фотостудию. Ещё не приблизившись, она заметила Чэн Хуэй, уже одетую в красный ханфу, стоящую у входа, словно ждавшую её давно.

Увидев Робин, Чэн Хуэй подбежала, схватила её за руку и потащила внутрь.

— Быстрее, быстрее! Мы тебя ждали!

Через полчаса Робин вышла в элегантном светлом ханфу. С помощью стилиста ей нанесли минимальный макияж и уложили волосы в старинную причёску «Персиковое Сердце».

Она коснулась шпильки на затылке, её выражение было напряжённым, когда она встала перед камерой.

— Итак… начинаем?

— Идеальное время! Свет отличный, мы по графику, — подбодрил видеооператор. — Давай, мисс Робин! Просто повтори своё вчерашнее выступление, и всё будет отлично!

Чэн Хуэй устроилась за украшенным пианино, расположенным так, чтобы камера захватывала их обеих. Ранее она всегда настаивала на анонимности, но, воспользовавшись редкой возможностью, нарушила своё правило и решила появиться вместе с Робин.

Чэн Хуэй мягко проверила звучание и объявила:

— Я готова. Можем начинать в любой момент.

— Начинаю, — сказала Робин, глубоко вздохнув. Схватив микрофон, она начала петь тихо, под аккомпанемент пианино.

На самом деле, вернувшись вчера в гостиницу, между болтовнёй и шутками с онлайн-друзьями, она выкроила время для дополнительной репетиции. Она несколько раз отрепетировала песню, крепко запомнив слова.

Стоит отметить, что Робин не могла просто стоять, как зомби, в видео с пением в полный рост. Но она также не знала, что делать. Поэтому прошлым вечером она просмотрела бесчисленное количество подобных видео и пришла к выводу.：

Выводов не было. Ей не нужно было принуждать себя к каким-то действиям. Достаточно было расслабиться. Она могла слегка покачиваться в ритм, иногда делать пару шагов, перекладывать микрофон из руки в руку — всё годилось.

На самом деле это была просто «пробная съёмка», как в кино, где никто не ожидает идеала с первого дубля. Но когда песня закончилась, все замерли в тишине.

Аккомпанемент пианино был безупречен, его нежные ноты лились плавно, мягко, но ясно, успокаивая и завораживая. Только небеса знали, как усердно Чэн Хуэй репетировала в одиночестве, сколько раз оттачивала своё мастерство.

Пение Робин было безупречным. Несмотря на начальную нервозность, как только заиграла музыка, она превратилась в прирождённую артистку, словно рождённую для сцены. Её выступление можно было описать только как идеальное.

Синергия дуэта была безупречной, как у давних партнёров, игравших вместе годы. Их выступление текло естественно, как будто это было их второй натурой.

Оператор смотрел на Робин ошеломлённо, словно на ярчайшую звезду в ночном небе. Его челюсть отвисла так, что туда могло поместиться яйцо, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Только когда Робин опустила микрофон и тихо спросила: «Как было?» — видеооператор очнулся и остановил запись.

— Я… я даже не могу описать, — запинаясь, сказал он. — Если бы я не был так заворожён, думаю, это видео можно было бы сразу выложить.

— Но ничего страшного. Мы отредактируем его на постпродакшене. Думаю, оно уже идеально — второй дубль не нужен.

http://tl.rulate.ru/book/144192/7648237