Готовый перевод Horror Universe: This Priest is Strong, but too Careful / Вселенная Ужасов: Этот священник силён, но слишком осторожен: Глава 31. Перси Элайджа

— Ты… в порядке?

Перси, видя, что священник остолбенело на неё смотрит, помахала рукой у него перед глазами, опасаясь, что повредила его.

— Н-ничего, — наконец очнулся Ван Линь.

«Длинный футляр, эластичные бинты…»

Этот вид тут же напомнил ему о выставке. Если он не ошибается, эта девушка — «рыцарь».

— Простите, пожалуйста, — Перси вдруг придвинулась к Ван Линю, с виноватым выражением лица. — Меня зовут Перси, я приехала сюда изгнать… демона. Но, войдя, я заблудилась, залезла на дерево и как раз увидела вас…

Ван Линь инстинктивно отступил на шаг, сохраняя дистанцию для побега. В то же время он убедился, что Эмма стоит достаточно далеко, и успокоился.

Слушая болтовню Перси, Ван Линь примерно понял, что произошло. Вкратце: эту девушку звали Перси, она страдала топографическим кретинизмом и была очень болтливой.

Ван Линь поднял руку, прерывая её:

— Значит, тебя тоже пригласили в дом Джима Никена разобраться с этим убийством?

— Ага! Ага! — энергично закивала Перси.

— Тогда ты рыцарь? — осторожно спросил Ван Линь.

— А как вы узнали?! — удивилась Перси. — Мой отец был потомком рыцарей! Но он уже умер! Я унаследовала его крестовый меч и с детства занимаюсь фехтованием…

На этот раз удивился Ван Линь. Надо же, всего один пробный вопрос, а она выложила всю свою подноготную.

По словам Перси, она приехала сюда ради вознаграждения в пятьдесят тысяч долларов. Её отец рано умер, и она с детства жила с матерью. Та, от непосильного труда, заболела, и на лекарства уходило много денег.

— Хм… вроде всё, — Перси склонила голову набок, подумала и закончила.

Но тут её лицо изменилось, и она бросилась к Ван Линю. Тот тут же нахмурился. Она двигалась очень быстро. Если бы он несколько дней не натирался святым маслом, то не успел бы среагировать.

В следующий миг Ван Линь почувствовал, как чьи-то руки схватили его за голову и начали сильно трясти.

— Ой, беда! Мама перед отъездом специально просила меня поменьше говорить, не рассказывать о себе. Быстро забудьте всё! — тряся его, Перси ещё и повернула голову к остальным двоим: — И вы тоже!

Гордон и Эмма синхронно отступили, предоставляя Ван Линю и девушке достаточно места.

Ван Линь чувствовал, что его вот-вот разберут на части. К его впечатлениям о девушке добавилось ещё одно — «тормоз».

С большим трудом ему удалось её успокоить. Под пристальным взглядом Перси он поклялся, что никому ничего не расскажет. Только после этого Ван Линь смог перевести дух. Он тут же отошёл от неё подальше.

Тем временем, узнав, что Перси — тоже приглашённый экзорцист, Гордон убрал руку с кобуры. Под её настойчивыми просьбами Ван Линю ничего не оставалось, как взять её с собой. К тому же, они как раз собирались возвращаться.

Так они вчетвером снова подошли к дому №24. У входа их встретил Дирк. Он сказал, что только что приехал священник из церкви, и мистер Никен сейчас с ним разговаривает. В то же время Дирк уточнил у Гордона личность Перси.

— Я могу проводить вас на место происшествия, — сказал он.

Но Ван Линь махнул рукой:

— Не торопитесь.

Раз уж он был уверен, что злой дух прячется в этом доме, дальше всё было проще.

Ван Линь достал из сумки святую воду, кресты и прочие принадлежности — свой рабочий инструмент. Затем он снова начал расставлять всё вокруг дома.

