Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 16. Неожиданный смертный приговор

— Так с чего мне начинать? — спросил Линь Чжэн, держа в одной руке стаканчик с лапшой, а в другой — вилку. Лапшу ему принёс один из солдат, отчего он почувствовал себя важной персоной.

— С того момента, как ты расстался с профессором Чжаном, — ответил Фэн Могуан.

— Ну, профессор рассказал мне об их теориях и о плане контакта. Сказал, что я буду посредником. Вот я и решил, а почему бы мне самому не попробовать? — начал Линь Чжэн.

— Зачем? У профессора же был свой план, — спросил Ван Фэн.

— Потому что их план должен был начаться не раньше, чем через неделю. Я подумал, что это слишком долго, и боялся, что Бай Цинсюэ исчезнет уже по-настоящему, навсегда. Вот и решил попробовать, особо ни на что не надеясь, — ответил Линь Чжэн.

— И у тебя, так, случайно, получилось? — уточнил профессор Чжан.

— Нет, я провалился. Я ведь просто сгоряча действовал, без всякого плана. А потом пришли те двое киллеров.

— Киллеры, — Ван Фэн произнёс это как утверждение.

— Да, мужчина и женщина. Они, похоже, следили за мной с того момента, как я вышел из Бюро. Показались, только когда я пришёл сюда.

— И что дальше?

— Они в меня стреляли.

Линь Чжэн расстегнул куртку. На его рубашке виднелось пять или шесть пулевых отверстий с подпалинами и следами крови по краям. Но на его теле не было ни царапины.

Все в комнате переглянулись. Лишь Бай Цинсюэ мирно спала, не подавая признаков пробуждения.

— Судя по дыркам на рубашке, как минимум три ранения были смертельными. Как ты выжил? — спросил Ли Минжуй.

— Потому что я… как это называется? Пробудил дар? Стал Одарённым? Что-то в этом роде. А потом… мне трудно описать, что произошло. Я почувствовал, будто появился «Посетитель», а затем увидел эти башни. И раны на моём теле начали заживать.

— Тех киллеров убил ты?

— Не уверен. Может, да, а может, и нет. Я просто хотел дать отпор. Мужчина схватил женщину и хотел бежать, но она вдруг взорвалась. А потом и он тоже.

— «Взорвались» — довольно тонкое слово, но подходящее. Они и впрямь превратились в жидкость и пыль, — Фэн Могуан скривился, вспомнив увиденное внизу. — Так почему ты не отвечал на мой звонок?

— Потому что я не мог сказать тебе правду. Если бы сказал, ты бы точно запретил мне сюда приходить, — честно ответил Линь Чжэн.

— А почему после столкновения с киллерами ты не покинул место происшествия, а пошёл в агентство? Ты что, знал, что Бай Цинсюэ вернётся? — снова спросил Ван Фэн.

— Конечно, не знал. Я пошёл переодеться. Рубашка была в дырках и в крови, я боялся вызвать панику на улице или нарваться на неприятности. А когда зашёл, то увидел, что Бай Цинсюэ уже вернулась.

Глаза Ван Фэна слегка блеснули. Он, казалось, сомневался в словах Линь Чжэна.

В этот момент к Фэн Могуану подошёл сотрудник Бюро, что-то прошептал ему на ухо и передал лист бумаги. Фэн Могуан пробежал его глазами и с едва заметной улыбкой помахал им.

— Что там? — спросил Ван Фэн.

— Я связался с верхушкой Седьмого округа, доложил обстановку. Это их ответ. Из шести исчезнувших Одарённых четверо уже вернулись. С остальными двумя сейчас связываются, скорее всего, они тоже уже в порядке.

Профессор Чжан погладил подбородок.

— Раз и другие вернулись, значит, это всеобщий феномен. Скорее всего, вмешательство «Посетителя» перешло во вторую стадию. Похоже, Линь Чжэн и впрямь тут ни при чём. Просто оказался не в то время не в том месте.

Ван Фэн, опустив голову, задумался, а затем кивнул.

— Да, действительно. Если бы возвращение Бай Цинсюэ было связано с Линь Чжэном, то вернулась бы только она одна. Переход вмешательства во вторую стадию — более логичное объяснение. Но как тогда быть с пробуждением его способностей?

— Три варианта, — профессор Чжан поднял три пальца. — Первый: Линь Чжэн тоже Пострадавший, причём самый особенный — единственный обычный человек. С переходом вмешательства во вторую стадию у него проявились сверхспособности.

— Второй: пограничный опыт. Немало случаев, когда люди пробуждали дар, находясь на грани смерти. Есть даже организации, которые этим занимаются, например, корпорация «Метаморфоза». Они искусственно снижают жизненные показатели, чтобы стимулировать скрытые способности.

