Готовый перевод Douluo: The Peerless Tang Sect, Angels and Rakshasa Return / Непревзойдённый клан Тан, возвращение Ангелов и Ракшасы: Глава 9

– Это чудовище стоит так близко, что я чувствую его горячее дыхание, – прошептала Цянь Линцзюнь, обращаясь к монстру, чье ужасающее лицо привело её в полный ступор. Ноги подкосились, и она с глухим стуком рухнула на землю.

– А-а-а! – в панике Цянь Линцзюнь схватила всё, что попало под руку, и метнула в неведомого противника: трупы, обломки стволов и… серп ракшаса.

Монстр изворотливо увернулся от летящих предметов, поймал серп ракшаса, смахнул с лица краску и обернулся к Цянь Линцзюнь с упрёком:

– Дорогуша, ну ты и пытаешься меня убить!

– Цянь Жэньсюэ, ты что творишь... Я... – Цянь Линцзюнь больше не могла сдерживаться, превратившись в настоящую телеграфную станцию, обрушила на виновницу поток возмущения.

Едкие выражения, грубое содержание и бесконечная смена интонаций заставили Цянь Жэньсюэ по-настоящему ощутить глубину культуры Голубой Звезды!

Цянь Жэньсюэ, осознав свою вину, честно дождалась, пока Цянь Линцзюнь закончит свою тираду, затем подошла и начала оправдываться:

– Я поступила неправильно, но… знаешь, я с детства воровала страны, можно сказать, что у меня никогда не было детства. Сегодня… сегодня я исполнила то, чего всегда хотела, я так счастлива, спасибо тебе!

– ... – Цянь Линцзюнь, уже привыкшая к её выходкам, не стала больше злиться. Она просто закатила глаза и проворчала:

– Фу, привидение-недоучка!

– Ха-ха-ха, да, я привидение-недоучка, а ты тогда – смелая девчонка! – Цянь Жэньсюэ не обиделась, она потрепала Цянь Линцзюнь по макушке и рассмеялась.

Что тут поделаешь, сейчас она – единственный член её семьи, как тут не подурачиться, пока молодая!

– Ну так что, знаешь, где тут выход? – Цянь Линцзюнь сложила руки на груди и посмотрела в сторону. – Только не говори, что ты просто хотела повеселиться перед смертью!

— Направь свои подозрительные глаза в сторону. Я — ангел-бог. Разве я могу не знать, где выход? — Цянь Ренсюэ гордо подняла голову, вознесла ввысь священный ангельский меч, расправила ангельские крылья и взмыла в воздух. Она вонзила священный ангельский меч в щель в потолке и слегка повернула рукоять.

Хмык-хмык...

Вскоре земля начала содрогаться. На всякий случай Цянь Линцзюнь расправил тёмные крылья и взмыл в воздух. Глядя вниз на площадь, он увидел, как из трещин между плитами на земле вырываются струи пыли. Однако всего за чашку чая на земле появился узкий проход, по которому мог пройти только один человек.

Приземлившись, двое переглянулись и пошли один за другим по этому туннелю.

Выход из туннеля находился за водопадом высотой ниже человека, и снаружи водопада доносился рёв духовных зверей.

Неудивительно, что это место никто не беспокоил почти десять тысяч лет. Похоже, Ху Лиена выбрала место упокоения своих костей глубоко в лесу духовных зверей.

Думая об этом, Цянь Линцзюнь ещё больше оценил дальновидность Ху Лиены.

К счастью, водопад находился недалеко от края Леса Духовных Зверей, и им обоим удалось покинуть Лес Духовных Зверей всего за полдня.

На огромной равнине вдалеке виднелся уединённый город. Цянь Ренсюэ коснулась подбородка и тихо сказала: — Сегодня мы переночуем в городе. Как насчёт того, чтобы вернуться завтра, купив припасы?

Цянь Линцзюнь, который никогда лично не видел обычаев и нравов Доулуо Далу, естественно, снова и снова кивал, почти говоря что-то вроде "сестра, как высоко".

Заметив, что у Цянь Линцзюня нет в руке хранилища духовного проводника, Цянь Ренсюэ подняла лоб и посетовала на свою неосторожность. Она достала из кармана хранилище духовного проводника в виде браслета и надела его на яркое запястье Цянь Линцзюня.

Как одинокая мать, Цянь Линъюнь могла получить такое обращение? В тот миг, когда ей надели браслет, она притворилась, будто любуется пейзажем, и дважды кашлянула, чтобы унять дрожь в сердце.

Расстояние в более чем тридцать ли было ни близким, ни далеким. Благодаря удобству полетов, они остановились в пяти милях от города и неспешно оплатили пошлину, чтобы войти через ворота.

Пройдя через хутуны на залитую солнцем главную улицу, они увидели, как она кишит людьми; всевозможные прохожие сновали по переулкам и улицам.

На первый взгляд, магазины по обеим сторонам улицы были завалены ослепительным изобилием товаров, а вывески, большие и малые, тянулись рядами. Различные звуки – крики торговцев, болтовня и смех – наполняли уши.

