Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 93. Секрет Сюэ Бао

— Ученик не знает, — поспешно ответил Дин И.

— Чёрная гвардия, — вздохнув, произнёс Бай Ванъюнь. — Все они, как один, — воины, вставшие на путь Поклонения Богам. Они и без того обладают чудовищной силой, а вдобавок к этому сражаются верхом на демонических скакунах с зелёной гривой и алым хвостом, чьи мускулы крепче стали. На поле боя такая конница — сущий кошмар.

— Что? Все они — Поклоняющиеся Богам? — глаза Дин И загорелись интересом.

Бай Ванъюнь неверно истолковал его реакцию, решив, что ученик потрясён мощью Чёрной гвардии. Он ободряюще улыбнулся:

— Но ты не переживай. Идолов не так уж и много, поэтому Чёрная гвардия — это элита из элит Дворца Инь-Ян. Их бросают в бой лишь в самом крайнем случае.

Он продолжил, погружаясь в воспоминания:

— Когда я воевал под знамёнами генерала Хуана, мы видели их тактику. Сначала они гнали впереди войска толпы заражённых скверной простолюдинов, а уже за ними шла Чёрная гвардия. Посмотри на уезд Цинфэн. Думаешь, почему здесь оставили столько мирных жителей? В решающий момент их всех обратят в пушечное мясо!

Слова учителя заставили Дин И вспомнить старую пару из деревни Сяотань. Несмотря на преклонный возраст, они обладали невероятной силой и скоростью, превосходя в бою обычного взрослого мужчину. Теперь он понял: их тела были поражены Кровавой скверной, превратив их в тех, кого Бай Ванъюнь назвал одержимыми.

— Чёрт побери…

Дин И наконец в полной мере осознал весь ужас, что несли с собой Звёзды Бедствия. Это было сродни вторжению злых богов, разрушающих сами основы этого мира.

— Не забивай себе этим голову. Сосредоточься на тренировках, — заметив смятение на лице ученика, мягко посоветовал Бай Ванъюнь.

— Верно, учитель. Я как раз хотел спросить, нет ли у вас какой-нибудь техники лёгкости? — спохватился Дин И.

Недавнее появление Скверны Золотого Света убедило его в том, что без умения быстро передвигаться ему не обойтись. Будь то погоня или отступление, такая техника была жизненно необходима.

— Техника лёгкости? Хм, ты уже несколько месяцев на стадии Закалки костей. Если кости ног достаточно окрепли, можешь приступать к изучению. Подожди здесь, — сказал Бай Ванъюнь и, прикинув в уме время, поднялся и ушёл в соседнюю комнату.

Вернулся он с тонкой книгой в руках.

— Это не наша семейная техника, — сказал он, протягивая её Дин И. — Сегодня вечером перепишешь себе копию и заберёшь с собой. Но учти, она невероятно сложна в освоении. Я сам добыл её в бою много лет назад. Начни тренироваться, а если возникнут вопросы — спрашивай.

Дин И с благодарностью принял книгу. На обложке были выведены три иероглифа: «Погоняя облака».

— Учитель, а какого она ранга?

— По правде говоря, я и сам освоил её лишь до стадии малого свершения. Думаю, не ниже четвёртого ранга стадии Смертного Тела, — поглаживая бороду, ответил Бай Ванъюнь.

Боевые искусства Великой Династии Лян делились на девять рангов, где первый был сильнейшим, а девятый — слабейшим. Техники, предназначенные для развития до прорыва к стадии Укрепления органов, относились к стадии Смертного Тела, поскольку затрагивали лишь управление кровью, ци и силой Ган. Дин И не знал, к какому рангу относится его «Кулак Белой Обезьяны, одолевшей Питона», но теперь был уверен, что не ниже второго.

— Спасибо, учитель! — Дин И хитро улыбнулся и убрал книгу. Затем, понизив голос, спросил: — Учитель, а вы вчера ночью не заметили ничего странного в Инь-Ян ша?

Зрачки старика едва заметно сузились, но он тут же скрыл своё волнение за улыбкой.

— Что там может быть странного? Тренируйся усерднее и не думай о всякой ерунде.

Дин И не стал настаивать. Он задал ещё несколько вопросов, касающихся практики, и, когда начало смеркаться, поднялся, чтобы попрощаться.

• • •

Выйдя из комнаты Бай Ванъюня, он заметил в коридоре мелькнувшую тень. Нахмурившись, Дин И быстро шагнул в ту сторону. Выйдя из коридора на передний двор, он огляделся и увидел Сюэ Бао, который возился с каким-то предметом.

