Готовый перевод Сerta Praesidio / Надежная защита: Глава 8

Глава 8. Последствия

- Марионетка…марионетка…

Поттер рычит, вертит головой и снова рычит. Ото всюду слышны голоса.

- Марионетка…марионетка…

Рядом, совсем рядом. Он поворачивает голову и встречается с пустыми глазами мертвецов. Они подходят к нему и говорят, говорят, говорят. Гарри хватается за голову.

- Марионетка…марионетка…

- Кто?

- Ты!

Джинчурики рычит, мотает головой. Он не понимает, совершено. И снова всё сначала. Ты, ты, ты…

- Он лгал тебе... Он лгал тебе ради...

- Ради чего? – у Поттера трясутся руки. Он дрожит, как в лихорадке. Он не может услышать ответа.

- Он хотел защитить... Всех защитить...- они окружили его и ходили по кругу.

- Кто?!

- Кукловод!‼

Мальчик сел на корточки и схватился за голову. А мертвецы ходили и говорили, говорили, говорили. Они говорили, объясняли, но важного ответа Гарри не мог услышать.

- Кто кукловод?

-Тот кто лжёт, лжёт для блага, - Гарри окончательно запутался. А мертвецы всё ходили и ходили.

Трое детей подбежали к перилам, посмотрели вниз. Они думали, что там будет искалеченный мальчик и много крови, но нет… Гарри Поттер, просто стоял в воздухе, а потом стал взлетать вверх. У него не было ни метлы, ни крыльев, так как?

- П..Поттер…ты в…п-порядке, - заикаясь, спросила Гермиона. Носитель биджу стоял, опустив голову, когда он поднял голову, девочка увидела алые как кровь глаза. На губах мальчика была безумная улыбка. Грейнджер отшатнулась, широко распахнув глаза. Двое мальчиков, которые стояли не в силах поверить в увиденное, наконец, очнулись и подошли к Поттеру. Малфой хотел что-то сказать, как…

- Итак, четверо учеников не в постели после отбоя, - услышали они заискивающий голос Филча. Они синхронно дёрнулись в сторону и увидели завхоза.

Филч повел их прямиком на первый этаж, в кабинет профессора МакГонагалл. Они молча сидели, ожидая появления профессора. Гермиона дрожала и едва сдерживала слезы. Драко и Рон пытались придумать что-то, что могло их оправдать. Но к сожалению, ничего не выходило. Версии казались безумными и не правдоподобными. И лишь Гарри сидел и что-то напевал.

- Пробита грудь отравленным кинжалом, - трое ребят уставились на мальчика, но он продолжал петь. Пока не замолк.

А спустя мгновенье, появилась профессор МакГонагалл. Гарри будто знал, что она сейчас появиться. Декан Гриффиндора села за стол и пристально рассматривала учеников. Спустя долгие две минуты, она произнесла:

— Я никогда бы не поверила, что вы способны на такой поступок, — медленно выговорила она. — Мистер Филч сказал, что вы находились на четвёртом этаже. Сейчас час ночи. Объяснитесь. - В первый раз за все время своего пребывания в школе Гермиона не нашла, что ответить. Она застыла, как статуя, глаза опустились и уткнулись в пол.

— Это омерзительно! — заключила профессор МакГонагалл. —Подумать только, четверо учеников бродят ночью по школе! Раньше такого никогда не случалось! Я думала, что вы куда разумнее, мисс Грейнджер. Что ж, вы все четверо будете наказаны, — профессор говорила строго, её взгляд ничего хорошего не предвещал. - Кроме дисциплинарного наказания, вы получаете пятьдесят штрафных очков.

— Пятьдесят? — с трудом выдохнул Рон. С таким штрафом, Гриффиндор терял свое первенство в Кубке школы.

— Пятьдесят очков каждый, — добавила профессор МакГонагалл, шумно выдыхая воздух.

— Профессор, пожалуйста... — взмолилась Гермиона

— Вы не можете... — подхватил Драко.

— Не говорите мне, что я могу и чего не могу, вы поняли, Малфой?! А теперь возвращайтесь в спальни. Мне никогда в жизни не было так стыдно за Гриффиндор! И да, думаю, профессор Снегг, тоже не будет в восторге, когда я ему расскажу о ваших ночных хождениях.

Утром, Драко и Гарри отчитал ещё и Снегг, а профессор МакГонагалл назначила им наказание. Они что, сговорились?

— Для отбытия наказания будьте сегодня в одиннадцать часов вечера у выхода из школы. Там вас будет ждать мистер Филч, - сказала профессор МакГонагалл, после обеда. Рон и Гермиона были очень напуганы. Как же так, они ведь дети, им нельзя в Запретный Лес. А Гарри всё устраивало. Ему было интересно, что в этом Лесу, что его называют Запретным? И сегодня прекрасная возможность это узнать. А Драко молчал, жалел о том моменте, когда позволил Уизли его взять на слабо, его отец говорил, что за ошибки нужно платить.