Едва оказавшись в городе, Цянь Линъюнь устремила свой взор на товары у уличных торговцев и посмотрела на Цянь Жэньсюэ с умоляющим выражением глаз.

«...» Глядя на эти милые глаза, казалось, обладающие собственными звуковыми и спецэффектами, Цянь Жэньсюэ дернула угол рта, огляделась, подняла палец и указала на постоялый двор под названием «Фулай»: «Иди и поешь сама! Ешь! Насытившись, зайди внутрь и подожди меня, я сначала пройдусь по магазинам!»

«Хорошо, спасибо, сестрица Сюэ! До вечера!» — пробормотала Цянь Линъюнь и растворилась в толпе. Цянь Жэньсюэ издала долгий вздох и пошла вперед, словно обеспокоенная родительница.

Вскоре книжный магазин на улице привлек внимание Цянь Жэньсюэ: «Книжный магазин, интересно, посмотрю, что читают мастера душ спустя десять тысяч лет».

Подумав так, Цянь Жэньсюэ уверенно пошла вперед и толкнула деревянную дверь книжного магазина.

Попав внутрь, она обнаружила, что книжный магазин обставлен весьма необычно. Торговый зал был невелик, но довольно просторен. Здесь можно было как читать, так и покупать книги. Книги уже были аккуратно расставлены на деревянных полках.

Наконец, Цянь Жэньсюэ заметила поразительно толстую черную книгу на полке, посвященной истории Континента Доуло.

На корешке книги три больших иероглифа "Ухуньдянь" темного золота привлекли Цянь Жэньсюэ, и она сняла ее с полки.

Открыв титульный лист книги, Цянь Жэньсюэ невольно нахмурилась, без всякой причины, кроме предложения в предисловии: "Давайте раскроем истинную завесу зла в Ухуньдянь!". Этого было достаточно, чтобы огонь в желудке Цянь Жэньсюэ закипел.

Затем, прокручивая вниз, Цянь Жэньсюэ начала читать вполголоса, строка за строкой.

[Как всем известно, Ухуньдянь — это коррумпированная организация, которая запечатывает свободную волю мастеров душ...]

«Интересно, если бы не я, Дворец Душ, проникающий в различные горные деревни для пробуждения боевых искусств, неужели было бы так много мастеров душ?» — холодно пожаловалась Цянь Жэньсюэ. — «Это все еще хорошо известно! Но также... Я, мастера душ Дворца Душ, все были отравлены, поэтому, естественно, никто не вышел, чтобы прояснить ситуацию».

[В период Империи Ухунь,диктатор во главе с Биби Дун начал жестокую операцию по охоте на души, вызвав огромные жертвы среди Школы Семь Сокровищ Глазурованной Плитки и Школы Голубого Молниевого Повелителя!]

Увидев это, рот Цянь Жэньсюэ дернулся, почти с насмешкой, и она саркастически улыбнулась: «Возможно ли, что я должна предоставлять хорошую еду и питье врагу? По-моему, Охота на Души не должна была отправлять старейшин, когда действовали, а следовало бы поклониться дедушке, чтобы убить этих чертовых парней».

[В тот темный период Секта Хаотянь терпела унижения и внесла выдающийся вклад в уничтожение Дворца Ухунь...]

«Трусы, которые десятилетиями закрывались в горах, как черепахи, и осмеливались вылезать, чтобы укусить нас в то время, могут быть описаны как несущие бремя унижения?»

— По моему мнению, дело в том, что Дедушка слишком добр сердцем и не понимает принципа «делай всё, кроме зла». Школа Ясного Неба… Я обязательно составлю вам список, рано или поздно!

При этих словах даже у обычно доброй Цянь Жэньсюэ перехватило дыхание. Она подавила негодование в сердце, отвернулась и случайно нашла страницу, посвященную Биби Дун. Единственными словами, записанными на ней, были: жестокая, подозрительная, крайне злобная и так далее.

Увидев это, Цянь Жэньсюэ окончательно потеряла терпение жаловаться, ведь… бог, который может дать врагу три дня на размышление о сдаче в решающей битве… действительно слишком добр (мозг передернулся).

— Хм… кажется, это не главное, — Цянь Жэньсюэ силой закрыла книгу и вернула её на место.

Хотя она лишь бегло просмотрела её, содержимое, очевидно, было преувеличено и очернено.

Но нет ничего удивительного, победитель и побеждённый; если бы в самом начале проиграла Секта Тан и две империи, я боюсь, что черные материалы в книге принадлежали бы Шреку и им.

Думая об этом, Цянь Жэньсюэ почувствовала некоторое облегчение.

Глядя на медленно садящееся за дверью солнце и тени прохожих, становящиеся всё длиннее в золотистом свете, Цянь Жэньсюэ с запозданием осознала, что у неё, кажется… было свидание.

http://tl.rulate.ru/book/142827/7437243