Готовый перевод The Great Way to Truth, Starting from Jiazi Laodao / Великий путь старого даоса: Глава 55

Глава 55: Великое Пробуждение Дао, Птица Чунмин

Целое и Неделимое есть Хуньюань.

Небо и Земля родились из точки.

Эта точка есть круг, первоисточник.

Первоисточник – это единство Инь и Ян, солнца и луны, дня и ночи.

Другими словами, единение двух начал есть первоисточник, а слияние двух начал – совершенство.

Подобно тому, как свет рождает тьму, а тьма рождает свет, так и их сплетение есть Тайцзи.

Тайцзи порождает две противоположности, а две противоположности возвращаются в Тайцзи.

Тайцзи – это круг и первозданность.

Мин – это точка в представлении Хуньюань. Символ Мин, подобно символу Хуньюань, несет в себе истинный смысл, текучесть и переплетение принципов. Это носитель Тайцзи, сотканный из солнца и луны.

……

Горный ветер свистел, развевая одежду, а на вершине горы, сфокусировав взгляд, сидел, пребывая в забытьи от себя и мира, Сюаньмин, скрестив ноги.

Стрекотание прервалось, и выглянул духовно-рогатый олень долголетия. Пёс подкрался незаметно, и лишь в трех шагах от Сюаньмина, меч из персикового дерева тихо загудел. Духовно-рогатый олень испуганно замер, его тело окаменело, глаза расширились от ужаса. Он не смел приблизиться ни на шаг.

Увидев, что меч из персикового дерева всего лишь предостережение и больше никаких движений не последовало, духовный олень подогнул ноги и улёгся на землю, его ноздри жадно втягивали воздух, шея была слегка приподнята, он вдыхал таинственное сияние, исходящее от Сюаньмина. Его пасть приподнялась, глаза прищурились, лицо выражало одержимость и блаженство, хвост непроизвольно задергался, и из его горла послышалось комфортное урчание.

Щёлк!

Земля треснула, и сквозь неё пробились молодые побеги, травы и деревья.

В пределах трех шагов вокруг Сюаньмина молодые саженцы тянули свои ветви, извивались и росли как на дрожжах.

Дикие травы достигали пояса, а горные цветы благоухали, привлекая вьющихся бабочек и пчел.

Едва коснувшись кромки трехфутовой земли, они дрожали всем телом, забыв о сборе нектара, и укладывались в тычинках. Поза их была безмятежна и умиротворенна, словно они безмолвно принимали крещение таинственной энергией.

Раздался звук рассекаемого воздуха — ласточка преследовала бабочку. Но только она собралась схватить добычу, как глаза её расширились от удивления. Она сложила крылья и приземлилась на спину духа оленя, уютно тряхнув телом и прищурив глаза.

Щёлк!

Семечко, упавшее с ласточкиного пера, коснулось земли, и вскоре пустило корень, проросло, выпустило ветви и ствол, распустило листья, покрыв всё пышной зеленью.

Шорох шагов нарушил тишину. Подойдя, молодая даосская жрица с бледной кожей и живым нравом, держа в левой руке цыпленка, а в правой — деревянную коробку с едой. Это была Чан Нин.

Маленький цыпленок вылупился сегодня утром. При рождении он был покрыт огненно-красным пушком. Самое главное, его матерью была Ши Цзинь, её дитя. Она всегда была чистой и невинной птицей, и к тому же лучшей в несении яиц. Она хотела знать, какой же ублюдок мог подложить ей Ши Цзинь!

И самое важное — он так вкусно пах, что от одного аромата текли слюнки.

Чан Нин пришла отнести еду и попросить дядю посмотреть. Старик был высокообразован, многознающ, и ещё разводил оленей. Возможно, он мог бы выяснить, в чём тут дело, и посмотреть, как расширить популяцию. Убивать курицу ради яиц — так себе долгосрочная стратегия.

Неожиданно, прождав четверть часа, она всё ещё не увидела своего наставника. Чтобы еда не остыла, ей пришлось самой отправиться в горы.

Неожиданно, едва лишь ступив на землю, она увидела, как буйно разрастается трава и деревья, затем увядают, превращаясь в семена, а после из семян снова вырастают трава и деревья. Её учитель сидел среди них, скрестив ноги, то являясь, то исчезая, словно божество, повелевающее жизнью. Чаннин преисполнилась благоговения.

Она ступала легко и медленно приближалась.