И вот в одиннадцать часов, все четверо стояли у ворот школы. Гермиона дрожала, то ли от холода, то ли от страха. Драко нервно осматривался, а Рон панически оборачивался на любой шорох, на их фоне улыбающийся Поттер выглядел странно. И вот, наконец, появился Филч. Они двинулись в путь.

- Готов поспорить, что теперь вы серьезно задумаетесь, прежде чем нарушить школьные правила. Если вы спросите меня, я вам отвечу, что лучшие учителя для вас — это тяжелая работа и боль... Жалко, что прежние наказания отменили. Раньше провинившихся подвешивали к потолку за запястья и оставляли так на несколько дней. У меня в кабинете до сих пор лежат цепи. Я их регулярно смазываю на тот случай, если они еще понадобятся...

- Мистер Филч, а те люди, которых подвешивали, выживали? – Гарри внимательно смотрел на завхоза. Филч недоумённо посмотрел на ученика.

- Кому как повезёт, - ответил он.

- Круто, было весело! Хочу понять, каково это… - сказал Поттер из конца строя.

Они шли сквозь тьму. Ведь света от лампы Филча хватало ровно настолько, чтобы увидеть, что у тебя под ногами. В небе светила яркая луна, но на нее все время наплывали облака и погружали землю во мрак. Вдруг впереди показались огоньки.

— Эй, это ты там, что ли, Филч? Давай поживее, пора начинать, - Рон и Гермиона вздохнули. Им уже не казалось наказание таким страшным. А Малфой презрительно хмыкнул.

— Полагаю, вы думаете, что вы тут развлекаться будете с этим придурком? Нет, вы не угадали. Вряд ли до завтра, кто-то из вас доживёт, - Филч внимательно осмотрел детей, и остановился на Поттере. Тот просто улыбался. Просто. Улыбался.

- Подождите, но я думал, что Лес - это шутка, - вдруг панически произнёс Малфой. – Детям нельзя туда, там…там…Оборотни, - сказал он и попятился назад. Но споткнулся и упал на пятую точку.

— Об оборотнях надо было думать прежде, чем правила нарушать, - издевательски протянул ненавистный всеми завхоз.

Из темноты к ним вышел Хагрид, у его ног крутился Клык. Хагрид держал в руке огромный лук, а на его плече висел колчан со стрелами.

— Наконец-то, — произнес он. — Я уж тут полчаса как жду. Гарри, Гермиона, как дела то у вас?

— Я бы на твоем месте не был с ними так дружелюбен, Хагрид, — холодно сказал Филч. — В конце концов, они здесь для того, чтобы получить наказание.

—А, так вот чего ты так опоздал-то? — Хагрид смерил Филча суровым взглядом. — Все лекции им читал, ага? Не тебе этим заниматься, понял? А теперь иди, нечего тебе здесь делать.

— Я вернусь к рассвету... и заберу то, что от них останется. — Филч неприятно ухмыльнулся и пошел обратно к замку, помахивая лампой. Малфой, проводив его полным испуга взглядом, повернулся к Хагриду. Но из-за страха не мог что-то сказать.

— А теперь слушайте, да внимательно, так как это опасная работа, то, что нам сегодня сделать нужно. А мне не надо, чтоб с кем-то из вас случилось что-нибудь. За мной пошли. - Хагрид подвел их почти вплотную к лесу и высоко подняв над головой лампу, указал на узкую тропинку, терявшуюся среди толстых черных стволов. Гарри почувствовал, как по его коже побежали мурашки. Он оскалился. Мальчик был весь в предвкушении. — Вон смотрите... пятна на земле видите? — обратился к ним Хагрид. — Серебряные такие, светящиеся? Это кровь единорога, так вот. Где-то там единорог бродит, которого кто-то серьезно поранил. Уже второй раз за неделю такое. Я в среду одного нашел, мертвого уже. А этот жив еще, и надо нам с вами его найти, беднягу. Помочь или добить, если вылечить нельзя.

— А если то, что ранило единорога, найдет нас? - спросил Малфой, не в силах скрыть охвативший его ужас.

— Нет в лесу никого такого, кто б вам зло причинил, если вы со мной да с Клыком сюда пришли, — заверил Хагрид. — С тропинки не сходите, тогда нормально все будет. Сейчас на две группы разделимся и по следам пойдем... в разные стороны, потому как их тут... ну... куча целая, следов. И кровь повсюду. Он, должно быть, со вчерашней ночи тут шатается, единорог-то... а может, и с позавчерашней.

