Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 15. Девочка, умеющая колдовать

Линь Чжэн открыл дверь агентства «Белый Иней». Чёрный шпиль в темноте переливался странным, тёмно-фиолетовым светом, придавая помещению загадочный, почти подводный вид.

Его внезапное появление практически уничтожило рабочую зону. Пол был пробит почти на треть, столы и стулья опрокинуты, царил полный хаос. Компьютер, за которым всегда работал Линь Чжэн, исчез, от монитора осталась лишь половина.

К счастью, кабинет Бай Цинсюэ находился в стороне и совсем не пострадал. Линь Чжэн вошёл, щёлкнул выключателем. Лампы мигнули и зажглись. Лишь одна, упрямо и нелюдимо, оставалась тёмной.

«Надо бы её починить», — подумал Линь Чжэн. Но потом вспомнил, что кладовка, скорее всего, уничтожена, а бежать сейчас в магазин за новой лампой было неудобно. Поэтому он просто сел на диван и стал ждать.

Ждать развития событий. И ждать финала.

В комнате было тихо, лишь изящные настенные часы отбивали секунды: тик-так, тик-так. У Бай Цинсюэ была особая страсть к настенным часам. Она говорила, что они помогают ей чувствовать течение времени.

Раньше Линь Чжэн не придавал этому значения. Но сегодня он действительно это почувствовал. Почувствовал, как время утекает сквозь его кожу, пальцы, шею и плечи. Медленно, безмятежно, и даже с какой-то пугающей атмосферой.

Внезапно краем глаза он уловил какое-то белое пятно слева от себя. Он быстро перевёл взгляд, но… там было пусто.

Показалось?

Едва он это подумал, как по его затылку пробежал таинственный холодок. Он отчётливо ощутил, что кто-то стоит у него за спиной!

Он резко обернулся. Никого. Лишь серебристый шкаф для документов у стены.

В следующее мгновение он почувствовал, как кто-то прошёл мимо него. Он снова повернулся. В комнате по-прежнему был он один.

— Прямо как в доме с привидениями, — пробормотал он.

Он знал причину. Знал, что это потому, что реальность существования Бай Цинсюэ «мерцала». Факт её существования постоянно проецировался в материальный мир и тут же аннулировался. Эта флуктуация происходила с невообразимой скоростью.

Линь Чжэн радовался, что радиус «мерцания» был невелик и ограничивался этой комнатой. Значит, это не продлится долго. Когда её «здесь» и «там» совпадут, её статус существования изменится с «нет» на «да». Результат закрепится, и мерцание прекратится.

Частота аномальных явлений нарастала. Линь Чжэну начало казаться, что комната полна людей. Хоть он и знал причину, но, надо признать, это было жутковато. Он опустил голову и закрыл глаза, чтобы не видеть.

В комнате царила тишина. Он слышал лишь два звука: тиканье часов и собственное сердцебиение. Пока внезапно не раздался тихий щелчок.

Линь Чжэн открыл глаза. Его зрачки слегка расширились. На этот раз он действительно её увидел. Увидел, как в центре комнаты появилась белая фигура. В светлом свитере и белой юбке, похожая на большую тряпичную кошку.

Эта «большая белая кошка» качнулась и начала падать. Линь Чжэн вскочил, подхватил её и осторожно опустил на пол, положив её голову себе на колени.

Он смотрел на её бледное, изящное, безупречное лицо. Прошло всего несколько дней, а казалось — целая вечность.

Бай Цинсюэ медленно открыла глаза. Её лазурные зрачки сфокусировались на Линь Чжэне, и в них постепенно заблестела влага.

— Линь… Чжэн? — её голос был тихим и нереальным. Она медленно подняла руку и коснулась его лица.

— Да, это я, — сказал он.

И тут Бай Цинсюэ ущипнула его за щеку и с силой потянула.

— Ты же обещал вернуться через минуту! Сколько времени прошло? Почему так долго?!

— Да-да, моя вина, — Линь Чжэн выдавил из себя кривую улыбку и взъерошил ей волосы. — Шеф, встать сможешь?

— Дай ещё полежать, — она отпустила его щёку и тихо выдохнула. — Боже… так долго. Я думала, что уже не вернусь.

— Ты чувствовала время? — с любопытством спросил он.

— Мне казалось, что я всё время сидела и ждала тебя. Очень, очень долго. А та минута, казалось, никогда не закончится… будто она длилась вечность.

Её голос был подавленным, тихим и даже немного дрожал. Линь Чжэн чувствовал её страх и одиночество. На мгновение ему даже стало совестно. Он начал думать, что, возможно, эмоциональная связь между людьми — это и есть самое важное, самая главная человеческая связь.

— Деньги, — внезапно сказала Бай Цинсюэ. — Деньги всё равно придётся вернуть. Ни на цент меньше.

Отлично. К чёрту эмоциональную связь.

Глаза Линь Чжэна хищно сузились.

