Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 14. Крест, несущий смерть

— Мёртв? — девушка с ангельским личиком стояла перед Линь Чжэном, не веря своим глазам.

— Да. Как ни странно, но он и правда мёртв, — мужчина присел на корточки и осмотрел тело. Тот застыл на коленях, неподвижный. Ни дыхания, ни пульса.

— Какого чёрта? Просто взял и умер? И я зря красилась? Зря мёрзла в этой тонкой одёжке? — девушка, кутаясь в пальто, недовольно надула губы.

— Тут уж ничего не поделаешь. Но такое я вижу впервые. Хм… на всякий случай сделаем контрольный, — мужчина достал пистолет и прицелился в голову Линь Чжэна.

Но прежде чем он успел нажать на спуск, девушка остановила его:

— Подожди.

— Что такое?

— Можно… я? — она озорно улыбнулась.

— Тебе же не нравится такая грязная работа.

— Но из-за него я зря потратила кучу времени! И замёрзла! Завтра точно простужусь, — надулась она.

Мужчина со вздохом протянул ей пистолет и принялся инструктировать.

— Держи двумя руками. Палец на спусковой крючок. Да, вот так. Не бойся, он не такой чувствительный.

С его помощью девушка навела ствол на лоб Линь Чжэна, затем отвернулась, зажмурилась и нервно нажала на спуск, словно с опаской поджигала фейерверк.

Раздался тихий свист. Пуля вылетела из ствола и вошла в лоб Линь Чжэна. Её мощная кинетическая энергия пробила мозг и вынесла с затылка кусок кости размером с полкулака, оставив жуткую дыру.

Девушка сдавленно вскрикнула, а затем залилась звонким смехом.

— Довольна? — мужчина погладил её по голове.

— Ага, — кивнула она. — Что теперь?

— Сначала пойдём поедим, согреешься. Потом в отель. А завтра будем гулять.

— Хорошо.

«Лёгкое и приятное задание», — подумал мужчина. Он обнял девушку за плечи, на его губах играла довольная улыбка. Он скользнул взглядом по её откровенному и соблазнительному наряду, подумав, что вечер может продолжиться ещё чем-нибудь интересным.

________________________________________

ВЗЗЗЗ!

Звук пронзил их сознание. Неописуемый звук, словно сам мозг завибрировал.

Он замер. Прямо перед ними, из ниоткуда, вырос «шпиль»!

Высокий, узкий, угольно-чёрный. Его поверхность была испещрена диковинными узорами, которые, на первый взгляд, казались живыми — они текли и извивались.

Он возник внезапно, посреди переулка, преградив им путь. Стена, с которой он соприкасался, не обрушилась — она исчезла, словно башня стояла здесь всегда.

Затем появилась вторая. Третья. Четвёртая, пятая, шестая!

Они возникали из ничего, одна за другой, образуя кольцо. Один из шпилей пронзил насквозь здание агентства «Белый Иней»!

Мужчина обернулся и увидел то, во что не смог бы поверить никогда.

Труп Линь Чжэна… парил в воздухе. Руки были раскинуты в стороны, образуя с телом почти идеальный крест. В его позе было что-то механическое, символическое, жуткое. Ничего общего с живым существом.

Ему даже не пришлось напрягать память. Имя само всплыло в его сознании.

Посетитель.

Аномалия S-класса. Охотник на Одарённых. Кошмарное существо с неизвестными методами атаки и охоты. За последние несколько дней оно уничтожило семерых Одарённых, включая Бай Цинсюэ.

— Беги! Быстрее! — он схватил девушку за руку и попытался вырваться. Но в следующий миг раздался тихий хлопок, и рука в его ладони стала невесомой.

Он обернулся. Алая жидкость, смешанная с белой пылью, растекалась по земле и стенам. В воздухе стоял красный туман.

А в его руке осталась лишь кисть, отсечённая по запястью. Срез был идеально гладким, без единой капли крови.

Мертва. Живой человек, без предупреждения, безжалостно, превратился в лужу жидкости и облако красной пыли. Ни прощаний, ни последних слов. Просто «хлоп».

Зрачки мужчины сузились. На мгновение он впал в ступор. Ужас, отчаяние, ярость — всё это лавиной обрушилось на его мозг.

— Я убью тебя, ублюдок! — взревел он, глядя на парящего Линь Чжэна. Он поднял пистолет и в исступлении разрядил в него всю обойму. Но пули лишь оставили несколько дыр в теле. Бесполезно.

«Посетитель» не проявлял никаких признаков «смерти».