— Я хочу вести собаку! — быстро заявил Малфой, глядя на внушительные собачьи клыки.

— Хорошо, но я тебя предупрежу: псина-то трусливая, — пожал плечами Хагрид. – Значит так, Рон и Гермиона, вы идёте со мной, а Гарри и Малфой с Клыком идут по той тропинке… Если кто находит единорога, зеленые искры посылает, поняли? А если кто в беду попадет, тогда пусть красные искры посылает, мы сразу на помощь придем. Ну все, поосторожнее будьте... а сейчас пошли, пора нам.

В лесу царили тьма и тишина. Они углубились в него, и вскоре они разделились.

Поттер и Малфой шли абсолютно молча, выискивая следы на земле. Лунный свет, пробивающийся сквозь кроны деревьев, освещал пятна голубовато-серебристой крови, покрывшие опавшую листву.

- Это унизительно, - наконец произнёс Драко. – Если мой отец узнает об этом, он будет в ярости! – Но Поттер его не слушал. Он восхищёно осматривал всё вокруг. И вдруг остановился.

- Малфой, поворачивай направо, - сказал он шёпотом.

- Что? – Драко обернулся на Поттера, но его там уже не было. Драко запаниковал, и стал осматривать всё вокруг.

- Я сказал, поворачивай на право, - раздался прямо у него над ухом. Блондин вскрикнул и снова упал на задницу. Мантию прийдёться выбросить.

- З…зачем, - немного заикаясь спросил он. Но Поттер не ответил, а поднял фонарь, и пошёл на право, Клык за ним. Малфою ничего не оставалось, как идти за рыжим.

***

Они шли очень долго, как вдруг Поттер резко остановился, и блондин врезался в него.

- Эй, ты чего, - но Поттер сказал каким-то странным голосом.

- Смерть близко. Прольётся кровь невинных, а мёртвый вновь старается вернуться в мир…

И Драко услышал вой, Клык заскулил, прижал уши к голове и убежал.

- Стой, глупая псина, - заорал Малфой, он повернулся у Поттеру, но увидел что того и след простыл. А вот теперь он действительно запаниковал. Он стал звать однокурсника, но тщетно. Его голос надрывался. Как вдруг слизеринец услышал хруст веток. Он стал вглядываться во тьму и светить фонариком, и вдруг он увидел фигуру в плаще.

-П-П-Потт-ер? – промямлил он и стал отступать назад. Он снова споткнулся и упал. Мальчик четырхнулся, но подняться не мог. Он схватился за палочку, но фигура намного быстрее достала свою и обезоружила бедного мальчика. У блондина потекли слёзы, ему действительно стало страшно, а фигура всё приближалась. Но вдруг воздух, который был холодным как лёд, стал нагреваться и становился всё жарче. Фигура остановилась и стала вертеть головой. Драко постарался встать, но ноги не держали, и он снова опустился на землю. Блондин услышал знакомый голос:

-Дин-дон, ты попался! – Поттер как-то изменился. Его глаза были налиты кровью. Волосы стали длинней и ярче. На щеках появились по три полоски, похожие на усики. Появились клыки. Драко чувствовал ужасающую ауру. Поттер, лисьей грацией стал подходить к блондину. Он помог ему подняться и также вернул его палочку. И повернулся к фигуре.

- Ты выдал себя, когда убил единорога, - с нотками злости и ненависти прошипел джинчурики. – Поэтому беги, пока не поздно, - но фигура стала надвигаться на него.

Поттер стоял и скалился. На его губах был дьявольский оскал. Он стал освобождать силу Курамы, Лис довольно жмурился, но старался контролировать чакру, чтобы не обжечь Гарри. Рыжий сел на корточки и через мгновенье был за спиной фигуры.

- Смерть не обмануть, отправляйся в Ад, - Гарри занёс руку для удара, но фигура исчезла. И мальчик лишь ударил воздух. Он повернулся к Малфою и стал смотреть на него безумным взглядом.

Но Драко чувствовал, что перед ним не его однокурсник, а Демон. Он пятился назад, не в силах что-то сделать. Он в беззвучном крике открыл рот и таращился на Поттера. А Демон стал подходить к нему.

- Не подходи! – заверещал он, и мальчик остановился. А через минуты, Поттер вновь вернулся в своё состояния. Но наследник рода, всё равно опасливо смотрел на Поттера, и старался не поворачиваться к нему спиной.

Они нашли команду Хагрида, и все вместе вернулись в замок.

Драко ещё полночи не мог заснуть. Перед глазами, были алые как кровь, налитые ненавистью и злобой, глаза Поттера.

Нет, не Поттера.

Глаза Демона.

http://tl.rulate.ru/book/14299/278122