Когда до него осталось три фута, до её слуха донёсся звук меча. Чаннин немедленно остановилась, поставила коробку с едой, села на землю, закрыла глаза и принялась медитировать. Цыпленок, крепко спавший у неё на руках, перевернулся, нашёл удобное положение и продолжил спать.

---

Время утекало, словно песок сквозь пальцы.

На вершине горы фигура Сюаньмина оставалась неподвижной.

От восхода солнца до заката.

От восходящей луны на востоке до убывающей луны на западе.

Лишь на следующий день, когда на горизонте показался бледный отсвет рассвета, он медленно пробудился. Когда его глаза раскрылись и закрылись, в зрачках потекла энергия Тайцзи, воплощая таинственные принципы, длившиеся мгновение.

В тот момент, когда образ Дао исчез, трёхфутовое странное явление вокруг него также рассеялось. Сюаньмин поднял руку, и семя груши упало к нему в ладонь.

Все остальные цветы и растения — лишь иллюзия; реально лишь это семя. Если оно переживёт ещё несколько перемен судьбы, оно, возможно, сможет трансформироваться в духовное семя.

Убрав семя, Сюаньмин заглянул вдаль, туда, где восходящее солнце с усилием пробивалось сквозь горизонт, выпрыгивая из бескрайнего моря облаков, и его мысли хлынули потоком.

На этот раз он не только тщательно переварил то, что получил на последней дискуссии, но и породил новые идеи и постиг малую толику истинного смысла Хуньюань.

Пусть он постиг лишь основы Хуньюань, но это позволило ему добиться огромного прогресса, далеко превзойдя средних Истинных в Сяньтяне.

Чаннин-цзы проснулся первым.

— Дядюшка Мастер, мой вас приветствует! — промолвил Чан Нин, подойдя и поклонившись. — Благодарю вас за подаренную удачу.

Сюаньмин махнул рукой:

— Я ничего тебе не давал. Ты получила это благодаря собственной удаче. Если хочешь кого-то поблагодарить, благодари себя.

Чан Нин сладко улыбнулась, зная характер этого старца, и не стала настаивать. Она достала из рук мирно спящую курицу и с недоумением спросила:

— Дядюшка Мастер, вы не думаете, что эта курица мутировала?

Сюаньмин смутился:

— Хотя я и развожу оленей, делаю это в общих чертах. Я очень мало знаю о духовных зверях, не говоря уже о духовных птицах. Ты обратилась не по адресу.

Видя, что Чан Нин всё ещё смотрит на него, Сюаньмин протянул руку и взял курицу, сказав:

— Я просто взгляну, возможно, не смогу найти проблему. Не возлагай слишком больших надежд.

Чан Нин кивнула:

— Ученица понимает.

Сюаньмин исследовал тело курицы своим духовным чутьём, и когда он снова открыл глаза, в них появился странный блеск. Он протянул курицу и с нетерпением сказал Чан Нин:

— Поздравляю, племянница! Похоже, когда Младший Брат Сюанькун вернётся, Пик Огненного Облака и Пик Су Ну будут навещать нас чаще.

Чан Нин мгновенно всё поняла и сказала сквозь стиснутые зубы:

— Дядюшка Мастер имеет в виду… тех духовных журавлей.

Сюаньмин кивнул и пояснил:

— Это потомство Духовного Журавля Водяных Облаков и Духовной Курицы Зелёного Дерева. Вода порождает дерево, и духовная курица, питаясь водой, усилила силу элемента дерева. Она также впитала немного утренней солнечной энергии при откладывании яиц, поэтому дерево породило огонь, и она мутировала в эту особенную индейку.

— Потомок от межвидового размножения, подобного этому, будет иметь трудности в испытании жизни и смерти, и, скорее всего, погибнет в скорлупе. Эта курица выдержала это испытание, значит, у неё большой потенциал. Не будь жадной, высиживай её тщательно, и, возможно, она станет твоим ездовым животным в будущем.

Услышав это, Чаннин испытала смешанные чувства радости и гнева.

Хорошая новость заключалась в том, что у этой курицы обнаружился большой потенциал.

Что вызвало её гнев, так это то, что десять килограммов её корма были впустую потрачены.

Оглядев Гору Плавучих Облаков, она увидела, что только дядюшка Сюанькун разводил Водяного Облачного Журавля. Десятифунтовый журавль, которым она дорожила долгие годы, был сломан вот так, и даже птенец новорожден.

Только бы не узнала, какой именно беспринципный журавль это был, иначе он определённо вернётся на Пик Солнечной Долины, чтобы стать племенным журавлем, размножаться и распространяться, пока не издохнет.