Мужчина продолжал кричать, уже не разбирая, от ярости или от ужаса. В следующую секунду его тело взорвалось, превратившись в такую же лужу жидкости и кровавый туман. Пулевые раны на теле Линь Чжэна мгновенно затянулись.

Линь Чжэн был в сознании. Это было его первое осознанное убийство.

Он думал, что почувствует страх, ужас, или какие-то другие негативные эмоции. Но, к сожалению, ничего. Ни малейшего душевного волнения.

Вспомнилась лишь жизнь на Земле. Если та жизнь и научила его чему-то, так это тому, что сама по себе жизнь не имеет смысла. Рождение не наделяет тебя миссией, это лишь случайный результат естественного отбора. А неизбежная смерть не пощадит тебя, как бы ты ни «старался».

У человека есть социальное значение, культурное, историческое. Но для самой жизни — никакого.

Поэтому он снова и снова задавался вопросом: в чём смысл спасения Бай Цинсюэ? Продлить бессмысленную зависимость двух жизней друг от друга? Или искупить свою вину?

«Что ты такое? Человек или аномалия?» — это был не таинственный голос. Это был его собственный внутренний голос.

«Я — аномалия. Я — Посетитель из другого мира».

«Тогда начинай… начинай определять себя».

«Начнём».

Вот он, способ спасти Бай Цинсюэ.

«Существующий одновременно и здесь, и там».

Это его самоопределение повлияло на весь мир. Оно с высокой интенсивностью проявилось в Цинхэ и окрестностях, из-за чего «реальность» существования Бай Цинсюэ не могла спроецироваться в материальный мир. Та самая теория двух корзин, о которой говорил Ван Фэн.

Устранить это определение было невозможно, только если Линь Чжэн самоуничтожится или мир будет уничтожен. Но слова профессора Чжана подали ему идею.

Развитие.

Проще говоря, он должен был расширить своё определение. К «существу, которое находится одновременно и здесь, и там» добавить новое: «две позиции могут быть одним и тем же местом».

То есть, абсолютно совместить две корзины!

Он пытался сделать это в Бюро, но потерпел неудачу. Затем он потратил несколько часов на пробы и размышления и наконец понял. Определение нельзя было дать просто так. Иначе его первым определением было бы «крутой король мира», «супербогатый олигарх» или «неотразимый красавчик, которого все любят и у которого стальные почки».

Определение можно было дать, только если для него уже существовал реальный факт.

В прошлый раз он смог определить себя как «существующего здесь и там», потому что у него уже было два тела.

Поэтому он пришёл сюда. Нашёл местоположение своего изначального тела. Вытерпел невыносимую, сокрушающую боль, чтобы заставить изначальное и нынешнее тела существовать одновременно, чтобы их позиции совпали.

А затем дал себе новое определение.

У него получилось. Вот только последствия оказались куда серьёзнее, чем он ожидал. Он перенёс часть иномирья в реальность. И даже часть силы своего изначального тела.

«Ты совершил невероятную глупость», — прозвучал в его голове таинственный голос.

«Я лишь исправил свою ошибку», — ответил Линь Чжэн.

«Ты исправил одну ошибку, совершив другую».

«Но результат неплохой. По крайней мере, для меня».

Диалог закончился. Линь Чжэн медленно опустился на землю и разорвал связь с изначальным телом. В тот же миг контроль над его телом вернулся.

То, что он только что явил миру, было не настоящим изначальным телом, а их совмещённым состоянием. И этот опыт научил его одной истине.

Никогда, никогда, НИКОГДА нельзя позволять своему изначальному телу приходить в материальный мир.

Он посмотрел на шесть башен, окружавших его, и его пробрал холод. У него не было злого умысла, но одно лишь совмещение вызвало серьёзнейшее искажение реальности. Если его изначальное тело действительно явится в материальный мир, одно его существование и мышление вызовет невообразимую катастрофу. Более конкретных последствий он даже представить не мог.

Он должен лучше понять себя. Найти способ контролировать своё изначальное тело.

Он огляделся. На земле алели два ярких пятна. Он тихо вздохнул.

Кажется, он немного переборщил. Даже здания из иномирья перетащил. Скрыть это от Бюро уже не получится.

Впрочем, пусть знают. Ведь тут ещё двое, которые пытались его убить.

К тому же, это глухой переулок, вокруг нет людных мест. Единственная камера была у агентства, но он отключил её несколько дней назад, когда вырубил электричество.

Он посмотрел на здание «Белого Инея». Маленький двухэтажный домик был пронзён шпилем насквозь. Если бы Бай Цинсюэ узнала, что это его рук дело, эта помешанная на деньгах женщина наверняка бы его загрызла.

Но она, скорее всего, не узнает.

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414401