Перси сначала с нетерпением ждала встречи с демоном, подпрыгивая на месте и размахивая кулаками. Но, увидев, что Ван Линь пошёл к боковой стене дома, она с любопытством последовала за ним.

Эмма огляделась, и её глаза загорелись. Она уже собиралась улизнуть. Но, обернувшись, увидела, что Ван Линь смотрит на неё. Ей ничего не оставалось, как с недовольным видом пойти вперёд.

Через десять минут Ван Линь вытер пот. Перси, увидев, что он остановился, подумала, что всё готово, и собралась войти в дом. Но тут же увидела, как он достаёт новую порцию предметов.

Так прошло полчаса.

Перси с кислой миной сидела на корточках. Она уже еле передвигала ноги.

«Что этот священник делает?!»

Ей очень хотелось подойти и спросить, но она боялась, что не сдержится и сболтнёт ещё что-нибудь лишнее. Поэтому она молчала.

Эмма тоже была вся в поту, её волосы прилипли ко лбу. Она с мрачным видом надула губы и, стоя на месте, переминалась с ноги на ногу.

Только Гордон расслабленно наблюдал за происходящим, попивая ледяную воду, которую ему принёс Дирк.

Тем временем Ван Линь наконец закончил.

Как и раньше, он установил три кольца защиты. С тех пор как он научился делать святую воду разного возраста, он усовершенствовал свой метод. Раньше он просто расставлял одинаковые артефакты в три ряда. Но теперь он использовал метод постепенного усиления.

Например, в первом, самом близком к дому кольце, он использовал артефакты трёхлетней выдержки. Во втором — десятилетней, а в самом дальнем — двадцатилетней.

Это было сделано не просто так.

По опыту Ван Линя, обычные злые духи перед нападением всегда себя выдавали. В этот момент Ван Линь мог заманить их в кольцо защиты. Если противник не мог пробить даже первое кольцо, значит, он был не так уж силён. Ван Линь мог спокойно вернуться и уничтожить его.

Если же противник легко пробивал даже десятилетнее кольцо и продолжал двигаться наружу, то двадцатилетние артефакты давали Ван Линю достаточно времени для отступления.

С другой стороны, злые духи и демоны в основном были очень хитры. В американских ужастиках они часто притворялись слабыми, а потом убегали. Таких примеров было предостаточно.

Поэтому, если злой дух пытался сбежать, он натыкался на первое кольцо защиты. Ван Линь мог по этому судить о его истинной силе. А когда злой дух с трудом пробивал первое кольцо, его тут же встречало второе. Это не только замедляло его бегство, но и изматывало его волю. Если она у них вообще была.

В общем, этот усовершенствованный метод позволял и атаковать, и отступать, давая пространство для манёвра в любой ситуации. Ван Линь был очень доволен.

— Пошли, — он отряхнул руки от земли и позвал остальных.

Перси с кислой миной сидела на корточках. Убедившись, что Ван Линь действительно закончил, она наконец с восторгом вскочила.

Так они вчетвером снова подошли к Дирку, и тот быстро провёл их в дом.

Они прошли через гостиную и уже собирались идти в сад. Но тут с лестницы донёсся глухой удар.

Они обернулись.

С лестницы скатилась женщина, похожая на горничную. Она была очень бледной, казалось, задыхалась. Протянув к ним руку, она замерла.

Дирк изменился в лице, тут же выхватил пистолет и, прижимаясь к стене, начал подниматься по лестнице. Гордон последовал за ним.

— Не двигаться! — крикнул Ван Линь Перси, которая хотела было подбежать к телу. Он нахмурился.

В его глазах на животе горничной осталась какая-то злая аура. Эта аура тянулась на второй этаж.

Дзинь!

В этот момент сзади раздался какой-то звук.

Ван Линь обернулся. Это была миссис Дейл. У её ног валялся разбитый стакан.

— Кэрол! — крикнула она и, обогнув тело горничной, бросилась на второй этаж.

http://tl.rulate.ru/book/144105/7583549