Послышался зов оленей, и духовный олень Чаншоу проснулся и радостно прыгал вокруг Сюаньмина, и атмосфера внезапно стала более непринуждённой.

Поглаживая бороду и улыбаясь, Сюаньмин встал и повёл Чаннин вниз с горы. Позади них следовал духовный олень, бродящий вокруг, иногда принюхиваясь к цветам и чихая, а иногда с отвращением поедая траву.

Ласточки кружили над головой, за ними следовали две бабочки и две пчелы. Казалось, они признали духовного оленя своим лидером и привязались к Сюаньмину, поэтому он не прогонял их.

На Горе Плавучих Облаков бесчисленное множество бабочек, пчёл и стай ласточек. Его аура концентрировалась в радиусе трёх футов. Если бы они могли встретить его один раз на миллион, это означало бы, что им суждено было встретиться.

Прежде чем вы обратите на них внимание, вы можете позволить им остаться или уйти по своему желанию, но как только вы что-то для них запланируете, вы больше не сможете оставлять их по своему усмотрению.

Когда он шел к храму, Чаннинцзы попрощалась.

Прежде чем уйти, он взглянул на цыплёнка, всё ещё спящего на её руках, и Сюаньмин сказал: «Этот цыпленок стихии огня, и в его теле заключена сила восходящего солнца. Ты можешь взять его с собой, когда будешь ежедневно собирать фиолетовую энергию восходящего солнца, и кормить его духовными материалами стихии огня. В долгосрочной перспективе это может принести чудесные результаты».

«Ученик запомнит наставления учителя!»

Наблюдая, как Чаннин покидает пик Цзанцзы, Сюаньмин смотрел глубоким взглядом. Проверяя цыплёнка, он обнаружил, что сила утреннего солнца концентрируется в его глазах. Это напомнило ему о легендарной божественной птице из его прошлой жизни: Чунмин!

При должной культивации, возможно, не исключено, что божественная птица возродит свою славу в этом мире.

---

Созерцая прозрения, читая писания для получения просветления, наблюдая за небом и землёй... Сюаньмин практиковался с великой концентрацией и никогда не расслаблялся, несмотря на свой значительный прогресс. Он по-прежнему сохранял занятный, но упорядоченный, размеренный ритм практики.

На его личном примере даосы всех рангов, оставшиеся в храме Цючжэнь, стали менее порывисты и более терпеливы. Даосы третьего поколения изучали тайны Дао, даосы четвертого поколения читали писания и практиковали владение мечом. Перед Мечевым Утёсом постоянно мелькали фигуры, а на горе Парящих Облаков царила ещё более спокойная даосская атмосфера.

В храме Цючжэнь люди на горе сосредоточены на практике Дао.

Во дворце Хутянь люди с горы изо всех сил соревнуются.

Тысячи цилиндрических платформ поднимались из земли, расположенные от большей к меньшей высоте, образуя узор Багуа.

Это защитная платформа с выгравированной формацией. Сначала все они находились на одном уровне, и участники делились на две команды для соревнований в защитных навыках на ней.

После первой схватки проигравший выбывал, а победитель оставался на сцене, и платформа под его ногами поднималась.

На второй день, после завершения жеребьевки, сцена приближалась к противнику. Проигравший падал с арены, а победитель поднимал ее еще выше.

В итоге Восемь Триграмм преобразовывались в Четыре Символа, а Четыре Символа – в Два Принципа, что определяло финальный Тайцзи Даотай и выбирало победителя.

Предварительный этап, четвертьфинал, полуфинал и финал займут в общей сложности полмесяца.

На трибунах Сюаньсюй ощущал себя так, словно купался в весеннем бризе.

Все десять учеников Храма Цючжэнь прошли в полуфинал и вошли в топ-5000. Поскольку ученики с более низкими рангами полагались на мастерство меча Багуа, чтобы победить своих противников, Сюаньсюй чувствовал ещё большую благодарность своему старшему брату, открывшему Клифф Мечей.

Как же нам повезло, что в Храме Цючжэнь есть Старший Брат Сюаньмин! Время пролетело незаметно, и семь дней пронеслись как один миг.

За этот период пять учеников из Храма Цючжэнь прошли в полуфинал, трое выбыли до финала.

В настоящее время остались только Чанъаньцзы и Чанцинцзы.

Сегодня – финальный день.

http://tl.rulate.ru/book/142858/7451461