Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 41. Основы изучения талисманов против скверны

Когда учитель Бай ушёл, все тут же столпились вокруг Цуй Ваньчэна, чтобы получить свои талисманы. Хотя они и были выданы Патрульной службой, на самом деле их изготовили в Дворце Инь-Ян.

Взяв талисман в руки, Дин И почувствовал что-то знакомое. Присмотревшись, он понял: руны на нём были очень похожи на те, что он видел на лампе из деревни Сяотань.

«Опять эти символы… — с недоумением подумал он. — Неужели все талисманы против скверны в этом мире так похожи?»

Впрочем, сейчас было не время для исследований. Он спрятал талисман и решил изучить его дома. Если ему удастся разгадать тайну этих рун, он сможет массово создавать оружие с эффектом изгнания скверны. И тогда ему будет всё равно, Храм Лазурного Шёлка это или сам Дворец Инь-Ян — он просто сокрушит их своей мощью.

Пока он размышлял, к нему обратился Цуй Ваньчэн:

– Младший брат Дин, подойди.

Дин И с удивлением посмотрел на него. Не понимая, зачем он понадобился старшему ученику, он всё же поспешил подойти.

– Старший брат Цуй, вы звали меня? — с улыбкой спросил он.

– Да. Ты ведь живёшь в квартале Саньгу?

– Да, старший брат.

– В таком случае, возьми ещё один талисман. Говорят, в Саньгу сейчас опаснее всего. И ещё, если встретишь еретиков из Храма Лазурного Шёлка, запомни: сначала беги.

– Бежать? — удивился Дин И.

– Поклоняющиеся Богам в любом из храмов или дворцов начинают свой путь со стадии «Утробного Зачатия», что равносильно нашей стадии «Шлифовки кожи». Ты что, собирался убить их и получить награду? — Цуй Ваньчэн усмехнулся, глядя на его озадаченное лицо, и похлопал по плечу.

– Впрочем, если тебе всё же удастся прикончить кого-то из них, это прославит нашу школу. И если кто-то посмеет украсть твою заслугу или сказать что-то против, я первый за тебя заступлюсь.

– Благодарю, старший брат Цуй! — поклонился Дин И.

Цуй Ваньчэн лишь улыбнулся и покачал головой. В его глазах Дин И был всего лишь ничем не примечательным подмастерьем. Если он и столкнётся с еретиками, то уже будет чудом, если унесёт ноги. А о том, чтобы дать им отпор… похоже, парень просто наслушался героических историй и возомнил себя избранным.

• • •

После обеда Цуй Ваньчэн объявил, что из-за напряжённой обстановки те, кто не живёт в школе, могут уйти пораньше. Дин И понял, что это было сказано в основном для него — ведь он был единственным, кто каждый день ходил на тренировки из дома. Поблагодарив старшего брата, он поспешил покинуть школу.

Вернувшись, он первым делом проверил свои самодельные ловушки. Ни одна не была тронута. Значит, в его отсутствие никто не приходил. С облегчением вздохнув, он запер двери и окна, а затем, отодвинув доску в полу спальни, достал Карту Сыпучих Песков и лампу из деревни Сяотань.

С тех пор как он прибыл в Цинфэн, карта ему не требовалась. Но теперь, в свете последних событий, придётся снова сверяться с ней каждый день.

Развернув карту, он бегло осмотрел её. Никаких особых отметок. Это немного успокаивало. Взяв лампу, он сел за стол.

Дин И достал талисман и положил его рядом с лампой, внимательно сравнивая руны.

– И впрямь похожи. Неужели секрет изгнания скверны кроется именно в этих символах?

Он взял чистый лист бумаги и принялся экспериментировать. Сначала он скопировал руну с лампы, затем, на другом листе, — руну с талисмана. Положив оба листа перед собой, он с удивлением обнаружил, что подсказка системы была одинаковой.

[Доступно усиление. Затраты: 1 день жизни. Усилить?]

Что-то было не так. Руны, хоть и похожие, всё же отличались. Да и скопировал он их с разной степенью точности. Не могло быть, чтобы цена усиления для обоих рисунков была одинаковой, да ещё и такой низкой. Вероятно, система реагировала не на руны, а просто на чистый лист бумаги.

Дин И был готов к такому повороту. Он взял карандаш и на каждом листе добавил слово «против скверны».

И вот тут разница стала очевидной.

Для листа с руной Дворца Инь-Ян цена усиления подскочила до 15 дней. А для листа с руной с лампы — до 27 дней!

Такая огромная разница!

Дин И был озадачен. Даже если он скопировал руну Дворца не слишком точно, руну с лампы он рисовал уже много раз. По логике, цена для неё должна была быть ниже.

Опыт подсказывал, что причина могла быть лишь одна: руна Дворца Инь-Ян была гораздо эффективнее, поэтому для достижения того же эффекта требовалось меньше жизненной силы.

«Похоже, Дворец Инь-Ян и впрямь намного сильнее Храма Плоти и Крови. Разница в их мастерстве видна даже в начертании рун».

Эта мысль его обрадовала. Ведь руну Дворца он копировал впервые, да ещё и на обычной бумаге. Если использовать специальную, жёлтую бумагу для талисманов, цена может стать ещё ниже.

Взглянув на темнеющее небо, Дин И принял решение. Он аккуратно убрал все свои вещи, сжёг листы с рисунками и, расставив новые ловушки, снова вышел из дома.

• • •

Через полчаса он вернулся. В руках у него был свёрток, обёрнутый в тряпку, — пачка жёлтой бумаги для талисманов, — и пузырёк с киноварью. Чтобы не привлекать внимания, он специально завернул бумагу в неприметную ткань.

Вернувшись, он снова проверил свои ловушки и, убедившись, что всё в порядке, принялся за работу.

Руна Дворца Инь-Ян, хоть и выглядела сложной, на самом деле состояла из хаотичного набора линий. После нескольких десятков попыток на обычной бумаге он уже мог нарисовать её довольно уверенно.

Добившись нужной точности, он взял лист жёлтой бумаги, обмакнул кисть в киноварь и принялся за работу. Через минуту первый талисман был готов.

Хотя он и был почти точной копией оригинала, Дин И знал — сам по себе он не имел никакой силы. Если бы всё было так просто, Звёзды Бедствия не хозяйничали бы в этом мире столько лет.

Он перевернул талисман и написал на обороте: «против скверны».

[Доступно усиление. Затраты: 12 дней жизни. Усилить?]

«Двенадцать дней? Что ж, неплохо».

Дин И, затаив дыхание, принялся за второй талисман. На этот раз цена упала до 11 дней. Пусть всего на один день, но прогресс был очевиден, и это его воодушевляло.

Он провёл ещё несколько десятков экспериментов.

– Девять дней. Похоже, это предел, — пробормотал он час спустя, глядя на стопки исписанных талисманов на столе.

После многочисленных попыток цена усиления снизилась до девяти дней и больше не менялась.

– Что ж, сделаю пока десять штук про запас.

Он взял последнюю, самую удачную стопку талисманов и принялся их усиливать один за другим. Остальные же годились лишь на растопку.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7538202