— Я только что спас тебе жизнь, так? Ты же должна меня как-то отблагодарить за это…

— Исключено. Это моё приданое. Радуйся, что я вообще тебе его одолжила.

— Ха… знал бы — не спасал, — прошипел он.

Но таков уж был их стиль общения: взаимные подколки и уколы. К тому же, Бай Цинсюэ никогда по-настоящему не требовала с него денег.

В этот момент она вдруг застыла, глядя на него. Её губы слегка приоткрылись, а щёки залил румянец.

— Что такое? — спросил он.

— Я раньше не замечала. Какие у тебя красивые глаза.

Линь Чжэн задумался.

— Выковырять и отдать тебе, будешь вместо шариков катать?

Его тут же больно ущипнули за бедро.

Лишь через десять минут Линь Чжэн понял, почему Бай Цинсюэ это сказала. Он отнёс её в спальню на втором этаже, а сам пошёл в ванную переодеться. Он как раз радовался, что оставил в офисе запасную куртку, когда заметил, что его глаза… и впрямь изменились.

Он всегда помнил, что у него обычные, тёмные зрачки. Ничего особенного. Но сейчас они были холодного, глубокого синего цвета, как вода подо льдом. И в них появилась странная кольцевая структура: они были отчётливо разделены на три слоя, и чем ближе к центру, тем чище был цвет.

Даже форма зрачков изменилась: они стали не круглыми, а многоугольными, похожими на огранённые драгоценные камни.

Линь Чжэн тихо присвистнул. Он что, эволюционирует в покемона-призрака Саблай?

Наверное, это последствия того, что он стал Одарённым.

Да, теперь его, пожалуй, можно было так назвать. После слияния с изначальным телом его свойства естественным образом перешли к нему. Пусть и крошечная их часть, но этого было достаточно, чтобы стать Одарённым.

Но Линь Чжэн пока не собирался заниматься самоисследованием. Сначала нужно было связаться с Бюро. Сегодняшние события скрыть уже не получится.

Он достал телефон и набрал номер Фэн Могуана. Тот ответил меньше чем через две секунды. Не успел Линь Чжэн и слова сказать, как Фэн Могуан затараторил:

— Линь Чжэн, ты где? Я только что отправил людей к тебе домой, но тебя там нет.

— А, я не дома. Я рядом с агентством «Белый Иней».

— У агентства? Вот и хорошо. Слушай меня, ты можешь быть в опасности. Немедленно иди в людное место, я сейчас пришлю за тобой людей. И ни в коем случае не подходи к агентству, там случилось что-то серьёзное!

— Эм, меня уже нашли двое киллеров.

— А?

— Но не волнуйся, с ними уже разобрались.

— А?

— И ещё, я, кажется, стал Одарённым.

— А?

— О, кстати, Бай Цинсюэ вернулась.

— А?

— Ты можешь перестать акать? Я в агентстве. Ситуация сложная, приезжай скорее с людьми.

— Хорошо, хорошо, сиди там, присмотри за госпожой Бай, я сейчас буду, сейчас!

________________________________________

Через двадцать минут на место прибыли объединённые силы Бюро, гарнизона и полиции. Приехали специалисты из Института аномальных исследований, корпорации «Безграничные Технологии» и местных научных организаций. Снаружи собралась такая толпа, что полиции пришлось выставить оцепление.

— Это… это ведь действительно здания из того иномирья, где обитает «Посетитель», так? — пробормотал Ван Фэн, глядя на чёрную башню.

— Да. Абсолютно точно, — подтвердил профессор Чжан.

— Насколько всё серьёзно?

— Возможно, серьёзнее, чем ты думаешь. Мы ведь понятия не имеем о фундаментальной структуре того мира. Не исключено, что эти здания — не материальные объекты, а искажённая реальность, перенесённая в наш мир.

— Приведи какой-нибудь простой пример.

Профессор Чжан задумался.

— Это больше похоже на сказку. Представь, ты читаешь в книге про крылатого кролика. В этот момент кролик — лишь информация в твоей голове. А потом ты щёлкаешь пальцами, и кролик появляется в этом мире.

— Звучит не очень разрушительно. Как будто девочка, умеющая колдовать, — возразил Ван Фэн.

— Девочка, умеющая колдовать? А теперь замени кролика на что-нибудь поинтереснее. Например, на планету, которая больше нашего мира.

Ван Фэн посмотрел в ночное небо и представил, как безграничная планета заполняет весь небосвод и несётся на них, как баскетбольный мяч на куриное яйцо. Ему стало жутко.

— Проще говоря, это тоже одна из форм искажения реальности, похожая на то, что случилось с Чжао Сычэном. Но его случай — это феномен, а то, что несёт с собой «Посетитель» — это нечто фундаментальное. Это концепция.

Профессор сделал паузу.

— Но это в худшем случае. Возможно, эти башни — всё-таки материальные объекты. Подробности лучше узнать у очевидца. Может, он сможет нам что-то объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414403