— Сюэ Бао? — окликнул его Дин И.

— А, это ты, старший брат Дин, — обернулся тот с некоторым удивлением.

— Что ты делаешь здесь в такой поздний час?

— Да вот, несу ведро воды, чтобы помыться, — усмехнулся Сюэ Бао. — Кстати, старший брат, ты ведь ещё ни разу не мылся вместе с нами.

— Отвали, — бросил Дин И и, развернувшись, пошёл прочь.

Сюэ Бао с облегчением проводил его взглядом, а затем, наклонившись, снова поднял тяжёлое ведро и понёс его в сторону жилых комнат. В этот самый момент из-за угла стены показалась половина лица. Дин И, прижавшись к стене, внимательно следил за каждым движением Сюэ Бао, и его брови медленно сходились на переносице.

Он не ушёл далеко, а лишь сделал вид, решив проследить, что затеял этот парень. С самого первого дня знакомства Сюэ Бао казался ему подозрительным. Он был слишком уж дружелюбен для человека, которого видишь впервые, особенно в такие смутные времена. Дин И не верил в подобное бескорыстие.

А тот случай в таверне «Пьяный бессмертный», когда Сюэ Бао с первого взгляда узнал на карете символику Дворца Инь-Ян… такие познания никак не вязались с его скромным происхождением. Сегодняшнее странное поведение лишь укрепило подозрения Дин И.

На его глазах Сюэ Бао занёс ведро в комнату и больше не выходил. Из-за двери донеслись громкие голоса и смех — ученики начали мыться. Дин И не двигался с места, терпеливо ожидая.

Прошло минут пятнадцать. Дверь снова открылась, и на пороге появился Сюэ Бао с тем же ведром в руках. Дин И наблюдал, как он донёс его до дальнего угла двора и вылил грязную воду на землю. После этого Сюэ Бао с пустым ведром как ни в чём не бывало вернулся в комнату. Ничего необычного.

«Неужели я ошибся?» — нахмурился Дин И, чувствуя себя сбитым с толку. Он тихо выдохнул и продолжил стоять у стены.

Минута, две, три… десять минут. Убедившись, что Сюэ Бао больше не выйдет, Дин И бесшумно покинул свой пост.

Вернувшись в свою комнату, он всё никак не мог успокоиться. Что же за тайну скрывает этот Сюэ Бао? После недолгих раздумий он достал бумагу и кисть и при свете лампы вывел: «Секрет Сюэ Бао из уезда Цинфэн, провинции Цинчжоу, Великая Династия Лян». Затем он положил листок перед собой.

[Объект можно усилить. Требуемая продолжительность жизни: 21 год и 13 дней. Усилить?]

— Чёрт! И это работает? — Дин И был ошеломлён. — Значит, у этого парня действительно есть какой-то секрет.

Он задумчиво потёр подбородок. Желание узнать правду было велико, но он понимал, что эта тайна может не иметь к нему никакого отношения. У каждого есть свои секреты, и то, что важно для одного, для другого — сущий пустяк. Риск был слишком велик.

Но любопытство не отступало. Он снова взял кисть и добавил на листе: «Секрет поступления Сюэ Бао в Школу Бай» и «связанный с Дин И». Написав это, он усмехнулся — хорошо, что это бумага, на чём-то другом столько не напишешь.

Стоимость усиления тут же упала до трёх лет и семи месяцев. Уже лучше, но всё ещё слишком дорого.

Поразмыслив ещё немного, он зачеркнул в первой строке слово «секрет» и написал «подсказка». Цифры перед его глазами снова изменились.

[Объект можно усилить. Требуемая продолжительность жизни: 3 месяца и 3 дня. Усилить?]

«Да вы издеваетесь! Я так всё упростил, а цена всё равно заоблачная!» — мысленно выругался Дин И. В то же время он кое-что понял. Усиления, которые напрямую раскрывали информацию, стоили невероятно дорого. Это было похоже на то, что на его родной Голубой Звезде называли «разглашением небесных тайн», за которым непременно следовала кара.

«Чёрт с ним! Я должен знать, что ты задумал! ДА!»

Едва он принял решение, как бумага перед его глазами вспыхнула слабым светом. Все чёрные иероглифы исчезли, а на их месте проступили два новых, едва заметных слова:

«Секта Хаоса».

http://tl.rulate.ru/book/143771/7584310