Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 113. Так кто же это?

Цок-цок-цок…

Стук копыт разносился далеко по пустынным улицам. В просторной карете, откинувшись на мягкие подушки, сидел Юй Жунгуан. Глаза его были закрыты, он о чём-то размышлял. Ему не давало покоя чрезмерное спокойствие этого Дин Хая, стоявшего за спиной Сунь Цяоэр. Было в нём что-то такое, что Юй Жунгуан не мог описать словами. Казалось, будто он — хозяин положения.

«Интересно. Надо бы его поймать и как следует поразвлечься», — подумал Юй Жунгуан и облизнул губы. Он давно не испытывал такого возбуждения. Даже о тайном сговоре Ван Пиншаня с Храмом Байюнь он знал всё, но предпочитал не вмешиваться, позволяя им действовать.

Юй Жунгуану нравилось быть тем, кто наносит решающий удар. Этому его научил учитель, даос Даньян. Умный охотник должен быть терпелив и ждать до последнего. А все эти богомолы и цикады, сколько бы они ни суетились, в конце концов станут лишь пищей для иволги.

Приняв решение, Юй Жунгуан почувствовал, как настроение улучшилось. Он уже собирался вздремнуть, как вдруг почувствовал неладное. С улицы доносился беспорядочный стук множества копыт.

— Кто там?! — гвардейцы, окружавшие карету, тоже заметили неладное. Они натянули поводья и грозно закричали.

Ответом им послужили десятки стальных тросов с крючьями, вылетевшие из темноты. Переплетаясь в воздухе, они мгновенно образовали перед каретой подобие паутины. Демонические кони, не успев увернуться, врезались прямо в неё.

Скрежет!

Раздался звук, от которого заломило зубы. Тросы натянулись до предела, а крючья глубоко впились в плоть коней. Взвыв от боли, животные начали метаться, пытаясь освободиться, но лишь глубже загоняли крючья в свои тела. Возница, сорвав голос, отчаянно тянул поводья, но не мог совладать с обезумевшими от боли и ярости конями.

Наконец, с глухим треском, они вырвались из ловушки. Но в следующую секунду их тела покрылись сетью кровавых линий, и они, развалившись на куски, рухнули на землю.

— Стальные ежи! — в ужасе закричали гвардейцы, с трудом удерживая своих бьющихся в панике коней.

Это оружие использовали они сами, гвардейцы Дворца Инь-Ян. Как оно могло оказаться здесь?

Лишившись тяги, карета с грохотом рухнула на землю и по инерции покатилась прямо на стальную сеть.

— Господин!

Два гвардейца, спрыгнув с коней, вцепились в скользящую карету. Уперевшись ногами в землю, они остановили её в самый последний момент, оставив на каменной брусчатке глубокие трещины.

Дверь кареты отворилась, и на улицу с мрачным лицом вышел Юй Жунгуан. Он огляделся по сторонам. Это нападение было для него полной неожиданностью. Он не мог понять, кто за ним стоит.

Ван Пиншань? Нет, ему сейчас выгоднее всего сидеть тихо.

Секта Хаоса? Тоже вряд ли. Если бы у них остались силы, они бы не послали одного лишь Бай Ванъюня.

Так кто же?

— Какой друг решил навестить меня в столь поздний час? Не пора ли показаться?! — с холодной усмешкой крикнул он в темноту.

Едва он договорил, как с крыши соседнего дома спрыгнула фигура в маске и, неся с собой ауру неодолимой мощи, устремилась к нему.

— Защищать господина! — гвардейцы уже собирались броситься на помощь, как вдруг со всех сторон послышался стук копыт, и из переулков выскочили десятки всадников в чёрных доспехах с копьями наперевес!

Увидев их, Юй Жунгуан замер, а затем, побагровев от ярости, взревел:

— Сунь Цяоэр!!! Ты, грязная шлюха!!! Ты посмела поднять на меня руку?!!!

В этот момент фигура, летевшая на него с неба, отбросила маскировку. В её руке блеснул гибкий меч. Это был «Осенняя луна», меч Сунь Цяоэр. Она обрушила на Юй Жунгуана шквал ударов, и воздух наполнился свистом рассекаемого клинка.

Гвардейцы Юй Жунгуана пытались отбиться от нападавших, но, будучи спешенными, они не могли противостоять коннице. В первой же атаке четверо или пятеро из них были сброшены с ног и, проломив стены, влетели в соседние дома, вызвав там панику и крики.

— Дерзкие мятежники из Секты Хаоса! Вы осмелились выдать себя за имперских чиновников и напасть на Службу надзора! — внезапно раздался крик одного из всадников, который тут же подхватили остальные.

Юй Жунгуан, хоть и был в ярости, не потерял головы. Он понимал, что, несмотря на всё её мастерство, Сунь Цяоэр ему не ровня. Стоит ему одолеть её, и этот фарс закончится. Его мучил лишь один вопрос: кто стоял за всем этим?

Отражая непрерывный поток ударов, он спокойно выставил вперёд ладони. Сила Ша Ган, вырвавшись наружу, образовала вокруг него невидимый щит. Будучи на пике стадии Сюаньцзи, он вообще не должен был оказаться в этом захолустье. Но его учитель, даос Даньян, специально отправил его сюда, чтобы он смог получить квоту на нефритового идола. По окончании срока службы он вернётся во дворец и с помощью этого идола сможет прорваться на следующий уровень!

Поэтому все в этом городишке казались ему мусором. Какие бы хитрости они ни придумывали, перед лицом абсолютной силы всё это было лишь пылью! С хищной усмешкой он посмотрел на Сунь Цяоэр, и его руки внезапно вспыхнули алым светом. Воздух вокруг накалился, и красные нити, окутав его тело, сделали его похожим на сошедшее с небес божество!

Глаза Сунь Цяоэр сузились. Её меч тоже окутался зелёным светом, и ледяная аура, исходящая от него, начала поглощать окружающий жар.

— Грязная шлюха!!! Ты сама напросилась!!! — взревел Юй Жунгуан.

В этот момент из бокового переулка выскочила тёмная тень и с саблей наперевес бросилась на Сунь Цяоэр!

http://tl.rulate.ru/book/143771/7584421