Готовый перевод The Great Way to Truth, Starting from Jiazi Laodao / Великий путь старого даоса: Глава 54

Глава 54: Врождённая Сущность, Штрих Истинного Смысла Хуньюань

Яркая луна плывёт под тёмным небом, золотая ворона — в лазуре.

На следующий день Сюаньмин отправился в даосский храм. Очистив утреннюю пурпурную энергию, он открыл глаза и взглянул на багровое солнце, разливающееся на востоке. Настроение его было превосходным.

Вчерашняя дискуссия о Дао благотворно сказалась на его практике; переварив услышанное за ночь, он достиг новых вершин. Когда он сможет полностью воплотить это в себе, его совершенствование вновь выйдет на иной уровень, и, возможно, он сможет постичь ещё больше сокровенных тайн врождённой сущности.

Если так пойдёт и дальше, уверенности в прениях о Дао в следующем году прибавится.

Общество Сюаньмина договорилось обсуждать Дао, поскольку Дао и совершенствование — вещи разные, хотя и неразрывно связанные.

Они словно корни и дерево. Дао — это корень, совершенствование — дерево. Глубокие корни не обязаны означать пышное дерево, но пышное дерево непременно должно иметь глубокие корни. Иными словами, Дао — это глубина, а совершенствование — высота.

Высота и видность, стремление вверх, доступность для взгляда.

Скрытость в глубине, устремлённость вниз, трудноуловимость.

Но глубина определяет высоту, подобно тому, как небоскрёб взмывает из земли, или как фундамент для пятиэтажного здания может быть столь же основателен, как для трёхэтажного.

Разумеется, всему есть предел, иначе возникнет дисбаланс.

Тренировка ци — это великое царство, устанавливающее верхний предел. Дисбаланс между Дао и совершенствованием не может преодолеть эту черту.

Сюаньмин был уверен, что за полгода, полагаясь на собственное понимание и поддержку даосской энергии Хуантин, он сможет усовершенствовать своё Дао до уровня врождённой безупречности, а то и до царства золотого эликсира.

Даже если что-то раскроется в процессе познания Дао, риск невелик, ведь уровень постижения Дао в основном связан с силой понимания. Это не только позволит избежать физических действий и не вызывать лишних ассоциаций у людей, но и снизит риск обнаружения Метода Заложения Хуньюань, а также поможет решить проблемы. Кроме того, это даст больше опыта в тренировке Ци и постижении Дао, собрав материалы для создания собственных методов, убив двух зайцев одним выстрелом.

Было бы ещё лучше, если бы Сюаньмин смог создать врождённую главу «Сюаньиань Ици Цзюэ» и перейти в врождённое царство до начала следующей весны.

Даже если впоследствии произойдёт наихудший сценарий, и Истинный Бессмертный Золотого Ядра нарушит правила и нападёт тайно, он не вызовет чрезмерных подозрений, если даст отпор открыто.

Поэтому в последующие годы Сюаньмин ещё больше посвятил себя практике просветления: осмысливая свой опыт, усваивая изученное, практикуя искусство меча, каллиграфию, совершенствуя талисманы и читая Писания для обретения просветления...

Его жизнь была насыщенной и полной, суетливой, но умиротворённой. Он сосредоточился на опыте и просветлении, а совершенствование магической силы и сверхъестественных способностей было второстепенным. В конце концов, у всего были свои приоритеты, и основное и второстепенное чётко различались.

Независимо от занятости, Сюаньмин каждое утро и вечер гулял по горам и лесам, наблюдая за небом и землёй, вглядываясь во все сущее и черпая мудрость у природы.

Наблюдать за зелёной коровой, лежащей среди цветов, за белым журавлём, сидящим на высокой сосне; за горными плодами, падающими под дождём, и за стрекотом насекомых под лампой.

---

Время течёт тихо, годы проходят мирно.

Спустя семь дней как раз закончилась гроза.

Горы окутаны паром, воздух влажен.

В полумраке и полусвете, на Пике Цандао, старый даос с седыми волосами сидел, скрестив ноги, на вершине горы. Его меч из персикового дерева взлетел обратно и автоматически лёг поперек его коленей. Его веер упал и вернулся в ладонь его правой руки. Осознав грозу, Сюаньмин не встал и не ушёл, как делал это раньше. Вместо этого он поднял глаза к солнцу и луне, не отрывая взгляда.

Луна садится на западе, а солнце встает на востоке.

Глядя на сцену гармоничного слияния солнца и луны, ему пришла в голову идея, и он приступил к практике метода Хуньюань, привлекая пурпурную энергию солнца и лунный свет.

Когда обе энергии слились в Сюаньгуань и были соответственно влиты в Солнечный Талисман и Лунный Талисман, два талисмана, которые не двигались с момента вхождения во Дворец Нивань, наконец-то начали меняться.

Руны струились, ауры взаимодействовали.

Символы солнца и луны сияли отдельно.

Два талисмана, помещённые слева и справа от «Сутра Внешних Чудес Хуантин», притянули друг друга и медленно приблизились.

Это изменение подняло дух Сюаньмина. Он внимательно наблюдал и обдумывал это, и вскоре был окутан таинственной аурой.

В тёмном и загадочном Дворце Нивань расстояние между двумя талисманами сократилось, превратившись в день и луну.

