Готовый перевод Quick Wear: The Heroine Doesn't Follow the Script / Героиня не следует сценарию: Глава 61

— Ли Хань, спаси меня, Лян Цююйэ обезумела.

Лян Цююйэ: Раз увидели, так увидели. В конце концов, это не важный человек.

Лян Цююйэ холодно фыркнула на Чэнь Сянсян, небрежно отряхнула грязь со своего тела, убрала выбившуюся перед лбом прядь волос и сказала Ли Ханю: "Ты всё видел? Если хочешь донести на меня, так иди".

Лян Цююйэ опустила голову и снова улыбнулась Чэнь Сянсян, опустилась на колени и прошептала ей на ухо: "Если хочешь, чтобы кто-то принял решение за тебя, тогда подавай в суд, Чжан Лайцзы, тебе не уйти".

Пригрозив Чэнь Сянсян, Лян Цююйэ без выражения шла назад, держа в руках горящую палку.

Проходя мимо Ли Ханя, тот инстинктивно уступил ей дорогу. С человеком с палкой лучше не спорить! Лян Цююйэ одобрительно хлопнула себя по сердцу. Видя её сегодняшнюю суровость, Ли Хань обязательно вернётся к ней в будущем. Наконец-то она сможет покончить с каждодневной изнуряющей работой.

Когда она ушла, Чэнь Сянсян, плача, протянула руку: "Ли Хань, мне больно, поможешь мне?"

Видя, как жестоко её избили, Ли Хань невольно почувствовал жалость и протянул руку, чтобы поднять Чэнь Сянсян.

Хотя Чэнь Сянсян было больно, в глубине души она была очень счастлива. Подойдя, она пошатнулась и упала на грудь Ли Ханю.

Ли Хань поспешно оттолкнул её: "Товарищ Чэнь, вы можете идти домой сами. У меня дела в месте пребывания образованной молодежи, так что я возвращаюсь".

Сказав это, он убежал, словно увидел привидение.

Ли Хань не находил себе места и не мог не гадать, почему Лян Цююйэ дралась с Чэнь Сянсян, неужели из-за него? Чэнь Сянсян, корчась от боли, обиженно топнула ногой, затем, задыхаясь от боли, прокляла Лян Цююйэ дешёвой шлюхой. Ругается — и ругается, но после сегодняшнего избиения она действительно не смела ничего сделать Лян Цююйэ.

– Представление в этой местности закончилось, и Хэ Юй спрыгнул с дерева по диагонали позади.

Когда Чэнь Сянсян вернулась домой, Мяо Цуйхуа увидела её растрёпанной, прижала к себе внука и закричала: – Что с тобой случилось?

Чэнь Сянсян закатила глаза: – Я упала в лесу, – сказала она, не обращая внимания на Мяо Цуйхуа, и вошла в дом.

Мяо Цуйхуа крикнула ей вслед: – Покорми ту девчонку Пяньцзы кашей.

Чэнь Сянсян нетерпеливо отозвалась.

Вечером Хэ Юй принёс к дому Лао Ляна двух серо-бурых кроликов и двух фазанов, которых добыл в дальних горах. Кролики и фазаны в этом сезоне были не такие жирные, как осенью и зимой, но мясо есть мясо, кто бы от него отказался.

Вторая и четвёртая тётушки, вероятно, знали об этом человеке. В конце концов, от дикого кабана ничего не осталось, и никаких улик для обвинения не было. Увидев, что он пришёл с кроликом и курицей, обе были несказанно счастливы.

Хэ Юй был одет в белую рубашку и чёрные брюки. Он был стройным и имел красивое лицо. Он отличался от мальчиков в деревне.

Госпожа Се поприветствовала Хэ Юя и вручила ему связку вещей, например, персиковых пирожных, которые детям из семьи Лао Ляна редко удавалось поесть в будни.

Хэ Юй махнул рукой: – Я скоро уезжаю. Я пришёл сюда сегодня, чтобы поблагодарить вас за заботу о моём дедушке. Я вернусь, когда приеду в следующий раз.

Госпожа Се тоже добренько проговорила.

Вскоре Хэ Юй покинул дом Лао Ляна, и Лян Цююйэ, словно хвост, последовала за ним.

Когда они подошли к двору, Лян Цююйэ помахала ему рукой: – Счастливого пути!

Хэ Юй также помахал в ответ, и он исчез в ночи. Он уже знал адрес Чжан Лайцзы, поэтому поднял ноги и отправился туда.

