Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 12

Неудивительно, что, когда Сяо Баоцзы выпил сухое молоко, его вырвало прямо на пол. Шао Цин сделала лишь один укус, но уже готова была свалиться. Ли Цзин заметил ее реакцию и спросил: «Неужели моя стряпня настолько плохая?»

«Нет, просто у меня болит желудок.» Шао Цин не хотела вдаваться в подробности. Он прищурил глаза и улыбнулся: «Даже если у тебя болит желудок, ты все равно должна кушать. Если не есть, то откуда возьмутся силы, чтобы выздороветь?»

«Нет.» В этот момент Шао Цин желала лишь вывернуть желудок наизнанку и вытряхнуть содержимое. «Извини, но я не могу больше. Дело не в твоих кулинарных навыках, правда, просто мне не здоровится. В другой раз обязательно позови меня.»

Наблюдая за тем, как Шао Цин уходит, мужчина привстал: «Если не хочешь есть мою стряпню, так что насчет фруктов? У меня здесь много свежих яблок, подожди. Я сейчас принесу.»

Не дожидаясь отказа Шао Цин, он ушел в кладовую. Шао Цин присела вновь, ее желудок вот вот готов был выпустить все наружу.

Он вынес два яблока и горсть зеленого винограда, и протянул их Шао Цин: «Виноград можешь отдать ребенку.»

Шао Цин сначала хотела отказаться, но ее желудок болел слишком сильно, и она решила не тянуть. Она взглянула в глаза Ли Цзина и сказала: «Спасибо. В следующий раз приходи на ужин ко мне.»

Глаза мужчины засверкали от счастья. Он думал, что то, что он подсыпал в еду, начало действовать, поэтому попросил Шао Цин остаться еще немного.

Но Шао Цин чуть не вырвало ему на лицо, и она не могла больше улыбаться. «Я пойду.» Игнорируя его слова, она встала и вышла на улицу.

Но внезапно она почувствовала, что Ли Цзин преследует ее. Не говоря ни слова, она ускорилась, используя технику, которую она тренировала в течение многих лет, и легко оторвалась от него.

Она тут же зашла за угол, ее моментально вырвало всем, что было у нее в желудке. Она немного постояла, но затем начала волноваться за Сяо Баоцзы, которого оставила у себя в кровати. Прополоскав рот водой из бутылки, Шао Цин отправилась домой.

Пройдя несколько шагов, она увидела знакомую фигуру, выходящую из палатки. Как и раньше, его мускулистая спина бросалась в глаза.

Он тоже узнал ее, застыв на месте. На его теле было еще больше синяков.

Шао Цин изначально собиралась уйти, но когда ее взгляд встретился с глубокими глазами мужчины, она остановилась. Мужчина, казалось, немного колебался, после долгого времени он тихо спросил: «Госпожа, вам все еще нужны рабочие?»

Шао Цин слегка нахмурила брови. Ее взгляд упал на покрытую синяками и шрамами грудь мужчины, насмехаясь: «Спрашивая одинокую женщину, нужен ли ей мускулистый мужчина посреди ночи, ты не боишься, что я дам волю своему воображению и действительно захочу, чтобы ты выполнил какую-то “дополнительную работу”?»

Мужчине сразу стало неловко. Он стоял пару минут не реагируя, лунный свет сверху окутывал его щеки, подсвечивая румянец. Его губы дрожали: «Я... У меня не было таких мыслей...»

«Я знаю, просто шучу.» Шао Цин презрительно отругала себя за свое отвратительное чувство юмора. Она похлопала мужчину по плечу. «Ты можешь сказать мне, что тебе нужно?»

«Лекарство ... для понижения температуры.» Его глаза засияли, а затем в мгновение ока потускнели. Лекарств в такое время было очень мало, поэтому база распоряжалась ими только для лечения раненых суперлюдей. Остатки лекарств можно было выменять только на баллы, но сами баллы получали за сдачу еды и ресурсов базе. Не говоря уже о том, сколько этих баллов нужно было отдать в обмен на одно жалкое лекарство.

Мужчины без суперсил могли рассчитывать только на собственные силы. Даже если бы они присоединились к рейд-группам обычных людей, провизии, которую они находили, едва хватало, чтобы удовлетворить их ежедневные потребности. У них даже не было излишка, которые можно было обменять на баллы.

Даже если бы они экономили на всем, собранных очков все равно не хватило бы для обмена на самое обычное лекарство.

Поэтому с начала апокалипсиса обычные люди не могли позволить себе болеть.

«У меня есть немного.» Шао Цин насобирала довольно много лекарств, жаль только, что из-за своего особого телосложения, они с Сяо Баоцзы не могли заболеть. Для них эти лекарства были бесполезны, к счастью, она все еще не выбросила их.

«Не могли бы вы мне дать их? Я бы помог вам....» Сказав это, он опустил голову. Его щеки покраснели. Он считал, что это неравная сделка по отношению к Шао Цин.

«Конечно, но у меня есть вопрос.» Сказала Шао Цин и протянула ему лекарства. «Кем ты был раньше?»

«Я был солдатом, но ушел в отставку из-за травмы…»

Впечатление Шао Цин о нем значительно улучшилось. Она же тоже была военным на пенсии. А отношение к своим коллегам у нее особенное.

Не говоря уже о том, что этот человек ушел из-за травмы, точно так же, как и Шао Цин. «Сколько тебе нужно?»

«Я не знаю....» Нахмурившись, он распахнул занавеску палатки, показав женщину, лежащую на рваном одеяле.

Женщине было около 50-60 лет. Она страдала от недоедания, выглядела болезненно, а на ее открытом бедре была глубокая рана. Ей не оказали первую помощь, рана выделяла кровь и гной, ужасно воняя. Мужчина смущенно посмотрел на Шао Цин и сказал: «У моей матери давно воспалилась эта рана. Здесь плохо пахнет, вам лучше не подходить.»

«Ничего страшного.» Шао Цин не отошла от палатки. «Приходи ко мне завтра, у меня нет с собой лекарств.»

«Ладно. Но мне нечего дать взамен...»

Взгляд Шао Цин скользнул по хорошо накачанным мускулам на груди мужчины, намереваясь воспользоваться им, она коснулась его груди, улыбаясь. «Не беспокойся, отныне ты будешь только моим.»

Этот честный человек немного отодвинулся, его лицо стало таким красным. Было очевидно, что с ним никто и никогда так не заигрывал. Он напрягся и стал прямой как доска.

Он стоял так, пока Шао Цин снова не спросила его. «Как тебя зовут?»

«Ян Ханьцин.» - рефлекторно сказал мужчина.

«Я Шао Цин. Не забудь зайти ко мне завтра.»

Когда Шао Цин увидела его немного смущенное белое лицо, она не смогла сдержаться и улыбнулась, направляясь домой.

Только когда Шао Цин уже была далеко, Ян Ханьцин понял, что его лоб мокрый от пота. Только что... что она сказала?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/14337/297296