Садящееся солнце и новая луна, убывающая луна и восходящее солнце, приливы и отливы соответствуют друг другу, подъём и спад упорядочены, солнце и луна сменяют друг друга, день и ночь чередуются, прошлое и настоящее соединяются и откликаются друг на друга.

Наконец, Солнечный Талисман и Лунный Талисман встретились над «Сутра Внешних Чудес Хуантин». После семи оборотов два полу-талисмана слились в единый талисман, и вновь появился символ «Мин». Аура была неясной, а облик — таинственным.

День и ночь больше не разделялись, а контраст между светом и тьмой стал более резким.

Если не считать «Сутры Хуантин», то область вокруг иероглифа «Мин» была тусклой и хаотичной, глубокой и тёмной, и весь дворец Нивань погрузился во мрак, словно погасли все огни. Было таинственно, тихо и страшно.

Но в следующее мгновение иероглиф ярко осветился, став единственным источником света во тьме.

Если тьма подобна реке, то иероглиф света — это одинокий остров в этой реке, единственное исключение, несущее надежду, тепло и умиротворение.

Став свидетелем этой сцены, в голове Сюаньмина промелькнула искра вдохновения, подобно комете, проносящейся по ночному небу. Он смутно что-то понял, но, вглядевшись внимательнее, не нашёл ничего.

К счастью, у него был открытый нрав, и он не стал настаивать. Раз уж он побывал здесь раньше, то, скорее всего, вернётся сюда снова. Некоторые вещи происходят раз и навсегда, и если он не уловил их сейчас, значит, ему ещё не хватает опыта и трудно постичь соответствующие прозрения.

Если я пойму — мне повезёт, а если нет — значит, такова судьба.

К счастью, были и другие приобретения.

Сюаньмин сосредоточил свой разум и сконцентрировался на постижении тайны иероглифа «Мин». Его понимание Инь и Ян постепенно углублялось, и он даже увидел в этом иероглифе намёк на истинный смысл Хуньюань.

Яркий — это когда солнце и луна движутся вместе.

Солнце — это день, оно является Ян, а луна — это ночь, она является Инь.

Когда они объединяются, они становятся светом. Нет ни цикла дня и ночи, ни разделения Инь и Ян. Вода и огонь гармонируют, свет и тьма обнимают друг друга, рождаясь и умирая вместе.

«Яркий» — это круг, становящийся единственным светлым пятном во тьме.

Сюаньмин попытался влить в иероглиф «Мин» след Ци Хуантин, и, подобно капле воды, упавшей на раскалённую сковороду, иероглиф внезапно закипел.

В молчаливой тьме ярко вспыхнула точка, и свет со тьмой столкнулись, вызвав колоссальный взрыв.

Взрыв породил иллюзорный мир размером в три фута, а из тьмы родился сияющий мир. Тьма сжала мир, и крохотный свет, наполнивший его, внезапно разделился, превратившись в энергии инь и ян, породив солнце и луну.

Инь и ян подавляют тьму, и каждый раз, когда поднимается солнце и заходит луна, барьеры мира становятся чуть крепче, а небо и земля — чуть ярче.

Солнце — это ян, оно широко открывается и закрывается, поэтому, появляясь, оно поглощает тьму, и мир становится светлым; сияющая луна — это инь, и в тихом омуте черти водятся, поэтому, появляясь, она освещает ночное небо, и во тьме появляется свет.

Сюаньмин был потрясён, и всевозможные прозрения в истину хлынули на него, как прилив. Взглянув на трёхфутовый иллюзорный мир и вспомнив только что произошедшую сцену, он снова пришёл в движение.

Небо и земля разлетелись вдребезги, и трёхфутовый иллюзорный мир вновь превратился в иероглиф «Мин». Отличие было в том, что на этот раз иероглиф «Мин» испускал тусклый свет и стал чёрной точкой, а окружающее пространство наполнилось светом.

В иероглиф «Мин» снова была влита нить Хуантин Ци. В одно мгновение чёрные точки взорвались, и чёрная дыра поглотила свет. Трёхфутовый иллюзорный мир вновь появился в переплетении света и тьмы.

Свет выдавливает тьму, рождаются солнце и луна, и небо с землёй погружаются во мрак. Каждый раз, когда поднимается солнце и заходит луна, чёрное солнце затмевает свет, а чёрная луна окрашивает свет в чёрный.

В этот момент духовное восприятие Сюаньмина было особенно активным, а его дух — в возбуждении: Он понял! Различные принципы переплетались, и различные мысли бурлили в нём.

Оказывается, врожденное начало — это суть всех вещей. У вещей разные истоки и разная врожденная природа.

Каменные лавки, каменные столы и горные вершины – по сути земля.

Книжные полки, кровати, деревья, цветы и растения – по сути дерево.

Существует множество факторов, влияющих на приобретенную сущность, но врожденная сущность определяется лишь происхождением и уникальна.

Все начинать трудно. Осознав это, постигать и усваивать остальные принципы станет намного проще и гораздо быстрее.

Сюаньмин быстро постучал в дверь врожденного начала и вошел в мир врожденного, но не остановился на этом. Хоть скорость и замедлилась, он продолжал совершенствоваться. Это также было связано с его постижением некоторых принципов Хуньюань.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142858/7451460