Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 79. Связующая нить

– Да!

Едва Дин И мысленно произнёс это слово, флакон в его руке дрогнул и тут же замер.

【Лента Байюня】

【Судьба, связанная нитью на расстоянии пяти километров. Надень этот предмет на запястье, и он укажет тебе местонахождение Байюня в радиусе двадцати пяти километров.】

«Что это ещё за штука?» – Дин И уже перестал удивляться тому, что создавала его система. Он вытряхнул содержимое флакона на ладонь. Это оказалась тонкая красная верёвочка.

– Ну да, конечно, «связанная нитью», – лицо Дин И скривилось в кислой гримасе. Но мысль о том, что скрывал при себе даос Байюнь, была слишком соблазнительной. Он облизнул губы и повязал верёвочку на запястье.

В тот же миг один из её кончиков дёрнулся, выпрямился и застыл, указывая в определённом направлении.

Дин И безмолвно уставился на свою руку. Слов не было. Он быстро собрал свои вещи, покинул храм и, спустившись с горы, помчался туда, куда указывала красная нить.

Раз она сработала в радиусе двадцати пяти километров, значит, Байюнь после кровавой жертвы в деревне не стал убегать, а остался где-то поблизости. Дерзость этого демонического даоса была поистине поразительной.

Дин И бежал, следуя указаниям нити, мимо одной деревни за другой. Некоторые из них уже превратились в руины, в других ещё теплилась жизнь в десятке-другом домов.

Наконец, он оказался перед деревней покрупнее. Красная нить на его запястье, до этого неподвижная, начала мелко подрагивать, постоянно меняя направление. Это означало, что цель была совсем близко.

«Похоже, он в этой деревне», – с холодной усмешкой подумал Дин И. Он ещё раз взглянул на Карту Сыпучих Песков и вошёл в селение.

Жизнь здесь, казалось, была получше, чем в Сяотань. Солнце уже клонилось к закату, но на улицах ещё были люди, спешившие по домам. Появление незнакомца не осталось незамеченным. Жители смотрели на Дин И с настороженностью. Мужчины незаметно взялись за вилы и дубины, женщины хватали заигравшихся детей и, утащив их в дома, выглядывали из окон.

Такая реакция, как ни странно, успокоила Дин И. Это были нормальные люди. Будь они под влиянием кровавой скверны, они бы, как и жители Сяотань, давно потеряли разум и превратились в ходячих мертвецов.

– Парень, ты откуда и куда путь держишь? – из-за спин односельчан вышел старик и сурово посмотрел на Дин И.

– Уважаемый, я иду из другой провинции в уезд Цинфэн, – поспешно ответил Дин И. – Уже темнеет, а я увидел дым над вашей деревней. Хотел попроситься на ночлег, а утром двинусь дальше.

– Мы здесь чужаков не привечаем. Ищи ночлег в другом месте! – отрезал старик, ничуть не смягчившись.

Услышав его слова, мужчины за его спиной шагнули вперёд, угрожающе выставив оружие. Дин И, не изменившись в лице, сунул руку в рукав и, вынув что-то белое и блестящее, бросил старику. Тот рефлекторно поймал. Это оказался небольшой слиток чистого серебра.

Глаза старика дёрнулись. Он взвесил слиток на ладони. Ляна три-четыре, не меньше. Его руки мелко задрожали.

– Господин, добро пожаловать в нашу деревню Юньси! – его лицо мгновенно расплылось в угодливой улыбке. – Если не побрезгуете, прошу ко мне на ночлег!

На губах Дин И появилась усмешка. Мужчины за спиной старика переглянулись и неохотно опустили оружие. Дин И незаметно взглянул на своё запястье – красная нить всё ещё подрагивала.

– Что ж, буду вам очень признателен, – сказал он и пошёл за стариком вглубь деревни.

– Уважаемый, а почему вы так настороженно относитесь к чужакам? – спросил он по дороге.

– А как же иначе в наше-то время? Впустишь чужого, а он окажется одной из этих Звёзд Бедствия, и всё – деревне конец! – вздохнул старик. – Несколько соседних деревень уже сгинули. Мы и сами думаем скоро отсюда уходить.

– Хотя, – добавил он, что-то припомнив, – недавно к нам заглянула группа торговцев. Но они не чужие, они нам товары из города привозят.

– Торговцы? – повторил Дин И и замолчал, следуя за стариком.

Вскоре они подошли к дому побольше остальных.

– Я здесь староста, это мой дом. Есть одна свободная комната, там и переночуете, господин, – с улыбкой сказал старик.

– Благодарю за беспокойство, – ответил Дин И.

Дом был просторный, под стать статусу старосты. Комната, которую ему выделили, оказалась небольшой спальней в самой дальней части дома, с кроватью и шкафом. Дин И вошёл, положил свой мешок на шкаф и присел на кровать, обдумывая слова старика. Если Байюнь действительно здесь, то он, скорее всего, и есть один из этих «торговцев».

«Стемнеет – проверю», – решил он.

Он встал, чтобы осмотреть окно, но обнаружил, что оно наглухо заколочено снаружи. В этот момент в комнату вошёл староста с миской какой-то клейкой каши в руках.

– Это чтобы чужие по ночам не лазили, – увидев, куда смотрит Дин И, пояснил он с улыбкой.

Дин И взглянул на него, тоже улыбнулся, а затем перевёл взгляд на миску.

– Господин, вы, должно быть, устали с дороги. Вот, отведайте горячей каши, согрейтесь.

С этими словами он протянул миску Дин И.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7572655