Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 112. Лазейка

Едва Юй Жунгуан вышел из школы, как к нему тут же подбежал один из его людей.

— Господин, мы их упустили, — сказал он, не смея поднять глаз.

— А остальные ученики? — бесцветным голосом спросил Юй Жунгуан.

— Уже разосланы люди для их поимки. Кроме того, Сюэ Бао просит аудиенции.

— Пусть подойдёт, — бросил Юй Жунгуан и поднялся в свою карету.

Там он сначала достал из рукава белый шёлковый платок, тщательно вытер руки, а затем откинулся на мягкие подушки в ожидании Сюэ Бао. Вскоре снаружи послышался робкий голос:

— Господин? Это я, Сюэ Бао.

— Входи, — коротко бросил Юй Жунгуан.

Занавеска на двери откинулась, и в карету, расплываясь в угодливой улыбке, вполз Сюэ Бао.

— Неплохо сработано, — сказал Юй Жунгуан, не открывая глаз.

— Это всё благодаря вашим наставлениям, господин, — услышав похвалу, Сюэ Бао покраснел от волнения. Он сжал кулаки, чувствуя, что достиг вершины своего успеха.

— Но недостаточно хорошо, — следующая фраза Юй Жунгуана мгновенно сбила с него всю спесь. Он побледнел как мертвец и, рухнув на колени, затрясся от страха.

Будучи тайным агентом Юй Жунгуана, он, как никто другой, знал о жестокости этого демона. Попасть к нему в немилость означало верную и мучительную смерть.

— Господин! Прошу, укажите на мои ошибки! — взмолился он, колотясь лбом о пол.

— Скажи мне, — Юй Жунгуан внезапно открыл глаза, — что ты знаешь о Дин Хае из вашей школы?

— Дин Хай? — Сюэ Бао на мгновение замер, не понимая, к чему этот вопрос. Но тут же поспешил ответить: — Господин, этот Дин Хай — невероятно талантлив. Всего через месяц после поступления в школу он прорвался на стадию Закалки костей и стал личным учеником Бай Ванъюня. Это я… я оказался недостаточно способным и не оправдал ваших надежд, не сумев стать его учеником. Прошу, накажите меня!

Он думал, что Юй Жунгуан недоволен им, и, страшась наказания, в то же время чувствовал жгучую ненависть к Дин И.

— Бесполезный мусор! — Юй Жунгуан с силой пнул его. — Кто тебя об этом спрашивал?! Я хочу знать, как он сошёлся с Сунь Цяоэр!

— А?! — Сюэ Бао, отлетев в сторону, замер от удивления, даже забыв о боли. — Как… как это возможно?! Он же всего лишь сопляк на стадии Закалки костей, как он посмел… как он смог?!

При мысли о прекрасном лице Сунь Цяоэр и о том, что она досталась не ему, а какому-то выскочке, его глаза налились кровью от ревности.

— Господин, я ничего не знаю! Госпожа Сунь никогда не была в нашей школе, и я ни разу не видел Дин Хая с ней или её людьми… Хотя! Постойте! Было время, когда служанка госпожи Сунь жила вместе с Дин Хаем!

— Хм? И почему ты молчал об этом раньше? — взревел Юй Жунгуан.

— Ах, я… я виноват! Виноват! — Сюэ Бао принялся бить себя по щекам и молить о прощении, а про себя думал: «Да откуда мне было знать, что тебе и такие сплетни интересны, ублюдок. Все вы, Поклоняющиеся, — безмозглые ублюдки».

— Вон! — Юй Жунгуан вышвырнул его из кареты, и его искажённое яростью лицо тут же стало спокойным. — Интересно… Похоже, все ниточки ведут к этому Дин Хаю, — с холодной усмешкой подумал он и, постучав по подлокотнику, подал знак вознице. Карета плавно тронулась с места.

• • •

Тем временем Дин И сидел в комнате на чердаке и с хмурым видом разглядывал маленький фарфоровый флакон, на котором было выведено: «Контроль над Поклоняющимся Богам стадии Сюаньцзи. Подходит. Незаметно». Внутри лежала Пилюля Крови и Ци.

Сегодня, подчиняя Сунь Цяоэр, он почувствовал, что процесс шёл не так гладко, как раньше, словно он наткнулся на сопротивление. Это навело его на мысль, что в его Пилюле Кровавого Предела есть какая-то лазейка.

Он взял кисть и добавил на флаконе: «Стопроцентный успех». Через несколько мгновений перед его глазами всплыло сообщение.

[Объект можно усилить. Требуемая продолжительность жизни: 99 лет и 124 дня. Усилить?]

Дин И потерял дар речи. Теперь он понял, почему такая мощная пилюля стоила всего тридцать девять лет.

«Так вот где ты меня подловил, ублюдок! Играешь в рулетку, да?!»

Его прошиб холодный пот. Лю Сюнь был лишь на начальной стадии Сюаньцзи, поэтому подчинился легко. А Сунь Цяоэр, будучи на пике той же стадии, уже оказала сопротивление, что говорило о высокой вероятности провала. Ему просто повезло, что он не только сумел её подчинить, но и обнаружил этот изъян. В следующий раз, в случае неудачи, он не только оказался бы в смертельной опасности, но и впустую потратил бы тридцать девять лет жизни.

«Какая же коварная эта система», — он потёр виски. До такого обычный человек никогда бы не додумался.

— Господин, Юй Жунгуан тронулся в путь, — раздался за дверью тихий голос.

— Понял, — ответил Дин И и, спрятав флакон, поднялся на ноги.

По словам Сунь Цяоэр, Юй Жунгуан был на пике стадии Сюаньцзи, а значит, Пилюля Кровавого Предела на него подействует слабо. Вздохнув, Дин И вышел из комнаты и, облокотившись на перила, посмотрел на залитый огнями уезд Цинфэн.

— Подумать только, такую яркую ночь можно увидеть лишь в такое время, — задумчиво произнёс он.

Сунь Цяоэр, стоявшая рядом, с удивлением посмотрела на него, не понимая, о чём он.

— У меня на родине говорят: «Тёмная ночь, сильный ветер — время убивать». Но сегодня как-то не к месту. Как твои руки?

— Я приняла пилюлю, уже почти зажили, — ответила она, приподняв рукав и показав гладкую кожу.

— Идём, — коротко бросил Дин И.

Сунь Цяоэр тут же поняла его и, развернувшись, направилась вниз. Дин И последовал за ней. Внизу их уже ждали тридцать воинов Чёрной гвардии, застывших в тишине, словно ангелы смерти в ночной мгле.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7584417