Профессор сделал паузу.

— И третий, самый невероятный вариант. «Посетитель» его защищает. Случаи, когда аномалия защищала Пострадавшего, бывали. Правда, в основном, чтобы сохранить себе пищу.

В комнате снова воцарилось молчание. Все погрузились в раздумья. Линь Чжэн с облегчением выдохнул. Похоже, его полуправдивая история прошла проверку. Во многом благодаря тому, что ему доверяли. Даже Ван Фэн, задававший самые острые вопросы, верил ему. Пока его ответы были логичны, он принимал их.

Воспользовавшись паузой, Линь Чжэн спросил:

— А что насчёт тех киллеров, которые на меня напали? Есть какие-то зацепки?

Фэн Могуан опустил голову.

— Думаю, они охотились за мной.

— Нет, погоди. Если они охотились за тобой, зачем им убивать меня? Чтобы напугать тебя до смерти? — Линь Чжэн окончательно запутался.

— Ну, как сказать… Эти люди, скорее всего, враги моего отца. Они не хотели, чтобы Бай Цинсюэ вернулась. Не хотели, чтобы план по контакту удался. А ты был ключевой фигурой в этом плане. Убей они тебя — и эксперимент провалится. А потом они бы воспользовались ситуацией, подстроили ещё что-нибудь, и мне бы пришлось уйти в отставку. А поскольку меня рекомендовал отец, да ещё и с учётом нашего родства, моя отставка нанесла бы ему огромный репутационный ущерб.

Сказав это, Фэн Могуан вдруг низко поклонился Линь Чжэну.

— Мне очень жаль. Вы — обычный гражданин, а оказались втянуты в интриги и борьбу из-за моих личных проблем. Прошу прощения.

— Да ладно, ничего. Деньгами отдадите — и квиты. Компенсация за моральный ущерб и всё такое.

________________________________________

Как бы то ни было, эта суматошная и хаотичная ночь подошла к концу. И, как ни странно, с хэппи-эндом. Силы добра города Цинхэ одержали блестящую победу: не только разрешили кризис, но и вернули своего сильнейшего бойца.

Теперь Линь Чжэну предстояло провести несколько дней в Институте в качестве подопытного кролика. Нужно было протестировать и классифицировать его аномальные способности, провести оценку рисков. Дел предстояло много.

Хоть в этом и не было необходимости, перед уходом Линь Чжэн решил немного прибраться в комнате Бай Цинсюэ. Саму её уже уговорили сесть в машину две сотрудницы Бюро. Солдаты сняли оцепление, а Фэн Могуан и остальные спустились вниз поглазеть на чёрную башню.

Закончив с уборкой, Линь Чжэн собрался к ним присоединиться. Но, выключив свет, он почувствовал, как что-то подкатывает к горлу. Он зажал рот рукой и закашлялся. На ладонь хлынула густая жидкость. Во рту распространился сильный вкус крови.

Это чувство было ему слишком знакомо. Он снова включил свет. Ладонь была залита тёмно-красной кровью с какими-то желеобразными сгустками.

Он тут же понял. Кажется, он скоро умрёт.

Сердце бешено колотилось, дышать становилось всё труднее. Холод и слабость растекались по телу. Он понимал, что его сердце отказывает, а тело увядает.

Он знал почему. Для этого тела ноша силы «Посетителя» была слишком тяжела. Оно уже было на грани разрушения. Ещё несколько таких слияний, и он действительно умрёт.

А… впрочем, это неважно. Умереть так умереть.

В конце концов, он уже определил свою суть. Он — «Посетитель», а не «Линь Чжэн». И даже если Линь Чжэн умрёт, он как «Посетитель» останется бессмертным.

Правда, перед смертью Линь Чжэну нужно было придумать, как раздобыть новое тело. Для изначального тела, способного манипулировать реальностью, это не должно было стать большой проблемой.

Линь Чжэн вернулся в ванную и смыл кровь с рук. В этот момент снизу его уже начали торопить. Фэн Могуан во всё горло орал:

— Линь Чжэн, быстрее! А то в Институт пешком пойдёшь!

— Иду, иду! — крикнул он в ответ.

Он подумал: было ли в его жизни в роли Линь Чжэна что-то, чем он дорожил? Кажется, нет.

Бай Цинсюэ… она, наверное, погрустит немного. Пожалеет о своих деньгах. А потом оправится и начнёт новую жизнь.

Смерть, как и жизнь, не имеет смысла, подумал Линь Чжэн. Это лишь часть великого круговорота материи в мире. И с точки зрения этого круговорота, смерть человека ничем не отличается от смерти кролика.

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414409