Лиан Цююэ честно отбивалась от Чэнь Сянсян, а Чэнь Цзяньцзюнь редко бывал дома, да и Юй Цзиньхуэй никогда не приближалась к ней. Ли Хань, казалось, тоже был напуган её, и больше никогда не подходил. Всё было идеально.

Она не обращала внимания на Ли Ханя, поэтому не знала, сколько раз он смотрел на неё, когда она ходила на работу.

Помимо постоянной боли на работе, последние дни летних каникул Лиан Цююэ были вполне удовлетворительными.

Просто члены семьи заметили, что Лиан Цююэ потеряла прежний энтузиазм, когда шла на работу, и больше не могла заработать семь трудовых очков. Они задавались вопросом, почему эта девушка раньше была такой сумасшедшей.

Кроликов и кур, которых прислал Хэ Юй, семья Лао Ляна ела множество раз, и каждый раз, когда они готовили мясо, вечером приносили миску старому Хо.

Лю людей, живущих в лачуге, каждый день выполняли самую тяжёлую и изнурительную работу, и семья старого Ляна не могла изменить его положение. Они могли лишь по мере сил помогать старому Хо с едой, а также время от времени приносили дикие фрукты, собранные в горах.

После летних каникул Лиан Цююэ официально стала старшеклассницей.

Знакомых лиц в школе почти не осталось. Некоторые из её бывших одноклассников не сдали экзамены, а некоторые – провалили их. Большинство из них были девушки. Поэтому разница в количестве мальчиков и девочек в школе по-прежнему была велика.

В школе Лиан Цююэ, естественно, усердно училась. Большая часть знаний казалась ей детскими играми. Знания, связанные с политикой, которые были очень характерны для той эпохи, раньше были её слабостью, но теперь она наверстала упущенное.

Так что проблема учёбы для неё стала очень простой.

С наступлением осеннего сбора урожая началось самое мучительное время.

Это было действительно грустно – возвращаться, когда не хотелось.

В бригаде начали кормить коллективно из общей котловой системы. Каждому приходилось самому брать еду в миску. Порции были не очень большими, а вкус по-настоящему неаппетитным.

Еда совсем невкусная. Самое главное — работы непочатый край. Такой трудный ритм у осенних авральных работ. За полмесяца Ван Сюцинь сильно похудела, да и не только она — кто в бригаде не похудел?

Нельзя упускать такую благоприятную погоду, чтобы быстро завершить работу в столь ответственное время. Если пойдет дождь, это может обернуться неприятностями. Этот рабочий ритм просто невыносим.

В это время года каждый год Лян Чуньхуа менялась сменами с другими, переносила свой отпуск на время осенней уборочной, а затем брала несколько дней отгулов на фабрике, и в бригаде во время осенней уборочной зарабатывала около десяти рабочих дней.

Глядя на растрепанных обитателей старого семейства Лян, Лян Цююэ оплакивала свою собственную участь и была чуточку благодарна, что сможет вернуться в школу после двух дней работы.

В середине января невестка Хэ Юйцзюань родила упитанного малыша — мальчика.

Это был первый младенец в четвертом поколении старого семейства Лян, и госпожа Се, улыбаясь, прищурила глаза.

Работа когда-нибудь закончится, осенняя уборочная пролетела в одно мгновение, и Лян Цююэ, разрываясь между школой и домом, встретила зимние каникулы первого семестра старшей школы.

На самом деле ей больше нравилось быть в бригаде, чем в школе. В школьном общежитии не установили никаких отопительных приборов, и каждый день, вытягивая руки из постели, она чувствовала холод.

Хоть дома тоже не очень тепло, но сон между Лян Сяомэй и товарищем Ван Сюцинь согревал её всю ночь.

Теперь у неё в кармане была огромная сумма — целых три юаня, накопленные благодаря её труду, хотя большая часть, конечно, была отправлена домой.

Осталось всего несколько продуктовых талонов, и она не ожидала, что у нее останутся неоплаченные счета. Она часто просила в столовой несколько паровых булочек и ела их с соленьями, принесенными из дома. Иногда блинов, принесенных из дома, ей хватало на два дня. Да, она не хотела покупать ничего другого, кто знал, что она так бедна.

Другие крупные вещи были оставлены в доме невестки, и Лян Чуньхуа сразу же привезла их ей, когда она вернулась домой.

Так что теперь она чувствовала себя намного спокойнее, и в руке у нее была тканевая сумка, в которой лежали книги, школьные принадлежности и тому подобное.

http://tl.rulate.ru/book/142746/7571278