Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 43. Прости, но я выбираю светошумовую гранату

Прорыв на стадию «Шлифовки кожи» произошёл даже быстрее, чем ожидал Дин И.

На следующую ночь, во время принятия лекарственной ванны, он почувствовал, как ороговевший слой кожи начал отслаиваться пластами, медленно оседая на дно кадки под колыхание воды.

Это странное ощущение заставило его почувствовать себя луковицей. Он даже начал напевать себе под нос:

– Если ты захочешь слой за слоем очистить моё сердце…

Успешный прорыв наконец-то принёс ему некоторое облегчение. Вечное напряжение, в котором он жил, немного спало. Ему даже показалось, что он наконец-то обрёл твёрдую почву под ногами в этом чужом мире.

– Какой прекрасный вечер.

Он расслабленно лежал в кадке, пока вся чернота из отвара не исчезла. Затем он рывком встал и с улыбкой посмотрел на свою кожу — гладкую и белую, как молоко.

– Смыв всё лишнее, я обрёл новое тело! «Шлифовка кожи» завершена!

Усмехнувшись, он, даже не потрудившись одеться, выпрыгнул из кадки и твёрдо приземлился на пол. Расставив ноги и разведя руки, он резко развернул корпус, и по его коже пробежала волна, похожая на рябь на воде, — от пояса до самых кончиков пальцев.

– Отлично! Только после прорыва можно по-настоящему раскрыть всю мощь «Силы Обезьяны и Питона»!

Внутренний крик восторга вырвался из его груди. Он тут же выполнил несколько первых приёмов «Кулака Белой Обезьяны». Комнату наполнили глухие, гулкие удары его ног о каменный пол, похожие на бой барабанов.

Хотя он и практиковал этот стиль почти месяц, никогда ещё он не чувствовал такого наслаждения. В этот момент он словно превратился в настоящую, яростную обезьяну. Его кулаки, быстрые, как молния, казалось, разрывали сам воздух, прорубая в этом хаотичном мире окно к свету!

– Хух… хух…

Закончив последовательность, он почувствовал приятную усталость. Но тут же, как и всегда, поток Истинной ци Вечной Юности, словно живительный дождь, омыл его измождённое тело, наполняя его новой силой и бодростью.

– Неплохо, очень неплохо!

Удовлетворённый, он схватил с вешалки полотенце, обернулся им и направился в спальню.

По привычке, перед сном он достал Карту Сыпучих Песков. Но один лишь взгляд на неё заставил его волосы встать дыбом. Он рывком вскочил с кровати.

– Чёрт!!!

На карте, рядом с его домом, появился маленький красный крест. Он был так близко, что Дин И на секунду показалось, будто враг прячется у него под кроватью.

Руки, державшие карту, задрожали. Но не от страха, а от ярости.

– Да вы издеваетесь! Есть этому конец или нет?! Я и так веду себя тише воды, ниже травы, и вы всё равно лезете?!

Стиснув зубы, он почувствовал, как радость от прорыва сменилась горькой обидой и гневом. Но за эти несколько месяцев он научился справляться с эмоциями. Сделав несколько глубоких вдохов, он успокоился.

Крест был небольшим, даже меньше, чем у Цинъюня. Это означало, что враг желал его смерти, но угроза была не слишком велика. Это давало ему пространство для манёвра.

И тут он заметил ещё одну деталь. Местоположение креста было… очень странным.

– Соседний дом… Мяо Бучжэнь?! Но почему? Я же ничего ему не сделал! Впрочем, карта не может ошибаться. Я с самого начала чувствовал, что с этим типом что-то не так. Похоже, моё шестое чувство меня не подвело.

Он отложил карту и быстро оделся, спрятав под одеждой талисманы против скверны. Нужно было быть готовым к внезапному нападению. Затем, зажёг лампу и сел за стол, обдумывая план действий.

Во-первых, он не знал, кто такой Мяо Бучжэнь. Поклоняющийся Богам? Или воин?

Если первое, то, судя по размеру креста, его сила была сравнима с силой Цинъюня. Талисманов должно было хватить. Но если он воин… тут всё было сложнее.

Хотя Дин И и совершил прорыв, опыта сражений с воинами у него практически не было. Это требовало дополнительной подготовки. Впрочем, теперь он и сам был воином, и за месяц в школе узнал о них гораздо больше.

Потерев виски, он погрузился в раздумья.

Внезапно его осенило. Он бросился на кухню, схватил бамбуковый стаканчик для палочек и, зачерпнув из горшка немного свиного жира, бросил его внутрь. Затем, вернувшись к столу, он добавил в стаканчик щепотку пыли с пола и написал на нём кистью: «Светошумовая граната».

Как известно, основными компонентами светошумовой гранаты были магниевый порошок, порох и жир. Магния в этом мире, скорее всего, не было и в помине. Порох, даже в древние времена на Голубой Звезде, был под строгим контролем военных. Так что единственным доступным компонентом, способным хоть немного снизить цену усиления, был жир.

С замиранием сердца он посмотрел на стаканчик.

[Доступно усиление. Затраты: 2 месяца и 6 дней жизни. Усилить?]

– Не может быть… работает! — выдохнул он.

Возможно, из-за того, что граната не обладала прямым атакующим действием, цена усиления была даже ниже, чем у пистолета. Но это всё равно было невероятно!

– Да! Усилить!

Стиснув зубы, он согласился. С красным крестом по соседству он не мог чувствовать себя в безопасности. Если он не прикончит Мяо Бучжэня этой же ночью, он не сможет уснуть.

Вспышка света, и на месте бамбукового стаканчика появился гладкий, тёмно-зелёный цилиндр.

[Бамбуковая светошумовая граната]

[Результат научных достижений другого мира. Кажется, способна оказать определённое воздействие на воинов низкого уровня?]

Он взял гранату в руки и принялся её разглядывать. Было странно видеть в этом древнем мире такой знакомый предмет. На мгновение ему даже показалось, что он никуда и не перемещался. Но окружающая обстановка быстро вернула его к реальности.

– Пора познакомить тебя с технологиями Голубой Звезды.

Спрятав гранату за пазуху, он задумался. Затем, выбрав из своих вещей комплект тёмной одежды, он расстелил его на столе и принялся закрашивать его тушью, стараясь сделать как можно более чёрным.

– Эх, будь у меня больше жизни, я бы и одежду усилил, — вздохнул он, глядя на своё творение.

Сняв с себя чистую одежду, он натянул этот импровизированный «костюм ниндзя», с которого ещё капала чёрная вода. Подвигавшись, он убедился, что одежда не стесняет движений.

Приготовив всё необходимое и взяв свою верную саблю, он вышел за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7538207